Translation of "Vielen dank für die einladung" in English
Vielen
Dank
für
die
Einladung,
heute
vor
Ihnen
zu
sprechen.
Many
thanks
for
the
invitation
to
speak
here
today.
TildeMODEL v2018
Vielen
Dank
für
die
Einladung,
aber
ich
bin
sehr
beschäftigt.
Well,
I
thank
you
very
much
for
the
invitation...
but
I'm
very
busy
today.
OpenSubtitles v2018
Also,
vielen
Dank
für
die
Einladung,
aber
ich
muss
leider
gehen.
So
this
has
been
great,
thank
you
very
much,
but
I'm
afraid
I
have
to
go.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
Roberto
für
die
Einladung,
es
war
uns
ein
großes
Vergnügen!
Many
thanks
Roberto
for
the
invitation;
it
was
our
pleasure!
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
die
Einladung,
Achten
Sie
darauf,
sich.
Thank
you
for
the
invitation,
be
sure
to
look.
CCAligned v1
Haben
Sie
vielen
herzlichen
Dank
für
die
Einladung
zum
60.
Geburtstag
der
Atlantik-Brücke.
Thank
you
very
much
for
inviting
me
to
the
60
th
anniversary
of
the
Atlantik-Brücke.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
Einladung,
nach
Berlin
zurückzukommen.
Thanks
a
lot
for
the
invitation
to
return
to
Berlin!
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
Einladung,
Lois,
aber
ich
wollte
heute
früh
zu
Bett
gehen.
Thanks
anyway,
Lois.
But
I
thought
I'd
go
to
bed
early
tonight.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
für
Ihre
Einladung,
die
mir
die
Möglichkeit
gibt,
Sie
darüber
zu
informieren,
wie
die
Kommission
die
Ergebnisse
der
Bonner
Konferenz
über
Klimaänderungen
einschätzt.
Thank
you
for
inviting
me
to
give
the
Commission's
assessment
of
the
results
of
the
Bonn
Conference
on
Climate
Change.
Europarl v8
Herr
Präsident,
vielen
Dank
für
die
Einladung
an
die
Kommission,
ihre
Gedanken
zu
den
Ereignissen
von
Porto
Alegre
und
New
York
darzulegen.
Mr
President,
thank
you
very
much
for
inviting
the
Commission
to
present
its
views
on
the
events
in
Porto
Alegre
and
New
York.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
die
Einladung,
aber
ich
muss
ablehnen,...
weil
sich
das
nach
etwas
anhört,
was
ich
nicht
mögen
würde.
Thank
you
for
the
invitation,
but
I
have
to
decline
because
it
doesn't
sound
like
something
I'll
enjoy.
Come
on,
Sheldon,
it'll
be
fun.
OpenSubtitles v2018
Hallo
Jungs,
Vielen
Dank
für
die
Einladung
zu
schreiben
–
hoffe,
dass
ich
eine
Last
von
Take-Away
für
Ihre
Leser
zur
Verfügung
gestellt
haben.
Hi
guys,
thanks
for
inviting
me
to
write
–
hope
I’ve
provided
a
load
of
takeaways
for
your
readers.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
die
Einladung
und
ich
hoffe,
euch
und
alle
eure
Leser
unterwegs
zu
sehen!
Thank
you
very
much
for
having
me,
and
I
hope
to
see
you
and
all
your
readers
out
on
the
road!
ParaCrawl v7.1
Alles
in
allem
war
es
ein
sehr
netter
Abend
und
vielen
Dank
für
die
Einladung
zum
Pre-Opening.
All
in
all,
it
was
such
a
lovely
evening
and
thank
you
so
much
for
the
invite.
ParaCrawl v7.1
Nun,
zunächst
einmal,
Lars,
vielen
Dank
für
die
Einladung
und
dafür,
dass
Sie
mich
interviewen,
es
ist
ein
Vergnügen!
Well
first
of
all,
Lars,
many
thanks
for
inviting
and
interviewing
me,
it’s
a
pleasure!
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
Einladung
zur
heutigen
feierlichen
Eröffnung
der
Brünner
Messe,
eine
Einladung,
die
nicht
die
erste
ist.
Thank
you
for
inviting
me
to
today's
opening
ceremony
of
the
Brno
trade
fair,
an
invitation
which
is
not
the
first
one.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank,
Prof.
Züchner,
für
die
Einladung,
heute
hier
an
der
Universität
zu
sprechen.
Thank
you,
Prof.
Züchner,
for
the
invitation
to
speak
at
the
University
today.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
die
touristische
Einladung,
die
ich
innerhalb
von
10
Minuten
per
E-Mail
erhalten
habe!
Thank
you
for
the
tourist
invitation,
received
it
on
my
email
within
10
minutes!
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
die
Einladung
und
für
die
Möglichkeit,
die
Stadt
Brixen
und
seine
Gegend
zu
besuchen.
Many
thanks
for
the
invitation
and
for
the
possibility
of
being
here.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
Einladung
in
die
schöne
Stadt
Ortona,
in
deren
Kathedrale
die
sterbliche
Hülle
des
Apostels
Thomas
ruht.
I
thank
those
who
invited
me
to
this
beautiful
town
of
Ortona,
where
the
cathedral
houses
the
body
of
the
apostle
Thomas.
ParaCrawl v7.1
Decoki
nahmen
an
der
ersten
Veranstaltung
Hochzeit
Industrie
WedCapm!
Vielen
Dank
Kate
für
die
Einladung
und
wir
grüßen
euch
für
die
Idee
und
Energie
so
ein
großes
Projekt
zu
ogarniania.
Wenn
Sie
ein
bisschen
mehr
über
WedCamp
lesen
möchte
ich
empfehlen
Ihnen,
den
Eintrag
und
falsche
Beziehung
der
Braut
zu
lesen
klicken
Sie
hier!
Decoki
participated
in
the
first
event
wedding
industry
WedCapm!
Thank
you
Kate
for
the
invitation
and
we
salute
you
for
the
idea
and
energy
to
ogarniania
such
a
big
project.
If
you
want
to
read
a
bit
more
about
WedCamp
I
encourage
you
to
read
the
entry
and
incorrect
relationship
of
the
Bride
click
here!
CCAligned v1
Wir
hatten
sehr
viel
Spaß
und
danken
für
die
Einladung
zu
dieser
schönen
Feier!
We
had
a
lot
of
fun
and
say
thank
you
for
the
invitation
to
this
impressively
celebration!
ParaCrawl v7.1