Translation of "Vielseitig nutzbar" in English
Dieser
Saal
ist
für
80-100
Sitzplätze
ausgelegt
und
ist
vielseitig
nutzbar.
This
hall
is
appropriate
for
80-
100
seats
and
can
be
used
for
many
purposes.
CCAligned v1
Nicht
nur
die
Früchte,
auch
der
Baum
an
sich
ist
vielseitig
nutzbar.
Not
only
the
fruits,
also
the
tree
itself
has
many
uses.
ParaCrawl v7.1
Die
knuffige
Schwarze
Maus
15cm
ist
vielseitig
nutzbar.
The
cuddly
Black
Mouse
15cm
is
versatile.
ParaCrawl v7.1
Der
KHK
Webkatalog
ist
vielseitig
nutzbar
und
eine
gute
Informationsquelle.
The
KHK
Web
Catalog
is
multi-purpose
and
a
good
reference
source.
ParaCrawl v7.1
Der
Teller
hat
einen
zackigen
Rand
und
ist
durch
seine
Vertiefung
vielseitig
nutzbar.
The
plate
has
got
a
jagged
edge
and
is
versatile
usable
thanks
to
its
deepening.
ParaCrawl v7.1
Systeme
von
Elabo
sind
enorm
praktisch
und
vielseitig
nutzbar.
Elabo
systems
are
enormously
practical
and
have
a
wide
range
of
uses.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
er
vielseitig
nutzbar
und
einfach
in
seiner
Handhabung
und
deshalb
besonders
beliebt
bei
Anfängern.
In
addition,
it
is
versatile
and
easy
to
handle
and
therefore
very
popular
with
beginners.
ParaCrawl v7.1
Der
DR-680MKII
ist
mit
sechs
Analogeingängen
über
XLR/Klinke-Kombibuchsen
und
einem
Digitaleingang
vielseitig
nutzbar.
The
DR-680MKII
offers
six
XLR/TRS
inputs
with
phantom
power,
and
a
digital
input
for
versatility.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Platz
ist
vielseitig
nutzbar
und
wird
durch
eine
Verbindungsbrücke
vom
öffentlichen
Raum
abgegrenzt.
The
square
can
be
used
in
a
variety
of
ways,
and
the
connecting
bridge
separates
it
from
the
public
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Polyphosphate
dieser
Erfindung
sind
vielseitig
nutzbar,
so
z.B.
als
Stabilisatoren,
Weichmacher,
Gleitmittel,
Flammschutzzusätze
und
andere
Hilfsmittel
für
Duroplaste
und
Thermoplaste.
The
polyphosphates
of
this
invention
may
be
used
for
various
purposes,
for
example
as
stabilizers,
plasticizers,
lubricants,
flameproofing
additives
and
as
other
auxiliaries
for
duroplasts
and
thermoplasts.
EuroPat v2
Da
moderne
Telefonanlagen
zudem
sehr
vielseitig
nutzbar
sind,
ist
es
möglich,
diese
Mitarbeiter
an
einem
Standort
zu
konzentrieren
und
von
dort
aus
weite
Landesteile
oder
sogar
mehrere
Länder
zu
bedienen.
Modern
telephone
systems
also
allow
great
versatility
in
their
operation,
so
that
there
are
possibilities
for
concentrating
this
workforce
in
one
place
to
cover
a
large
area
of
the
country,
or
even
of
several
countries.
EUbookshop v2
Ob
als
Umkleide,
Lager
für
Badetücher
am
Hotelpool
oder
als
Schrank
–
die
BADEKABINE
ist
dekorativ
und
vielseitig
nutzbar.
Whether
you
use
it
as
a
changing
cubicle,
to
store
towels
by
the
hotel
pool
or
as
a
cupboard
–
our
BEACH
CABANA
is
both
decorative
and
versatile.
ParaCrawl v7.1
Die
SW-Systeme
sind
vielseitig
nutzbar
und
überzeugen
in
Anwendungen,
bei
denen
eine
druckvolle
und
differenzierte
Tieftonwiedergabe
mit
hohem
Schalldruck
gefordert
ist.
The
SW
systems
have
a
wide
range
of
application
and
convince
with
uses
where
a
powerful
and
differentiated
bass
playback
with
high
acoustic
pressure
is
expected.
ParaCrawl v7.1
Der
SLC52
Sicherheitschip
von
Infineon
ist
mit
bis
zu
700
KB
Speicher,
Integrity
Guard
und
einer
fortschrittlichen
Chip-Architektur
besonders
leistungsfähig
und
vielseitig
nutzbar.
Infineon's
SLC52
security
chip
is
particularly
powerful
and
versatile
with
up
to
700
KB
of
memory,
Integrity
Guard
and
an
advanced
chip
architecture.
ParaCrawl v7.1
Das
Zimmer
ist
vielseitig
nutzbar,
ideal
für
Familien,
Gruppen
oder
gleichzeitig
für
die
anspruchvollste
Paare.
It
is
a
versatile
room,
ideal
for
families
or
groups,
or
for
the
most
demanding
couples.
CCAligned v1
Dabei
verknüpfen
wir
traditionelle
und
innovative
Bautechniken,
um
Bauwerke
für
Generationen
vielseitig
nutzbar,
anpassbar
und
naturverträglich
zu
gestalten.
We
combine
both
traditional
and
innovative
construction
methods
to
create
buildings
for
generations
to
come
–
multi-purpose,
adaptable
and
in
harmony
with
their
natural
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
Locations
in
der
Nähe
von
Berlin
sind
so
vielseitig
und
flexibel
nutzbar
wie
die
Metropolis
Halle
im
Filmpark
Babelsberg
in
Potsdam.
Only
few
locations
close
to
Berlin
are
so
many-sided
and
flexibly
usable
like
the
Metropolis
hall
at
the
film
park
Babelsberg
in
Potsdam.
ParaCrawl v7.1
Die
Antwort
ist
einfach:
weil
der
neue
Gewerbepark
vielseitig,
somit
vielfältig
nutzbar
und
im
Ergebnis
als
Investment
stabil
ist.
The
answer
is
simple:
because
the
new
business
parks
are
versatile,
can
thus
be
used
in
many
ways,
and
as
a
result,
constitute
a
stable
investment.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
kamen
noch
Rückmeldungen
wie
»hervorragendes
Design,
kompakter
Arbeitsplatz,
sehr
flächeneffi
zient,
vielseitig
nutzbar«.
We’ve
received
feedback
such
as
»outstanding
design,
compact
workstation,
very
good
use
of
space,
very
versatile«.
ParaCrawl v7.1
Unweit
der
Autobahn
M6
gelegen,
bietet
das
neue
Gebäude
viele
große
Flächen,
die
vielseitig
nutzbar
sind,
Highspeed-Internetanschluss
sowie
einen
Raum
für
Videokonferenzen.
Located
within
a
mile
of
the
M6
motorway,
the
new
building
is
purpose
built
for
IPAF
and
includes
large
open
plan
offices,
high
speed
data
links
and
a
video
conferencing
suite.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
das
Nackenkissen
mit
Bio-Hirseschalen
vielseitig
nutzbar:
auch
wenn
die
Form
ideal
für
den
Nacken
ist,
so
kann
die
Nackenrolle
auch
gut
als
Knierolle
genutzt
werden.
The
neck
roll
with
organic
millet
is
versatile
in
use:
even
if
the
shape
is
ideal
for
the
neck,
the
neck
roll
can
also
be
used
to
bolster
the
knees.
ParaCrawl v7.1
Damit
diese
Bicinien
möglichst
vielseitig
nutzbar
sind,
stelle
ich
sie
nicht
nur
in
verschiedenen
Sprachen
bereit,
sondern
mache
auch
die
abc
Quelldateien
verfügbar.
To
allow
for
the
most
versatile
use
of
these
bicinia,
I
also
make
the
abc
source
files
available.
ParaCrawl v7.1
Sei
es
der
Funkturm,
die
Freiflächen
oder
der
Sommergarten,
die
Messegelände
sind
flexibel
und
vielseitig
nutzbar.
Be
it
the
Radio
Tower,
the
outdoor
areas
or
the
Summer
Garden,
the
grounds
are
versatile,
with
a
wealth
of
possible
uses.
ParaCrawl v7.1