Translation of "Visuelle lesbarkeit" in English
Durch
die
Verwendung
lediglich
einer
einzigen
Farbe
wird
die
visuelle
Lesbarkeit
weiter
erschwert.
The
use
of
a
single
colour
only
renders
the
visual
readability
thereof
even
more
difficult.
EuroPat v2
Hiedurch
wird
vor
allem
die
visuelle
und
maschinelle
Lesbarkeit
des
Datenträgers
auch
unter
erschwerten
Umweltbedingungen
verbessert.
Above
all,
the
visual
and
machine
readability
of
the
data
carrier
are
improved
even
under
difficult
environmental
conditions.
EuroPat v2
Demgegenüber
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
Zugrunde,
die
visuelle
Lesbarkeit
des
Farbcodes
bei
Verwendung
mehrerer
Farbcode-Felder
Zu
verbessern.
In
contrast
thereto,
the
object
of
the
invention
is
to
improve
the
visual
readability
of
the
colour
code
when
using
several
colour
code
segments.
EuroPat v2
Niemals
entlässt
Klingelhöller
seine
Skulpturen,
deren
Werktitel
genuiner
Bestandteil
der
plastischen
Form
sind,
aus
ihrer
Bezugnahme
auf
die
sprachliche
Formulierung:
Ihre
»visuelle
Lesbarkeit«
schafft
die
»Fiktion«
einer
»Versprachlichung«
(Klingelhöller).
Klingelhöller
never
releases
his
sculptures
-
whose
titles
literally
constitute
part
of
the
plastic
form
itself
-
from
their
connection
with
words:
their
"visual
legibility"
creates
the
"fiction"
of
the
"realisation
of
language."
ParaCrawl v7.1
Wenn
sparsam
angewendet,
können
Grafiken
und
Bilder
auch
zur
visuellen
Verbesserung
der
Lesbarkeit
verhelfen.
When
used
sparingly,
graphics
can
also
work
as
visual
enhancements
that
add
to
readability.
ParaCrawl v7.1