Translation of "Vielfältige beziehungen" in English

The Faculty of Architecture and Design of Hochschule Wismar maintains multifaceted international relationships.

Two custom tags can be related in a variety of ways in a page.

Germany and Egypt have long maintained close and diverse relations.

In particular, there were manifold relationships with Germany.

He therefore also cultivates multifaceted connections with prominent architects in The Netherlands.

However, more still needs to be done to develop extensive relations with economic and social groups in Russia in a range of areas.

Member States of the EU maintain numerous bilateral environmental relations with Asian nations.

In addition, the characters with their individual fears, problems, and relationships offer many opportunities for identification.

There are multifaceted relationships between companies similar to those between the cities and economic organisations.

São Tomé e Principe has numerous and close relationships with the European Union and the World Bank.

These encounters involve diverse communicative relationships and also form a basis for the development of common social and political activities and experiences.

A tight network of multi?faceted relations developed at all levels of politics, business and society.

Germany and Turkey enjoy exceptionally close and wide-ranging relations stretching back over centuries.

Mr President, ladies and gentlemen, the own-initiative report on which the House is to vote is of fundamental importance for the future of the people of overseas Europe which, since the Treaty of Rome of 1957, have all had different relations, to varying degrees, with the European Union.

Mr President-in-Office of the Council, the United States is a country I admire, a country I love, and a country I have had extensive relations with. It is one of the oldest democracies but one characteristic of its democracy, based on the separation of powers and the independence of the judiciary, is the tremendous rigour with which the law and sanctions are applied.

Mr President, we who have bilateral relations with these countries in all fields also have the duty to make them understand that they must bring their legislation - whose authority we respect - into line with the changing conditions in the world so that dialogue can take place between parties on equal terms, with equal dignity and in mutual respect.

While there is a clear link between sustainable pension strategies and economic and budgetary policy, many other policies (all, in fact) also tie in with pensions policies.

Moreover, owing to their geographical and cultural proximity, these institutions already have a number of links with the Cariforum States.

Moreover, owing to their geographical and cultural proximity, these regional authorities already have a number of links with the Cariforum States (Guadeloupe is in regular contact with the Dominican Republic and Haiti, while Martinique is in regular contact with Dominica and Saint Lucia).

Its trade relations span the globe, covering both industrialized and developing countries.

Embedded in the life of Dublin city centre, DIT has built very strong and diverse links with its neighbouring communities and schools.

The Community has a complex set of relations with its partners, be they industrialized nations, the former communist countries of Eastern Europe, the exSoviet Union, or the developing countries of the Third World.

It cannot be a question of establishing and strengthening purely economic relations and garnishing them with a sprinkling of' aid: what we must do is to promote the creation of'an integrated system of' development in a region with a great common cultural heritage, in a region with a wealth of bilateral relations between Member States of the Union and the states on the southern Mediterranean shore: in so doing, we must try above all to strike the right balance, difficult though it may be. avoiding on the one hand the inclination, born of our mission ary and imperial traditions, to propagate our view of the world and on the other hand the temptation to turn a blind eye to abuses, injustices and even serious violations of human rights that exist in these partner countries.