Translation of "Voller vorfreude auf" in English
Seid
voller
Vorfreude
auf
den
Tag,
den
ihr
dabei
seid
zu
erhalten.
Be
eager
for
the
day
you
are
about
to
receive.
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin
sind
wir
voller
Vorfreude
auf
unsere
Ankunft
in
ein
paar
Tagen.
You
should
log
in
to
write
a
comment.
ParaCrawl v7.1
Außergewöhnlich
schön,
die
ICE
Glam-Farbe
Himbeere
ist
voller
Vorfreude
auf
den
Frühling.
Exceptionally
beautiful,
the
ICE
glam
colour
in
raspberry
is
bursting
with
the
joys
of
spring
.
ParaCrawl v7.1
Voller
Vorfreude
auf
alles,
was
nun
kommt!
Jumping
for
joy
at
what’s
to
come!
CCAligned v1
Voller
Vorfreude
und
Neugier
auf
alles,
was
dieses
Leben
Dir
bieten
kann?
Full
of
anticipation
and
curiosity
about
everything
this
life
can
offer
you?
CCAligned v1
Du
klickst
voller
Vorfreude
auf
den
Link.
Eagerly,
you
click
on
the
link
with
anticipation.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
zeigten
sich
begeistert
und
voller
Vorfreude
auf
ihr
neues
Schulhaus.
The
children
were
very
enthusiastic
and
excited
about
their
new
schoolhouse.
ParaCrawl v7.1
Der
Audi-Pilot
blickt
voller
Vorfreude
auf
die
24
Stunden
von
Le
Mans.
The
Audi
driver
eagerly
awaits
the
24
Hours
of
Le
Mans.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
voller
Vorfreude
auf
das,
was
sie
in
Nanjing
erwartet.
They
are
eagerly
anticipating
everything
that
is
waiting
for
them
in
Nanjing.
ParaCrawl v7.1
Wir
warten
voller
Vorfreude
auf
unsere
ersten
offenen
Kontakte
mit
euch.
We
wait
with
anticipation
and
look
forward
to
our
first
open
contacts
with
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
in
deine
Augen
sehe,
bin
ich
voller
Vorfreude
auf
die
Zukunft.
And
when
I
look
into
your
eyes,
I
feel
alive
and
excited
about
our
future.
OpenSubtitles v2018
In
Gedanken
versunken
und
voller
Vorfreude
auf
den
Tag
erkundet
sie
jeden
Winkel
ihres
Reichs.
Lost
in
thoughts
and
full
of
anticipation
for
this
day
she
explores
every
corner
of
her
empire.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
jetzt
schon
wahnsinnig
gespannt
und
in
voller
Vorfreude
auf
die
neue
Show.
To
be
honest,
I’m
super
excited
about
the
new
show.
ParaCrawl v7.1
Nick
blickt
voller
Vorfreude
auf
den
Saisonauftakt
in
Melbourne
und
lässt
die
letzten
Wochen
Revue
passien.
Nick
is
really
looking
forward
to
the
season
opener
in
Melbourne
as
he
reviews
the
last
few
weeks.
ParaCrawl v7.1
Jeder
im
Team
M-Sport
Bentley
blickt
jetzt
voller
Vorfreude
auf
den
Rennen
im
kommenden
Monat.“
All
at
Team
M-Sport
Bentley
are
thrilled
to
be
racing
next
month.”
ParaCrawl v7.1
Egal
wie
schwierig
es
auch
war,
die
Leute
warteten
voller
Vorfreude
auf
ihre
Karten.
People
were
anxious
for
tickets
no
matter
how
difficult
it
was.
ParaCrawl v7.1
In
der
kommenden
Woche
heißt
es
im
Festspielhaus
voller
Vorfreude
auf
die
bevorstehende
Sommersaison:
Hojotoho!
In
the
following
weeks
it
is
a
case
of
anticipated
excitement
for
the
forth
coming
summer
season:
Hojotoho!
ParaCrawl v7.1
Man
ist
am
Anfang
immer
etwas
aufgeregt
und
voller
Vorfreude
auf
die
kommende
Zeit.
At
the
beginning
you
are
always
a
bit
excited
and
full
of
anticipation
for
the
upcoming
expe-rience.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
guten
Rückmeldungen
von
unseren
Gästen
sind
wir
schon
voller
Vorfreude
auf
einen
schönen
Sommer.
This
great
feedback
from
our
guests
will
be
our
motivation
for
this
years
summer
season.
ParaCrawl v7.1
Oh,
ich
war
total
hibbelig,
aufgeregt
und
voller
Vorfreude
auf
dieses
Konzert.
Oh,
how
squirrely,
excited
and
full
of
anticipation
I
was
for
this
concert.
ParaCrawl v7.1
Warnhinweise:
Außergewöhnlich
schön,
die
ICE
Glam-Farbe
Himbeere
ist
voller
Vorfreude
auf
den
Frühling.
Warnings:
Exceptionally
beautiful,
the
ICE
glam
colour
in
raspberry
is
bursting
with
the
joys
of
spring
.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
mehr
oder
weniger
weitergehen
wie
bisher,
da
sich
die
Europäer
voller
Vorfreude
auf
die
bevorstehenden
Olympischen
Winterspiele
in
Sotschi
vorbereiten,
das
ganz
in
der
Nähe
der
auf
georgischem
Boden
befindlichen
russischen
Raketen
und
Panzer
liegt.
It
will
be
business
pretty
much
as
usual
as
Europeans
prepare
cheerfully
in
the
years
ahead
for
the
Winter
Olympics
in
Sochi,
just
up
the
road
from
the
Russian
missiles
and
tanks
on
Georgian
soil.
News-Commentary v14
Eva
und
Basti
strahlen
vor
Glück
–
sie
stecken
mitten
in
den
Hochzeitsvorbereitungen
und
sind
voller
Vorfreude
auf
ihren
großen
Tag.
Eva
and
Basti
are
perfectly
happy
–
they
are
busy
preparing
their
wedding
and
are
full
of
anticipation
for
this
big
day.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Jahr
hat
begonnen,
und
wir
blicken
voller
Vorfreude
auf
spannende
Ausstellungen,
Konzerte
und
Festivals
in
Berlin,
auf
Straßenfeste
im
Sommer
und
Weihnachtsmärkte
im
Winter.
The
new
year
has
begun
and
we
are
looking
forward
to
exciting
exhibitions,
concerts
and
festivals
in
Berlin,
street
festivals
in
summer
and
Christmas
markets
in
winter.
ParaCrawl v7.1