Translation of "In vorfreude auf" in English
Ich
wartete
in
aller
Vorfreude
auf
dich.
I
have
been
waiting
for
you
with
great
anticipation.
ParaCrawl v7.1
In
Vorfreude
auf
Ihre
geschätzte
Teilnahme
verbleibe
ich,
Waiting
for
your
adhesion,
I
beg
to
remain
CCAligned v1
Wir
gratulieren
unseren
Kollegen
und
sind
in
der
Vorfreude
auf
neue
gemeinsame
Projekte!
We
congratulate
our
colleagues
and
look
forward
to
new
joint
projects!
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
alle
Mieter*innen
schon
jetzt
um
Verständnis,
sind
aber
in
Vorfreude
auf
das
Ergebnis.
We
will
ask
all
tenants
for
their
appreciation
but
we
are
looking
forward
to
the
results.
CCAligned v1
In
Vorfreude
auf
das
bevorstehende
Ereignis
scheint
die
Sonne
über
den
Hügeln
besonders
golden.
With
pleasant
anticipation
for
the
upcoming
event
the
sun
shines
especially
golden
above
the
hills.
ParaCrawl v7.1
Ein
Adventskalender
in
Form
hübsch
verzierten
Tüten
schmückt
diese
Serviette
-
in
Vorfreude
auf
das
Weihnachtsfest.
An
Advent
calendar
in
the
form
of
beautifully
ornamented
bags
decorates
this
napkin
-
looking
forward
to
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Vögel:
Der
Anblick
von
Skua-Möwen
versetzt
Johansen
in
grimmige
Vorfreude
auf
die
bevorstehende
Rückkehr.
Birds:
While
watching
skuas,
Johansen
feels
a
grim
anticipation
when
thinking
of
the
oncoming
return.
ParaCrawl v7.1
In
Vorfreude
auf
ihren
Auftritt
sprach
ich
mit
ihnen
über
Berlin
und
ihr
aktuelles
Album.
In
anticipation
to
their
performance
I
talked
with
them
about
Berlin
and
their
current
album.
ParaCrawl v7.1
Dort
würde
sie
in
Vorfreude
auf
den
Abend
wahrscheinlich
nichts
anderes
machen,
als
zu
wichsen.
She
was
afraid
that
there
she
would
do
nothing
else
than
jerking
off
in
anticipation
of
the
coming
night.
ParaCrawl v7.1
In
Vorfreude
auf
das
Stelldichein
mit
der
Braut
lädt
der
Graf
alle
großzügig
zum
Fest
ein.
In
the
happy
anticipation
of
his
tryst
with
the
bride,
the
count
invites
everyone
to
a
lavish
celebrat-ion.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Tasten
auf
Ihrer
Tastatur
drücken,
führen
sie
einen
wunderschönen
Tanz
auf,
in
Vorfreude
auf
die
köstlichen
Leckerbissen.
As
you
hit
the
buttons
on
the
keyboard,
they
do
a
beautiful
dance,
in
anticipation
of
delicious
morsels
of
food.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Kirchen
heute
finden
wir
Diakone
funktioniert
als
Älteste,
eine
Verantwortung
sie
nie
gegeben,
während
in
anderen
Kirchen,
sie
leitet
ein
Theater,
die
Sitz
Mäzene
mehr
ähneln
und
pass
out-Programme
wie
das
Publikum
wartet
in
Vorfreude
auf
den
Vorhang
hinauf
und
der
heilige
Show
beginnt.
In
some
churches
today,
we
find
deacons
functioning
as
elders,
a
responsibility
never
given
them
while
in
other
churches,
they
more
closely
resemble
the
ushers
in
a
theater
who
seat
patrons
and
pass
out
programs
as
the
audience
waits
in
anticipation
for
the
curtain
to
go
up
and
the
holy
show
to
begin.
ParaCrawl v7.1
Zugegeben
in
der
ganzen
Vorfreude
auf
die
irische
Familie
hätte
man
fast
etwas
vergessen
können,
dass
da
noch
weitere
Bands
auftraten.
Admittedly
in
the
full
anticipation
of
the
Irish
family,
one
could
have
almost
forget
that
there
were
other
bands
performing.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
verwendet
er
das
Wort
aravel
in
Vorfreude
auf
die
Rast,
die
schon
bald
auf
sie
wartet.
Often,
he
uses
the
word
aravel,
in
anticipation
of
the
rest
that
soon
awaits
them.
ParaCrawl v7.1
Weil
Gaming
ist
so
in
China
zensiert,
die
Urlauber
strömen
Spielhöllen
in
Vorfreude
auf
ihrem
Eifer
zu
lindern,
und
sie
verbringen
in
der
Regel
ziemlich
groß.
Because
gaming
is
so
censored
in
China,
the
vacationers
flock
to
gambling
dens
in
anticipation
to
assuage
their
eagerness,
and
they
usually
spend
pretty
big.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
verlassen
wir
Procida
Richtung
Neapel,
wo
wir
zu
Abend
essen
und
übernachten,
in
Vorfreude
auf
den
nächsten
Tag
in
Capri.
In
the
evening,
leave
Procida
for
Naples,
where
you
will
dine
and
spend
the
night
in
preparation
for
the
next
morning,
when
a
visit
to
Capri
is
in
store.
ParaCrawl v7.1
Das
in
Vorfreude
auf
das
Kickstarter-Projekt
veröffentlichte
Pathologic
Classic
HD
ist
damit
die
beste
Fassung
vom
Klassiker
von
Ice-Pick
Lodge.
Released
in
anticipation
of
the
Kickstarted
Pathologic
Remake
currently
in
development,
Pathologic
Classic
HD
is
the
definitive
rendition
of
Ice-Pick
Lodge's
seminal
game.
ParaCrawl v7.1
In
Vorfreude
auf
unsere
kreative
Reise
frage
ich
mit
Mary
Oliver:
„Erzähl
mir,
was
hast
du
vor
mit
deinem
einen,
wilden
und
kostbaren
Leben?“
In
anticipation
of
our
creative
journey,
I
borrow
the
words
of
Mary
Oliver:
"Tell
me,
what
are
you
planning
to
do
with
your
one,
wild
and
precious
life?"
CCAligned v1
Da
ich
mir
in
"Vorfreude"
oder
Vorbereitung
auf
das
eVscope,
dessen
Auslieferung
erst
für
November
2018
versprochen
ist,
eine
Atik
Infinity-Kamera
gekauft
habe,
ist
für
mich
natürlich
von
Interesse,
ob
beide
Lösungen
eine
ähnliche
Bildqualität
und
-größe
(Gesichtsfeld)
liefern
(oder
wie
man
ein
ähnliches
Gesichtsfeld
erreichen
kann).
Since
I
bought
an
Atik
Infinity
camera
in
"anticipation"
of
or
in
preparation
for
the
eVscope,
which
is
promised
to
be
delivered
starting
in
November
2018,
I
am,
of
course,
curious
finding
out,
whether
both
solutions
provide
a
similar
image
quality
and
field
of
view
(or
how
I
can
achieve
this).
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
bereit
bist,
entweder
spät
nachts
oder
in
den
frühen
Morgenstunden
(wir
wissen
nie,
welche
es
ist)
in
Vorfreude
auf
das
morgige
Google-Event
für
das
Nexus
One,
gibt
es
eine
Feste
volle
review
von
dem
Nexus
One
drüben
bei
Engadget
für
Ihr
Lesevergnügen.
If
you’re
up
either
late
at
night
or
early
in
the
morning
(we
never
know
which
is
it)
in
anticipation
for
tomorrow’s
Google
Event
for
the
Nexus
One,
there’s
a
solid
full
review
of
the
Nexus
One
over
at
Engadget
for
your
reading
pleasure.
ParaCrawl v7.1
In
Vorfreude
auf
meinen
Trip
nach
Paris
und
Asnière
nächste
Woche
in
das
historische
Atelier
von
Louis
Vuitton
möchte
ich
heute
gerne
den
neuesten
Modefilm
des
Traditionshauses
in
unserem
Cinéma
de
Mode
zeigen.
In
anticipation
of
my
trip
to
Paris
and
Asnières
to
the
historical
studio
and
home
of
Louis
Vuitton
I
would
like
to
post
the
latest
fashion
film
of
the
traditional
brand.
ParaCrawl v7.1
Mit
großem
Dank
für
diesen
Beitrag
und
in
Vorfreude
auf
einen
weiteren
Kurs
warten
gespannt
alle
SportlehrerInnen
und
StudentInnen
in
SEKEM
und
an
der
Heliopolis
Universität.
In
attendance
of
another
upcoming
course
the
teachers
and
students
of
the
Heliopolis
University
thank
Ashraf’s
team
for
this
year’s
contribution.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bieten
wir
die
Website
in
verschiedenen
Sprachen
in
Vorfreude
auf
unsere
Mitglieder
aus
der
ganzen
Welt.
In
addition,
we
offer
the
site
in
various
languages
in
anticipation
to
our
members
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
ihnen
und
mit
den
anderen
in
Maria
Bambina
lebenden
Jungs
nahmen
wir
an
zahlreichen
besonderen
Momenten
teil,
zu
denen
auch
die
Vorbereitung
des
christlichen
Osterfestes
zählte:
das
Teilen,
Warten
und
Beten
mündete
stets
in
der
Vorfreude
auf
das
gemeinsame
Mittagessen
auf
dem
Dach.
Together
with
them
and
with
the
other
guys
living
in
Maria
Bambina,
we
took
part
in
many
special
moments
among
which
there
was
the
one
in
preparation
of
the
Christian
Easter:
sharing,
waiting
and
prayers
culminating
in
the
joy
of
being
together
having
lunch
on
the
roof.
ParaCrawl v7.1