Translation of "Viel glück haben" in English
Ich
bete
darum,
dass
du
viel
Glück
haben
wirst.
I
pray
that
you
will
have
the
best
of
luck.
Tatoeba v2021-03-10
Ihnen
ist
gar
nicht
klar,
wie
viel
Glück
Sie
haben.
You
don't
realize
how
lucky
you
are.
Tatoeba v2021-03-10
Eines
Tages
wirst
du
nicht
mehr
so
viel
Glück
haben,
McClan.
Someday
you're
luck
is
going
to
run
out,
McClan.
OpenSubtitles v2018
Nächstes
Mal
werden
Sie
nicht
so
viel
Glück
haben.
Ain't
gonna
be
this
lucky
next
time.
OpenSubtitles v2018
Kann
ein
Mann
so
viel
Glück
haben?
Can
one
man
have
so
much?
OpenSubtitles v2018
Nun,
nicht
alle
können
so
viel
Glück
haben
wie
du,
Schatz.
Well,
they
all
can't
be
as
lucky
as
you
are,
darling.
OpenSubtitles v2018
Bei
diesem
Wetter
werden
Sie
bei
der
Suche
nicht
viel
Glück
haben.
You
won't
have
much
luck
finding
anyone
in
this
kind
of
weather.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
schon
so
viel
Glück
haben,
vorm
Feind
sterben
zu
dürfen.
I'll
be
dead
by
then,
that's
when
we
attack
the
enemy.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
noch
viel
Glück
haben.
You
still
may
have
some
luck.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wie
viel
Glück
wir
haben,
dass
wir
einander
haben?
Do
you
have
any
idea
how
lucky
we
are
to
have
each
other?
OpenSubtitles v2018
So
viel
Glück
haben
wir
wohl
nicht.
Yeah,
well,
I
don't
think
we
got
that
lucky.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keine
Ahnung,
wie
viel
Glück
Sie
haben,
Mr.
Castle.
You
have
no
idea
how
lucky
you
are,
Mr.
Castle.
OpenSubtitles v2018
So
viel
Glück
haben
Sie
nicht.
Hold
up,
son.
You
ain't
that
lucky.
OpenSubtitles v2018
Mit
viel
Glück
haben
Sie
danach
noch
einen
Job.
Be
happy
if
you
have
a
job
when
you
return.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
unmöglich
so
viel
Glück
haben!
No
one
should
be
this
lucky.
OpenSubtitles v2018
Okay,
wie
kann
ein
Kerl
so
viel
Glück
haben?
Ooh!
All
right,
how
does
a
guy
get
so
lucky?
OpenSubtitles v2018
So
viel
Glück
haben
wir
nicht.
We're
not
that
lucky.
OpenSubtitles v2018
Deine
Mom
hat
viel
Glück,
dich
zu
haben.
Your
mom's
very
lucky
to
have
you.
OpenSubtitles v2018
Patrick
wird
nicht
so
viel
Glück
haben.
Patrick
won't
be
so
lucky.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
sollten
so
viel
Glück
haben,
wenn
wir
abtreten.
We
all
should
be
so
lucky
when
we
go.
OpenSubtitles v2018
Jenny,
du
hast
so
viel
Glück,
mich
zu
haben.
Jenny,
you're
lucky
to
have
me.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
könnten
nicht
alle
so
viel
Glück
haben.
Of
course,
you
might
not
all
be
so
lucky.
OpenSubtitles v2018
Wie
konnte
ich
so
viel
Glück
haben?
How
did
I
get
so
lucky?
Huh?
OpenSubtitles v2018
Nächste
Mal
wird
er
nicht
so
viel
Glück
haben.
Next
time,
he
won't
be
so
lucky.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
gar
nicht,
wie
viel
Glück
Sie
haben.
You
don't
know
how
lucky.
OpenSubtitles v2018
Und
Ihnen
zeigen,
wie
viel
Glück
sie
haben.
And
show
them
how
lucky
they
are.
(CHUCKLING)
OpenSubtitles v2018
Wie
konnten
wir
nur
so
viel
Glück
haben?
How'd
we
get
so
lucky?
OpenSubtitles v2018
Mögen
wir
morgen
genauso
viel
Glück
haben.
May
we
all
be
as
lucky
tomorrow.
OpenSubtitles v2018