Translation of "Vierteljahrhundert lang" in English

I have watched the problems of international cooperation for a quarter-century.

We have been manufacturing plastic components with professional care for more than a quarter of a century.

He shaped the fortunes of Gstaad for a quarter of a century from 1952 to 1982.

Denmark has pursued a zero tolerance nuclear policy for a quarter of a century.

It may even stand the test of time and be accorded similar historical importance to the Bretton Woods Conference of 1944, which determined the shape of global economic cooperation for a quarter of a century and continues to influence it even after 60 years.

And this was followed by willful blindness, as governments refused to recognize that militant Islamic fundamentalism was actually Islamo-fascism, the third global variant of totalitarianism that diehard critics had been decrying for a quarter-century.

Since the Great Disinflation of the early 1980s, when the annual increase in the Consumer Price Index (CPI) plunged from 14.7% in March 1980 to 2.4% in July 1983, inflation has generally remained in a relatively narrow 1-5% range for a quarter-century.

For a quarter-century starting in 1950, the US Department of Defense – to cite one crucial example – combined both roles to build the underpinnings of today’s digital economy.

The election is a crucial step in implementing the Bonn accords adopted in December 2001 with a view to bringing peace and stability to a country ravaged by nearly a quarter-century of violent conflict.

In addition to the benefits of using a natural resource that we possess in abundance, the jobs created within a nascent clean coal agency could give a lifeline to mining communities that have seen a quarter of a century of economic and social decline.

Finally, with the disappearance of the international monetary order which the Bretton Woods agreement had established for a quarter of a century, and with the aspiration for a new type of order, a new type of question has arisen. Should the reform of the international monetary system in order to create this new order be world-wide, or can it be achieved by way of regional agreements and by setting up zones of monetary stability?

"For a quarter of a century these efforts have put the United States in the forefront of research in many fields.

However, the preferencesthat the EU has been granting for a quarter of a century to ACPStates are

Faced with a global demand of current 190.000 Tons per year would be sufficient inventories but, around the world for at least a quarter of a century to provide them with the coveted commodities.

Mr. Baruch at that early period decided that Lieutenant Eisenhower was a star pupil, and when General Eisenhower was elected president thirty years later he told American veterans that he had for a quarter-century "had the privilege of sitting at Bernard's feet and listening to his words."

He was succeeded for five years by Dr Jürgen Lange, who had previously expanded and managed the Berlin Aquarium for a quarter-century.

Mr. Baruch at that early period decided that Lieutenant Eisenhower was a star pupil, and when General Eisenhower was elected president thirty years later he told American veterans that he had for a quarter-century “had the privilege of sitting at Bernard's feet and listening to his words.”

There, as aesthetics professor for a quarter century, he imparted his view of the world, especially of the overlapping of art history and ethno-graphy, to students and junior colleagues.

If I have fought for a quarter of a century, most of it alone, to keep this work from serving to uphold the enslavers of Man, to keep it free from some destructive "pitch" or slant, then you certainly can carry that motif a little further.

For a quarter century (from 1977 to 2002) Charles Dutoit served as artistic director of the Orchestre Symphonique de Montréal, shaping it into a world-class ensemble; the numerous recordings he made with the Orchestra have earned more than forty international awards.

For a quarter of a century, October 3 provided an opportunity for Germany to consider the convergence in living conditions between its former East and West.

Evelyn Baring, Lord Cromer, who ruled Egypt on behalf of Britain for a quarter century, warned: "Egypt being essentially an agricultural country, agriculture must of necessity be its first care.

For a quarter of a century his workshop produced the best works of the times, which included not only stone and wood sculptures but also paintings.

Evelyn Baring, Lord Cromer, who ruled Egypt on behalf of Britain for a quarter century, warned: “Egypt being essentially an agricultural country, agriculture must of necessity be its first care.

Many AUDIO ARTS cassettes contain dialogues with artists, recorded by Bill Furlong who for over a quarter of a century has been present with his tape-recorder at all of the important international art events and has visited many artists in their studios and exhibitions.