Translation of "Vielversprechender ansatz" in English

Hunde als Modell heranzuziehen ist ein vielversprechender neuer Ansatz.
Using dog models is a promising new approach.
TildeMODEL v2018
Dies scheint mir ein sehr vielversprechender Ansatz.
This seems to me a highly promising approach.
EUbookshop v2
Im Projekt wird ein vielversprechender Ansatz verfolgt.
A promising approach will be researched in the project.
ParaCrawl v7.1
Ein vielversprechender Ansatz eines solchen formflexiblen Werkzeugs stellt das Prinzip des Nadelkissens dar.
One of the promising solutions for such a form-flexible tool is based on the principle of a “pin-cushion”.
ParaCrawl v7.1
Ein vielversprechender Ansatz hierzu liegt in der Verwendung von Kraftfahrzeugen mit Hybridantriebssystemen.
One promising approach is to use motor vehicles having hybrid drive systems.
EuroPat v2
Ein besonders vielversprechender Ansatz sind dabei sogenannte Telematikplattformen.
Telematics platforms is a particularly promising approach.
ParaCrawl v7.1
Hier wäre eine Individualbesteuerung mit übertragbarem Grundfreibetrag ein vielversprechender Ansatz.
Individual taxation with a transferable basic tax-free amount would be a promising approach here.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein vielversprechender Ansatz, der ausgebaut werden muss.
This promising approach needs to be scaled up.
ParaCrawl v7.1
Ein vielversprechender Ansatz ist hier die Umwandlung von regenerativ erzeugtem Strom in Kraftstoffe.
The conversion of regeneratively produced electricity to fuels offers a promising approach.
ParaCrawl v7.1
Freiwillige Selbstverpflichtungen seien ebenfalls ein vielversprechender Ansatz.
Another promising approach would be voluntary commitments by industry.
ParaCrawl v7.1
Die Modifikation von Kalzium und Temperatur erscheinen hier als vielversprechender und schonender Ansatz.
Modification of calcium and temperature seem to be a promising and preserving way.
ParaCrawl v7.1
Ein vielversprechender Ansatz ist hierbei das Schreiben sogenannter "Ausführbarer Spezifikationen".
A promising approach is writing so-called Executable Specifications .
ParaCrawl v7.1
Ein vielversprechender Ansatz ist die Kombination von Siliciummaterial mit III-V-Halbleiterverbindungen wie Galliumarsenid.
Promising is the combination of silicon material with III-V semiconductor compounds like gallium arsenide.
ParaCrawl v7.1
Die DeFET-Transistortechnologie ist ein vielversprechender Ansatz, diesen Problemen zu begegnen.
DeFET transistor technology is a promising means to face these problems.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein vielversprechender Ansatz für C9orf72 Patienten.
It is a promising new opportunity for C9orf72 patients.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die Co-Simulation ist ein vielversprechender Ansatz für die interaktive, modulare Entwicklung.
Co-simulation is a particularly promising approach for interactive, modular development.
ParaCrawl v7.1
Ein vielversprechender Ansatz besteht darin, kurze Interventionen von Praktizierenden des Gesundheitswesens anzuwenden.
One promising approach is to use brief interventions delivered by practitioners in healthcare settings.
ParaCrawl v7.1
Responsive Webdesign zeigt sich als ein vielversprechender Ansatz für die digitale Kommunikation.
Responsive Web design is a promising approach for digital communication.
ParaCrawl v7.1
Ein vielversprechender Ansatz für künftige metagenomische Studien ist die Kombination von Hochdurchsatz-Metagenom-Sequenzierung und groß angelegter Einzelzell-Genomik.
A promising approach for future metagenomic studies is the combination of high-throughput metagenome sequencing and large-scale single cell genomics.
ParaCrawl v7.1
Die Verbesserung der Photosynthese gilt als vielversprechender Ansatz, um die Pflanzenproduktivität deutlich zu erhöhen.
The improvement in photosynthesis is considered to be a promising approach to considerably increasing plant productivity.
ParaCrawl v7.1
Für schnelle NATS ist die Verwendung von vollständigen Kartuschentest mit integrierten mikrofluidischen Chips ein vielversprechender Ansatz.
For rapid NATs complete cartridge based tests with integrated microfluidic chips are the most promising approach.
ParaCrawl v7.1
Ein vielversprechender Ansatz ist dabei der Einsatz von Virtualisierungs-Technologien, um bisher unzugängliche Ressourcen zu erschließen.
One promising approach is the use of virtualization technologies to tap previously inaccessible resources.
ParaCrawl v7.1
Ein vielversprechender Ansatz für solche Speicher sind Lithium-Ionen-Akkumulatoren, die bereits in Elektrofahrzeugen eingesetzt werden.
Lithium-ion batteries are a promising storage technology that is already being deployed in electric vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die aktive Rauschunterdrückung ist ein vielversprechender Ansatz zur Unterdrückung elektromagnetischer Störungen (EMV).
Active noise cancellation is a promising approach to suppressing electromagnetic interference (EMI).
ParaCrawl v7.1
Auf Hochschuleben ist dies ein vielversprechender Ansatz für Einrichtungen mit beschränkten finanziellen und personellen Kapazitäten.
At university level, this is a promising approach for facilities with limited financial and human capacities.
ParaCrawl v7.1
Auf Hochschuleben ist dies ein vielversprechender Ansatz fÃ1?4r Einrichtungen mit beschränkten finanziellen und personellen Kapazitäten.
At university level, this is a promising approach for facilities with limited financial and human capacities.
ParaCrawl v7.1
Ein vielversprechender Ansatz ist die Erweiterung von EXX DFT auf angeregte Zustände [3].
A very promising avenue to solve this problem is the extension of the EXX approach to excited states [3].
ParaCrawl v7.1
Ein vielversprechender Ansatz besteht darin, fundamentale Eigenschaften von Materiebausteinen mit ihren Antimaterie-Spiegelbildern zu vergleichen.
A promising approach consists in comparing fundamental properties of the building blocks of matter with their antimatter mirror images.
ParaCrawl v7.1
Standards und deren Zertifizierung werden als vielversprechender Ansatz zur Sicherung der Nachhaltigkeit in der Wertschöpfungskette gesehen.
Standards and their certification are viewed as a promising approach to secure the sustainability of the value chain.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vielversprechende ansätze ansatz an vielversprechend erscheinen zwei ansätze
ansätze Ansatz vielversprechend methodischen ansatz
am ansatz vielversprechender ansatz