Translation of "Wann treffen wir uns" in English

Wann treffen wir uns mit Ihrem Schiff?
When do we rendezvous with your ship?
OpenSubtitles v2018

Wann treffen wir uns mit dem Notar?
When can we sign the deal?
OpenSubtitles v2018

So, und seit wann treffen wir uns in aller Öffentlichkeit?
So what's all this meeting in public places, huh?
OpenSubtitles v2018

Du! ... Wann treffen wir uns?
If we can be together?
OpenSubtitles v2018

Wann treffen wir uns mit Captain Picard?
How long before we rendezvous with Picard?
OpenSubtitles v2018

Du, wann treffen wir uns?
When are we going to meet?
OpenSubtitles v2018

Wann treffen wir uns mit diesem Kobliaden?
So when do we meet this Kobliad?
OpenSubtitles v2018

Wann und wo treffen wir uns wieder?
Now then, about the place where we'll meet up...
OpenSubtitles v2018

Und wann treffen wir uns mit Ihnen?
So when do we go in?
OpenSubtitles v2018

Wann treffen wir uns mit Bob?
When will we meet Bobo?
OpenSubtitles v2018

Wann treffen wir uns, um zu feiern?
When are we gonna celebrate?
OpenSubtitles v2018

Wann und wo treffen wir uns:
When and where do we meet:
CCAligned v1

Wo und wann treffen wir uns?
Where and when do we meet?
ParaCrawl v7.1

Zeit ist Geld - wann treffen wir uns?
Time is money, let’s meet?
CCAligned v1

Wann und wo treffen wir uns?
Where and when do you meet?
CCAligned v1

Wann und Wo treffen wir uns?
WHERE AND WHEN DO WE MEET?
CCAligned v1

Wann treffen wir uns auf ein Spiel?
When we meet in a game?
ParaCrawl v7.1

Wann treffen wir uns morgen ?
What time do we meet tomorrow ?
OpenSubtitles v2018

Ich weiß zwar nicht wie und wann aber wir treffen uns wieder, nicht wahr?
Somehow, I don't know how we will be together, eh?
OpenSubtitles v2018

Wann treffen wir uns wieder?
When can we meet again?
OpenSubtitles v2018

Wann treffen wir uns?«
When can we meet?'
Books v1

Wann treffen wir uns morgen?
We're meeting tomorrow when?
OpenSubtitles v2018

Wann treffen wir uns?
But when can I see you?
OpenSubtitles v2018