Translation of "Stationärer einsatz" in English

Bei einem kombinierten Einsatz stationärer und mobiler Panele kann die Visualisierung in nur einem einzigen Arbeitsschritt für die universelle Verwendung erstellt werden.
For a combined use of stationary and mobile panels a universal applicable visualization can be created in a single step.
ParaCrawl v7.1
Obwohl es für den Betrieb in Fahrzeugen optimiert wurde, ist ein stationärer Einsatz durchaus sinnvoll und praktikabel.
Although it has been optimized for use in vehicles, stationary applications is a quite reasonable and practicable.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft Systeme zur Objekterkennung und Objektidentifikation (bzw. Objektdifferenzierung) zur Verwendung in Fahrzeugen (stationärer Einsatz ist auch denkbar, z.B. Verbrechensbekämpfung, Gebäudeschutz), wobei Objekte mittels Ultraschallsignalen detektiert und identifiziert werden.
The invention relates to systems for the detection and identification (and/or differentiation) of objects for use in vehicles (stationary usage is also conceivable, e.g. to combat crime, building protection), wherein objects are detected and identified via ultrasound signals.
EuroPat v2
Sinngemäß gilt die nachfolgende Erläuterung für alle genannten Aerosol-Wolken sowie Anwendungsfälle (mobil, stationärer Einsatz).
Accordingly, the following description applies to all mentioned aerosol clouds as well as application cases (mobile, static use).
EuroPat v2
Mögliche Anwendungen sind der Antrieb von Schwerlast- und Bergbaumaschinen, wobei auch hier ein mobiler oder stationärer Einsatz möglich ist.
Possible applications include the drive of heavy-duty machines and mining machinery, with a mobile or stationary use also being possible here.
EuroPat v2
Der Einsatz stationärer Brennstoffzellen könnte demnächst eine wettbewerbsfähige Alternative zu batteriebetrieben Systemen bieten, u.a. in der Telekommunikation, für Back-up-Systeme und Hilfsaggregate zur Stromversorgung, sogenannter APUs (Auxiliary Power Unit).
Stationary fuel cells could offer a competitive alternative to battery systems, in areas such as telecoms, back-up systems and auxiliary power units.
ParaCrawl v7.1
Unbestritten ist ferner, dass die Energiewende ohne weitere Fortschritte in den (elektrochemischen) Speichertechnologien deutlich langsamer voranschreiten würde – das gilt sowohl für die Elektromobilität wie auch für den Einsatz stationärer Stromspeicher.
Furthermore, it is indisputable that the energy revolution shall advance appreciably slower without further progress in (electrochemical) storage technology – this is valid for both electromobility and the deployment of stationary energy storage facilities.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz stationärer oder mobiler elektronischer Verkaufs- und Werbehilfen, das Herumtragen oder -fahren von Werbeträgern sowie das Verteilen von Drucksachen, Aufklebern und Kostproben außerhalb des gemieteten Standes ist nicht möglich.
It is not possible to use stationary or mobile electronic sales and advertising aids, to carry advertising boards or to distribute printed materials, stickers and samples outside the area of the rented stand.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz stationärer oder mobiler elektronischer Verkaufs- und Werbehilfen, das Herumtragen oder -fahren von Werbeträgern sowie das Verteilen von Drucksachen, Aufklebern und Kostproben außerhalb Ihres gemieteten Standes ist nicht möglich.
You may not use stationary or mobile electronic sales and advertising aids, carry or drive around with advertising media or distribute printed materials, stickers or samples outside the area of your rented stand.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmender Größe der Lager- und Vertriebszentren gestaltete sich der Einsatz stationärer großer Industriedrucker in der Anlage immer ineffizienter, da Bediener zum Beziehen der Etiketten ständig hin- und herlaufen müssen.
As warehouse and distribution centers grow in size, the use of stationary large industrial printers located throughout the facility has become more inefficient as operators have to go back and forth to retrieve labels.
ParaCrawl v7.1
Weitere Vorteile bieten sich bei stationärem Einsatz des Winkelschleifers.
Further advantages are offered when the right-angle grinder is used in stationary fashion.
EuroPat v2
Es bleibt somit lediglich dem stationären Einsatz mit USB-fähigen Geräten vorbehalten.
It is reserved only for stationary use with USB-enabled devices.
ParaCrawl v7.1
Das Lithiumionen-Kathodenmaterial kommt in Elektrofahrzeugen und in stationären Batterieanwendungen zum Einsatz.
The lithium ion cathode material is used in electric vehicles and stationary battery applications.
ParaCrawl v7.1
Der digitale Elektroschrauber für den stationären Einsatz ist in vier Varianten verfügbar.
The digital electric screwdriver for stationary use is available in four versions.
ParaCrawl v7.1
Die Konstruktion der Nachbehandlungssysteme lässt einen mobilen oder stationären Einsatz zu.
The construction of the curing systems permits a mobile or a stationary operation.
ParaCrawl v7.1
Die Wägebrücke PCE-RS 2000 ist für den stationären Einsatz vorgesehen.
The industrial scale PCE-RS 2000 is designed for stationary use.
ParaCrawl v7.1
Robuste, mantelgekühlte Pumpen für den stationären oder portablen Einsatz.
Robust, jacket-cooled pumps for stationary or portable application.
ParaCrawl v7.1
Der Akku kann für den stationären Einsatz abgenommen werden (keine Standfüße).
The battery can be removed for stationary use (no feet).
ParaCrawl v7.1
Das bekannte Solarpaneel ist besonders für den stationären Einsatz geeignet.
The known solar panel is particularly suited for stationary use.
EuroPat v2
Die Dimensionen der Beleuchtungsanlage erlauben nur einen stationären Einsatz.
The dimensions of the lighting set only facilitate its stationary operation.
EuroPat v2
Zum Abgreifen der Walzenlage können bewegliche oder stationäre Sensoren zum Einsatz kommen.
Movable or stationary sensors can be used to detect the position of the roll.
EuroPat v2
Sie kommen jedoch auch ebenso stationär zum Einsatz.
However, they are also used in stationary situations.
EuroPat v2
Sie eignet sich aber auch sehr vorteilhaft für den stationären Einsatz.
It is, however, also highly advantageous for stationary use.
EuroPat v2
Derartige Herzlungenmaschinen werden für einen stationären Einsatz in Krankenhäusern verwendet.
Heart-lung machines of this type are used for stationary applications in hospitals.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Trenn-Schleifscheibe für stationären Einsatz.
The invention relates to an abrasive cutting-off wheel for stationary use.
EuroPat v2
Möglich sind prinzipiell aber auch Bauweisen für stationären, nicht portablen Einsatz.
However in principle designs for stationary and non-portable applications are possible.
EuroPat v2
Wir entwickeln leistungsfähige Programme für den stationären Einsatz.
We develop powerful programs for stationary applications.
CCAligned v1
Das Gerät ist ideal für den stationären Einsatz in der Bettenzentrale oder Werkstatt.
The apparatus is ideal for stationary use in a bed centre or in a bed workshop.
CCAligned v1
Die Brückenwaage PCE-RS 2000 ist für den stationären Einsatz vorgesehen.
The industrial scale PCE-RS 2000 is designed for stationary use.
ParaCrawl v7.1
Unsere leistungsfähigen, druckluftbetriebenen Kolbenpumpen sind für den stationären und mobilen Einsatz geeignet.
Our efficient, air pressure-operated piston pumps are suitable for the stationary and mobile application.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Serienprogramm fertigen wir kundenspezifische Fahrzeuge und Container für den stationären Einsatz.
Beside the standard product range, we produce custom made bar trailers and containers for stationary use.
ParaCrawl v7.1
Hydraulikworkshops von HANSA-FLEX bewähren sich auch im stationären Einsatz in Industriebetrieben.
HANSA-FLEX hydraulic workshops have also proved very successful for stationary use in industrial installations.
ParaCrawl v7.1
Die Versandwaage PCE-RS 2000 ist für den stationären Einsatz vorgesehen.
Thefloor scale PCE-RS 2000 is designed for stationary use.
ParaCrawl v7.1
Im radiologischen Notfall kommen mobile und stationäre Messysteme zum Einsatz.
In a radiological emergency, mobile and stationary measurement systems are used.
ParaCrawl v7.1
Die Stückzählwaage PCE-RS 2000 ist für den stationären Einsatz vorgesehen.
Thefloor scale PCE-RS 2000 is designed for stationary use.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einsatzes einsatz an vorbildlicher einsatz einsatzes in
einsätze Einsatz einsatz in it-einsatz
stationär stationärer einsatz