Translation of "Voll verstehen" in English
Diese
Reaktion
kann
ich
voll
und
ganz
verstehen.
This
is
a
reaction
that
I
fully
understand.
Europarl v8
Wir
beide
können
die
Tragweite
dieser
Erwartung
voll
und
ganz
verstehen.
Both
you
and
I
have
the
opportunity
to
understand
perfectly
the
weight
of
this
expectation.
Europarl v8
Ich
kann
Sie
voll
und
ganz
verstehen.
Hey,
I've
done
tons
of
drugs.
I
understand
completely.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
spiele,
bin
ich
voll
konzentriert,
verstehen
Sie?
When
I'm
into
my
game,
man,
I'm
there,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
kann
das
voll
verstehen.
Hey,
I
totally
get
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
einander
voll
und
ganz
verstehen.
We
must
understand
each
other
in
full.
OpenSubtitles v2018
Das
konnte
ich
aus
den
Vorträgen
hier
voll
verstehen.
I
could
fully
understand
that
from
the
lecturers
here.
ParaCrawl v7.1
Er
muss
es
verstehen,
voll
bewusst
wach
zu
sein.
He
must
know
how
to
awaken
in
full
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Gott
will,
dass
die
Gottlosen
voll
und
ganz
verstehen.
God
wants
the
wicked
to
fully
understand.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
können
sie
voll
und
ganz
verstehen!
And
we
can
understand
them!Â
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
dich
voll
verstehen.
I
totally
agree.
Fuck
them.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
seinem
Trick
funktionierte
und
Clairaut
hat
einen
Essay
ließ
der
Euler
voll
verstehen
Clairaut-Methode.
Indeed
his
ploy
worked
and
Clairaut
submitted
an
essay
which
let
Euler
fully
understand
Clairaut's
method.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
fängt
dieses
Kind
an
zu
sprechen,
und
ich
kann
seine
Sprache
voll
verstehen.
Suddenly
the
child
starts
to
speak
and
I
can
understand
its
language
fully.
ParaCrawl v7.1
Oft
übernehmen
Unternehmer
und
Inhaber
von
Kleinunternehmen
diese
Rolle,
ohne
diese
Tätigkeit
voll
zu
verstehen.
Often
entrepreneurs
and
small
business
owners
take
on
this
role
without
fully
understanding
the
practice.
ParaCrawl v7.1
Er
muss
lernen,
das
Wesen
und
die
Forderungen
des
Integralen
Yoga
voll
zu
verstehen.
He
must
be
made
to
understand
fully
the
character
and
demands
of
the
Integral
Yoga.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
noch
so
jung
war,
konnte
ich
manche
Teile
des
Textes
nicht
voll
verstehen.
I
was
still
quite
young
so
I
couldn't
fully
understand
some
parts
of
the
text.
ParaCrawl v7.1
Schulen
bevorzugen
Open-Source
/
Mainstream-Sprachen,
und
ich
kann
das
voll
und
ganz
verstehen.
School
prefer
opensource
/
mainstream
languages
and
I
can
fully
understand
that.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
Sie
haben
eine
Änderung
der
Tagesordnung
aufgrund
der
Verfügbarkeit
des
Rates
vorgeschlagen,
was
wir
voll
und
ganz
verstehen.
Mr
President,
you
proposed
a
change
to
the
agenda
based
on
the
Council'
s
availability,
which,
of
course,
we
understand.
Europarl v8
Meine
Fraktion
hat
den
Änderungsantrag
etwas
widerstrebend
unterzeichnet,
denn
wir
können
die
Verärgerung,
die
Frau
Oomen-Ruijten
gerade
äußerte,
voll
und
ganz
verstehen.
It
is
with
a
certain
amount
of
reluctance
that
my
Group
has
signed
up
to
the
amendment
because
we
fully
understand
the
frustration
that
Mrs
Oomen-Ruijten
has
just
expressed.
Europarl v8
Zu
der
von
Herrn
Gargani
aufgeworfenen
Frage
über
die
Vorrechte
und
Befreiungen
der
Abgeordneten
des
Europäischen
Parlaments
lässt
sich
sagen,
dass
wir
diesem
Punkt
große
Bedeutung
beimessen
und
das
Streben
des
Parlaments,
dieses
Problem
zu
lösen,
voll
und
ganz
verstehen.
Lastly,
as
regards
the
question
raised
by
Mr Gargani
about
the
privileges
and
immunities
of
Members
of
the
European
Parliament,
we
attach
considerable
importance
to
that
point,
and
we
fully
understand
your
Parliament’s
concern
to
resolve
the
issue.
Europarl v8