Translation of "Virus eingefangen" in English
Wenn
ich
mir
das
Virus
eingefangen
habe,
muss
ich
verschwinden.
If
I
have
the
virus
I
must
be
purged.
OpenSubtitles v2018
Der
ganze
St.-Joseph-Kinderchor
hat
sich
einen
Virus
eingefangen.
The
St.
Joseph's
Children's
Choir
has
come
down
with
a
vomiting
bug.
All
30
of
them.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
sich
draußen
keinen
Virus
eingefangen
haben.
Couldn't
have
caught
a
virus
while
he
was
outside.
OpenSubtitles v2018
Philipp
hat
sich
einen
Virus
eingefangen,
der
ihm
in
Hals
und
Lunge
zu
schaffen
macht.
Philipp
caught
a
bad
virus-infection,
which
is
going
for
his
lungs
and
throat.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
versucht,
online
einen
Pullover
zu
kaufen
und
ich
glaube,
ich
habe
einen
Virus
eingefangen.
I-I-I
tried
to
buy
a
sweater
online,
and
I-I
think
I
got
a
virus.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
überzeugt,
dass
du
dir
einen
Virus
eingefangen
hast,
einen
dieser
schrecklichen
Viren,
die
junge
Mädchen
verwirren.
As
far
as
I'm
concerned,
you--
you
caught
one
of
those
viruses.
Yes,
one
of
those
dreadful
jungle
viruses...
that
get
nice
girls
all
confused.
OpenSubtitles v2018
Leider
hat
er
vor
kurzem
einen
Virus
sich
eingefangen,
der
ihn
daran
hindert
den
real,-
BERLIN-MARATHON
zu
rennen.
Unfortunately
he
caught
a
virus
a
few
days
ago.
That's
why
he
cannot
compete
on
Sunday
at
the
real,-
BERLIN
MARATHON.
ParaCrawl v7.1
Gestern
(im
Oktober
2011)
musste
ich
meinen
Arzt
aufsuchen,
da
ich
mir
irgendwo
einen
hartnäckigen
Virus
eingefangen
hatte.
Yesterday
(in
October
2011),
I
had
to
see
my
doctor
since
I
caught
a
nasty,
little
virus
infection.
ParaCrawl v7.1
Wenn
mein
System
tatsächlich
einen
Virus
eingefangen
hat,
ist
es
jedoch
das
Beste,
das
System
neu
aufzusetzen.
If
a
system
does
get
a
virus,
however,
the
best
thing
to
do
is
a
full
reset.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Person
neben
dem
Patienten
mit
Gürtelrose
keine
richtige
Immunität
entweder
durch
die
Windpocken-Impfung
oder
früheren
Infektion,
wird
er
leicht
durch
Virus
eingefangen
werden,
dass
alle
ihren
Weg
reist
durch
die
geplatzten
Blasen
der
infizierten
Person.
If
a
person
next
to
the
patient
with
Shingles
does
not
have
proper
immunity
either
by
to
chickenpox
vaccination
or
from
previous
infection,
he
will
be
easily
caught
by
virus
that
travels
all
its
way
through
the
ruptured
blisters
of
the
infected
person.
ParaCrawl v7.1
Seit
Danielle
Manas
Debüt-EP
2017
für
Hyperdub,,Creature",
die
eine
straffe,
suggestive
beat-lose
Suite
aus
fast
neo-klassischer
Elektronik
war,
ist
festzustellen,
dass
seine
Musik
sich
einen
außerirdischen
Virus
eingefangen
und
zu
halluzinieren
begonnen
hat.
Since
Danielle
Mana's
2017
debut
EP
for
Hyperdub,
`Creature',
which
was
a
taut,
evocative
suite
of
beatless,
almost
neo-classical
electronics,
we
now
find
his
music
has
caught
an
alien
virus
and
started
hallucinating.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
war
es
mehr
als
wahrscheinlich
dass,
wo
immer
Aki
sich
den
Virus
eingefangen
hatte,
sie
ihn
sich
auch
schon
längst
geholt
hatte.
And
it
was
more
than
likely
that
wherever
Aki
got
the
virus
from,
she
would
have
long
gotten
it
as
well.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahr
später
bekam
er
die
Chance,
in
der
Küche
zu
helfen,
wo
er
sich,
wie
er
sagt,
das
"Gastronomie-Virus"
eingefangen
hat.
A
year
later
he
was
offered
the
chance
to
help
in
the
kitchen
where,
as
he
says,
he
caught
the
'gastronomy
bug'.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
wir
haben
am
Anfang
des
Jahres
grossartig
gespielt
und
hätten
sogar
noch
besser
bei
den
Australian
Open
abschneiden
koennen
doch
Lucas
hat
sich
leider
einen
Virus
eingefangen.
I
think
we
played
great
at
the
start
of
the
year,
we
even
could
do
better
in
Australian
Open
because
Lucas
played
there
with
a
virus
and
was
very
sick
when
we
played
our
third
round.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
in
Pelly
Jack
und
in
Scorggy
Creek
Franky
gedropped
hatte,
gelang
es
mir
die
restlichen
12
Hunde
bis
zum
Finish
zu
bringen,
allerdings
nicht
ohne
einen
herben
Rückschlag
in
Circle,
wo
alle
meine
Hunde
einen
Virus
eingefangen
hatten.
It
took
a
lot
of
patience
and
massaging
to
work
them
through
it
and
after
dropping
Jack
in
Pelly
and
Franky
in
Scroggy,
I
managed
to
keep
the
other
12
together
till
the
end.
That
came
not
without
a
serious
setback
in
Circle,
where
my
dogs
a
caught
a
bug
and
had
diarrhea
and
were
vomiting.
ParaCrawl v7.1
Das
Internet
ist
ein
gefährlicher
Ort.“
Wir
lassen
es
immer
für
später,
bis
wir
erfahren
das
jemand
eine
Virus
eingefangen
hat
und
danach
seine
Festplatte
leer
wischen
musste
um
den
Virus
loszuwerden.
We
often
blow
it
off
as
an
afterthought
until
hearing
through
the
grapevine
how
someone
caught
a
virus
and
had
to
wipe
their
hard
drive
clean
to
get
rid
of
it.
ParaCrawl v7.1