Translation of "Vielseitiger einsatz" in English
Für
einen
reibungslosen
Ablauf
in
einer
Chlorgas-Dosieranlage
ist
ein
vielseitiger
Einsatz
von
Zubehör-Produkten
unausweichlich.
For
smooth
functioning
in
a
chlorination
installation,
an
all-round
use
of
accessories
is
unavoidable.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
neben
der
Kupplung
auch
andere
Vorrichtungen
an
der
Rückseite
des
Zugfahrzeuges
montiert
werden,
wodurch
ein
vielseitiger
Einsatz
der
erfindungsgemäßen
Hochlast-Zugöse
erreicht
werden
kann.
As
a
consequence,
other
fixtures
in
addition
to
the
hitch
can
be
mounted
on
the
rear
side
of
the
towing
vehicle,
so
that
the
high-load
drawbar
eye
according
to
the
invention
can
have
many
different
applications.
EuroPat v2
Vor
allem
aber
können
die
Durchführungen
und
die
zugehörigen
Kontaktträger
an
getrennten
Teilen
des
elektrischen
Gerätes
angeordnet
sein,
wodurch
sowohl
die
Fertigung
als
auch
die
Montage
erheblich
vereinfacht
und
ein
vielseitiger
Einsatz
ermöglicht
ist.
Bur
mainly
the
penetrations
and
the
pertinent
contact
carriers
can
be
located
on
separate
parts
of
the
electrical
apparatus;
this
greatly
simplifies
both
production
and
installation
and
enables
versatile
use.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Greifvorrichtung
läßt
sich
vorteilhafterweise
zusätzlich
auch
noch
so
aufrüsten,
daß
mit
ihr
eine
Drehbewegung
um
die
Werkstücklängsachse
oder
um
die
Längsachse
der
Verschiebestange
(oder
um
beide)
möglich
ist,
wodurch
sich
dann
ein
ganz
besonders
vielseitiger
Einsatz
einer
solchermaßen
ausgestatteten
erfindungsgemäßen
Greifvorrichtung
ergibt.
The
gripping
apparatus
according
to
the
invention
can
be
advantageously
upgraded
such
that
it
enables
a
rotary
movement
about
the
longitudinal
axis
of
the
workpiece
or
about
the
longitudinal
axis
of
the
displacing
rod
(or
about
both),
which
then
results
in
a
particularly
flexible
use
of
a
gripping
apparatus
equipped
in
this
manner.
EuroPat v2
Durch
den
Einsatz
vielseitiger,
sich
ergänzender
Lernformen,
Praxisnähe,
abwechslungsreiche
und
kurze
Laufzeiten,
sowie
interessante
Lerninhalte,
steigern
Sie
die
Performance
Ihres
Unternehmens.
By
using
diverse
and
complementary
forms
of
learning,
practical,
varied
and
short
lead
times,
as
well
as
interesting
content,
you
will
increase
your
company's
performance.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
gemeinsam
mit
Airborne
realisierten,
hochmodernen
Digital
Composites
Manufacturing
Line
zur
automatisierten
Großserienfertigung
von
Laminaten
sowie
neuen
Anwendungen
unter
Einsatz
vielseitiger
UDMAX™
unidirektionaler,
faserverstärkter
thermoplastischer
Composite-Tapes
hat
das
Unternehmen
wichtige
Meilensteine
erreicht.
The
company
has
achieved
important
milestones
with
its
cutting-edge
Digital
Composites
Manufacturing
line
for
automated,
large-scale
laminate
production,
in
partnership
with
Airborne;
and
with
new
applications
using
versatile
UDMAX™
unidirectional,
fiber-reinforced
thermoplastic
composite
tape.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
die
besten
Voraussetzungen
für
einen
komfortablen
und
vielseitigen
Einsatz
im
Garten.
These
are
the
best
prerequisites
for
convenient
and
flexible
use
in
your
garden.
ParaCrawl v7.1
Die
handlichen
Multischleifer
sind
das
ideale
Werkzeug
für
den
vielseitigen
Einsatz.
The
handy
multi-sanders
are
the
ideal
tools
for
versatile
use.
ParaCrawl v7.1
Zebra
RW-Serie
von
Mobilgeräten
sind
so
vielseitigen
Einsatz
in
rauen
Außenumgebungen.
Zebra
RW
series
of
mobile
devices
are
allowing
versatile
use
in
harsh
outdoor
environments.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
die
besten
Voraussetzungen
für
einen
komfortablen
und
vielseitigen
Einsatz
im
Garten.
These
are
the
best
prerequisites
for
convenient
and
flexible
use
in
your
garden.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
die
besten
Voraussetzungen
für
einen
einfachen
und
vielseitigen
Einsatz
im
Garten.
These
are
the
perfect
prerequisites
for
easy
and
flexible
use
in
your
garden.
ParaCrawl v7.1
Der
vielseitige
Einsatz
macht
es
zu
einer
perfekten
Wahl.
The
versatile
use
makes
it
a
perfect
choice.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
einen
vielseitigen
und
flexiblen
Einsatz
der
Eintaktvorrichtung.
This
permits
a
comprehensive
and
flexible
application
of
the
pacing
device.
EuroPat v2
Die
Feststellvorrichtung
ist
dadurch
sehr
kompakt
und
ermöglicht
einen
vielseitigen
Einsatz.
The
arresting
device
is
thus
very
compact
and
permits
versatile
use.
EuroPat v2
Ein
neues
Logo
kommt
auf
vielseitige
Weise
zum
Einsatz.
A
new
logo
is
used
with
versatility.
CCAligned v1
Das
Seil
zug
programmSH
ist
welt
weit
vielseitig
im
Einsatz.
The
SHwire
rope
hoist
programme
is
used
around
the
world
in
many
different
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Gitterroste
finden
in
der
Industrie
vielseitigen
Einsatz,
z.B.
als:
Deck
gratings
are
widely
used
in
the
industry
for
instance
as:
ParaCrawl v7.1
Er
vereint
Design
und
Funktionalität
in
seiner
Bauform
und
erlaubt
einen
vielseitigen
Einsatz.
It
blends
design
and
functionality
in
its
design
and
offers
versatile
use.
ParaCrawl v7.1
Titan
S
ist
ideal
für
den
vielseitigen
Einsatz
in
Industrie
und
Handwerk.
Titan
S
is
ideal
for
a
wide
range
of
applications
in
industry
and
craft.
ParaCrawl v7.1
Der
S2
ist
die
ideale
Allround-Maschine
für
Ihren
vielseitigen
Einsatz
in
schwierigstem
Gelände.
The
S2
is
the
ideal
all-round
machine
for
all
your
applications
in
the
toughest
of
terrain.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vielseitigkeit
macht
den
Einsatz
der
ProSpray
Airless-Kolbenpumpen
besonders
wirtschaftlich.
This
versatility
makes
the
use
of
ProSpray
Airless
piston
pumps
particularly
economical.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
große
Vielseitigkeit
und
den
Einsatz
modernster
Grafikkarten
und
leistungsfähiger
Wasserkühlungen.
This
allows
for
great
versatility
and
the
use
of
the
latest
graphics
cards
and
potent
liquid
cooling
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Laurel
Gummi
Bänder
können
vielseitig
zum
Einsatz
kommen.
Laurel
rubber
bands
can
be
used
for
a
wide
variety
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Vielseitigkeit
für
den
Einsatz
von
Sensoren
(beide
sind
nutzbare
PNP-Sensoren
sowohl
des
NPN-Typs)
The
high
versatility
for
the
use
of
sensors
(both
are
usable
PNP
type
sensors
both
of
the
NPN
type)
CCAligned v1
Unsere
bewährte
Komplettbaureihe
der
Global-Sensoren
ist
für
einen
vielseitigen
Einsatz
bei
standardisierten
Anwendungen
konstruiert.
Our
complete
series
of
global
sensors
is
designed
for
versatile
use
in
standard
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
EtherCAT-Messtechnikmodule
sind
für
den
vielseitigen
Einsatz
sowohl
in
der
Industrie
als
auch
im
Prüffeld
ausgelegt.
The
EtherCAT
measurement
modules
are
designed
for
versatile
application
in
industrial
and
testing
environments.
ParaCrawl v7.1
Diese
leichte
und
einfach
zu
bedienende
Kamera
zielt
auf
den
vielseitigen
Einsatz
hauptsächlich
für
dokumentarische
Dreharbeiten.
This
light
and
easy-to-use
camera
is
aimed
at
the
versatile
use
for
mainly
documentary
shoots.
ParaCrawl v7.1