Translation of "Vielen dank für die teilnahme" in English

Wir begrüßten Freunde und Gäste von nah und fern, einige nahmen eine wirklich lange Anreise in Kauf - vielen Dank für die Teilnahme!
We welcomed a lot of friends from far and near - some had a really long journey to go! Thank you for coming!
CCAligned v1

Vielen Dank allen für die Teilnahme an den Xterra Krušnoman Most vom 21.7.2019 organisiert und freuen uns auf Ihren Besuch im nächsten Jahr wieder.
Thank you all for participating in the Xterra Krušnoman Most held 7/21/2019, and we look forward to seeing you again next year.
CCAligned v1

Nochmals vielen Dank für die Teilnahme an allem, was Sie essen können und nachdem Sie seinen Kommentar hinterlassen haben, sehr nützlich für uns.
Thanks again for taking part in the all you can eat and having left his comment, very useful for us.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für die rege Teilnahme und die netten Kommentare, die uns einige von Euch in den Mails geschickt haben.
Thanks a lot for the active participation and the nice comments some of you sent.
ParaCrawl v7.1

Zuerst einmal vielen Dank für die Teilnahme an unserem Freunde-Werben-Programm und dafür, dass Sie uns empfohlen haben!
First of all, thank you for participating in our Refer-a-Friend program and referring us!
ParaCrawl v7.1