Translation of "Wir treffen uns wieder" in English
Wir
treffen
uns
heute
Abend
wieder,
um
unsere
Diskussion
fortzuführen.
We
are
meeting
again
this
evening
to
continue
our
discussion.
Europarl v8
Eines
Tages
treffen
wir
uns
wieder.
We'll
meet
again
one
day.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
treffen
uns
dann
wieder
hier,
in
ungefähr...
I'll
meet
you
back
here
in,
say...
OpenSubtitles v2018
In
einer
halben
Stunde
treffen
wir
uns
wieder
hier.
We
meet
back
here
in
half
an
hour.
All
right.
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
uns
morgen
wieder
hier!
See
you
here
tomorrow!
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
uns
wieder,
wenn
ich
mein
Geld
abhole.
I'll
see
you
again,
when
I
come
to
pick
up
my
money.
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
uns
bei
Sonnenuntergang
wieder
hier.
I'll
meet
you
back
here
at
sundown.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
treffen
uns
wieder.
I
expect
we
shall
meet
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
uns
hier
wieder
in
10
Minuten.
Rendezvous
back
here
in
10
minutes.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
treffen
wir
uns
mal
wieder
und
spielen
andere
Spiele.
Maybe
we'll
meet
again
somewhere.
OpenSubtitles v2018
So
treffen
wir
uns
wieder,
Colonel
Hogan.
Well,
we
meet
again,
Colonel
Hogan.
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
uns
heute
Abend
wieder
um
Einzelheiten
zu
besprechen.
Well,
we'll
meet
again
tonight
to
discuss
details.
OpenSubtitles v2018
Am
Zaun
von
Adams
treffen
wir
uns
wieder.
We'll
join
up
at
the
Adams'
fence.
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
uns
heute
vielleicht
wieder.
We
thought
we'd
all
meet
again
today.
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
uns
alle
wieder
da
unten
bei
der
Eisenbahnbrücke.
We'll
all
meet
again
down
there
at
the
railroad
bridge.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
jetzt
nach
Hause
und
wir
treffen
uns
morgen
wieder.
Everyone
go
home,
and
we'll
regroup
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Treffen
wir
uns
hier
wieder
in
einer
Stunde.
Meet
me
back
here
in
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Aber
so
treffen
wir
uns
wieder.
But
here
we
are,
huh?
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
uns
hier
wieder
um
16:00
Uhr.
Meet
back
here
at
4:00
p.m.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
erledigt
ist,
dann
treffen
wir
uns
wieder
am
Dock.
When
the
job's
done,
we'll
meet
back
at
the
dock.
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
uns
wieder,
schon
bald.
I'll
be
seeing
you.
Real
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
wir
treffen
uns
wieder.
Wanna
make
a
bet
we're
at
the
same
spot
next
hitch?
OpenSubtitles v2018
So
treffen
wir
uns
wieder,
falscher
Odin.
So,
we
meet
again,
Fake
Odin.
OpenSubtitles v2018
So
treffen
wir
uns
wieder,
kleine
Eule.
We
meet
again,
little
owl.
OpenSubtitles v2018
So
treffen
wir
uns
wieder,
Steuereintreiber!
We
meet
again,
tax
man!
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
uns
bald
wieder,
okay?
I'll
see
you
again
soon,
okay?
OpenSubtitles v2018
Kauf
alles
schnell
ein
und
dann
treffen
wir
uns
wieder
hier.
Get
those
supplies
as
quickly
as
you
can
and
meet
me
back
here.
OpenSubtitles v2018
Oh,
wir
treffen
uns
wieder,
Mr.
Machete.
Oh,
we'll
meet
again,
Mr.
Machete.
OpenSubtitles v2018