Translation of "Viel glück dabei" in English
Am
1.
Dezember
wird
es
losgehen,
wir
wünschen
Ihnen
viel
Glück
dabei.
This
will
commence
on
1
December
and
we
wish
you
every
success
in
this
regard.
Europarl v8
Viel
Glück
dabei,
ihn
zu
überzeugen!
Good
luck
convincing
him.
Tatoeba v2021-03-10
Viel
Glück
dabei,
sie
zu
überzeugen!
Good
luck
convincing
her.
Tatoeba v2021-03-10
Greifen
Sie
zu
und
viel
Glück
dabei.
Dip
in
and
may
Lady
Luck
smile
on
you.
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück
dabei,
jetzt
noch
einen
Durchsuchungsbeschluss
zu
bekommen.
Good
luck
getting
a
warrant
now.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
wünsche
euch
viel
Glück
dabei.
Well,
I
wish
you
guys
the
best
of
luck
with
that.
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück
dabei,
ihn
zur
Kooperation
zu
bewegen.
Good
luck
getting
him
to
cooperate.
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück
dabei,
wenn
du
das
erklären
musst,
Walt.
Good
luck
explaining
this
one,
Walt.
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück
dabei,
aber
ich
schlafe
nicht
mit
der
Frau.
And
I
wish
y'all
every
happiness,
but
I
am
not
sleeping
with
that
woman,
so...
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück
dabei,
das
der
Richterin
zu
erklären.
Good
luck
telling
that
to
the
judge.
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück
dabei,
denn
wir
haben
eine
Wettbewerbsklausel.
Good
luck
with
that,
because
have
a
noncompete.
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück
dabei,
beim
nächsten
Mal
nicht
an
mich
zu
denken.
Good
luck
not
thinking
of
me
next
time
you
do
that
one.
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück
dabei,
ich
hoffe,
alles
läuft
rund
für
dich.
Good
luck
with
that,
I
hope
it
works
out
for
you.
What?
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück
dabei,
jemandem
in
dieser
Familie
zu
trauen,
besonders
Dad.
Good
luck
trusting
anyone
in
this
family,
especially
Dad.
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück
dabei,
die
Scheiße
aus
Mexiko
zu
schaffen.
Good
luck
getting
that
shit
out
of
Mexico.
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück
dabei
ihn
zu
finden.
Good
luck
finding
him.
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück
dabei,
die
Haut
eines
Hais
mit
spitzen
Stöckchen
zu
durchbohren.
Good
luck
piercing
the
thick
skin
of
a
shark
with
pointy
sticks.
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück
dabei,
nachdem
du
dem
armen
Daniel
das
Herz
gebrochen
hast.
Well,
good
luck
with
that
after
you
broke
poor
Spaniel's
heart.
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück
dabei,
ihn
zum
Zahlen
zu
bewegen.
Good
luck
getting
him
to
pay.
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück
dabei,
in
Amerika
was
aufzubauen.
Good
luck
building
something
in
America.
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück
dabei,
so
was
noch
mal
zu
finden...!
Good
luck
finding
that
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
wünschen
ihnen
viel
Glück
dabei.
And
we
wish
them
all
the
luck.
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück
dabei,
neue
Freunde
zu
finden,
Damon.
Good
luck
making
new
friends,
Damon.
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück
dabei,
ihn
zu
finden.
Good
luck
finding
him.
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück
dabei,
Harvey
ohne
Geld
zu
besiegen.
Good
luck
beating
Harvey
without
money.
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück
dabei,
alles
herauszufinden.
Good
luck
trying
to
figure
it
all
out.
OpenSubtitles v2018
Ja,
viel
Glück
dabei,
das
darzulegen.
Yeah,
good
luck
arguing
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
nicht
viel
Glück
dabei,
an
den
beiden
dranzubleiben.
We
haven't
had
much
luck
hanging
on
to
those
two.
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück
dabei
mit
der
Zinn-Plakette
da
reinzukommen.
Good
luck
using
your
tin
badge
to
get
in
there,
Detective.
OpenSubtitles v2018