Translation of "Vielleicht könnten wir uns treffen" in English
Ich
dachte...
vielleicht
könnten
wir
uns
danach
treffen?
Thought
maybe
after
we
could
get
together?
OpenSubtitles v2018
Ja
hier
drinnen,
aber
vielleicht
könnten
wir
uns
einfach
irgendwo
treffen.
Yes,
in
here,
but
maybe
we
could
simply
meet
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
vielleicht
könnten
wir
uns
irgendwann
mal
treffen?
I
thought
maybe...
maybe
we
could
meet
sometime?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
wir
uns
mal
treffen,
zusammen
essen
oder
Kaffee
trinken.
I
thought
maybe
we
could
meet,
have
lunch,
cup
of
coffee.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
wir
uns
mal
wieder
treffen...
I
was
thinking,
if
you'd
like
to
get
together
again...
OpenSubtitles v2018
He,
vielleicht
könnten
wir
uns
weiterhin
treffen.
Hey,
uh,
you
know,
maybe,
umm
...
we
could,
we
could
still
date?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
wir
uns
mal
treffen
und
Geschichten
austauschen.
And
perhaps
some
night,
we
could
maybe
get
together
-
and
swap
humourous
stories
for
fun.
-
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
wir
uns
dort
treffen,
sagen
wir
...
gegen
Mitternacht?
Maybe
we
could,
say,
meet...
around
midnight?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
wir
uns
treffen,
um
ein
bisschen
zu
plaudern.
Well,
i
wonder
could
We
meet
in
person,
Face--to--face,
As
it
were.
When?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
vielleicht
könnten
wir
uns
treffen.
I
was
thinking
maybe
we
could...
we
could
catch
up.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
wir
uns
mit
ihnen
treffen!
Maybe
we
could
meet
them!
ParaCrawl v7.1
Ich
fragte
mich,
vielleicht
könnten
wir
uns
heute
Abend
treffen
und
etwas
zusammen
trinken?
Welcome.
'I
was
wondering,
'
do
you
think
we
could
meet
for
a
drink
tonight?
OpenSubtitles v2018
Aber,
naja,
vielleicht
könnten
wir
uns
morgens
treffen...
oder
wir
gehen
Kaffee
trinken.
But,
you
know,
maybe
I
could
catch
up
with
you
in
the
morning
or
we
could
grab
coffee.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
wir
uns
treffen?
Maybe
we
could
meet?
Could
we?
OpenSubtitles v2018