Translation of "Viel erfolg dabei" in English
Ich
möchte
Irland
viel
Erfolg
dabei
wünschen.
I
wish
Ireland
success.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Kraft
und
Erfolg
dabei.
I
wish
you
a
great
deal
of
strength
and
success
in
this.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
dabei.
I
wish
you
much
success
in
this.
Europarl v8
Ich
wünsche
ihr
viel
Erfolg
dabei.
I
wish
her
every
success
in
this.
Europarl v8
Ich
wünsche
dem
Parlament
viel
Erfolg
dabei,
die
nächsten
Präsidentschaften
zu
inspirieren.
I
wish
Parliament
luck
with
this
and
with
providing
inspiration
to
forthcoming
presidencies
in
the
years
ahead.
Europarl v8
Wir
unterstützen
das
sehr
und
wünschen
Ihnen
viel
Erfolg
dabei.
We
are
right
behind
you
in
that
respect
and
wish
you
plenty
of
success.
Europarl v8
Viel
Erfolg
dabei,
Bombenteile
zu
finden.
So
good
lucc
finding
bomb
fragments.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
dabei!
I
wish
you
every
success
in
these
endeavors!
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Erfolg
dabei!
We
wish
you
much
success!
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Erfolg
dabei.
We
wish
you
every
success
in
this.
CCAligned v1
Wir
wünschen
ihm
viel
Erfolg
dabei!
We
wish
him
the
best
of
success!
ParaCrawl v7.1
Viel
Erfolg
dabei
und
danke
für
das
Interview!
Alexandra,
thank
you
so
much
for
this
precise
and
extensive
interview!
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
viel
Erfolg
dabei
und
dass
Sie
bald
mit
einem
schönen
Auto
durch
Deutschland
fahren.
I
wish
you
a
lot
of
success
and
that
you
will
soon
be
driving
through
Germany
with
a
beautiful
car.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
dir
viel
Erfolg
dabei,
die
Freuden
der
Blumen
in
die
Häuser
zu
bringen.
Great
good
luck
to
you
in
bringing
the
delights
of
flowers
indoors.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
die
Zusammenarbeit,
wünschen
ihm
alles
Gute
und
viel
Erfolg
dabei.
We
look
forward
to
our
cooperation,
wishing
all
the
best
and
lots
of
success!
ParaCrawl v7.1
Herr
Herman
wird
es
daher
gutheißen,
wenn
ich
von
dieser
Stelle
aus
die
Gelegenheit
ergreife,
um
dem
künftigen
Präsidenten
und
demnächst
seiner
neuen
Mannschaft
außerordentlich
viel
Erfolg
dabei
zu
wünschen,
die
Europäische
Kommission
wieder
zu
stärken
und
ihr
erneut
die
Rolle
zuzuweisen,
die
auch
die
Bürger
von
der
Europäischen
Kommission
erwarten.
Mr
Herman
will
also
approve
when
I
take
this
opportunity
today
to
wish
the
incoming
president
and
his
new
team
every
success
in
reinvigorating
the
European
Commission
and
restoring
it
to
the
sort
of
role
that
the
people
of
the
European
Union
also
expect
it
to
have.
Europarl v8
Wir
alle
wünschen
dem
UN-Ermittler
Detlev
Mehlis
viel
Erfolg
dabei,
die
Schuldigen
vor
Gericht
zu
bringen.
We
all
wish
the
United
Nations
investigator,
Mr
Detlev
Mehlis,
every
success
in
bringing
those
guilty
to
justice.
Europarl v8
Herr
Ratspräsident,
ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
dabei
und
hoffe,
dass
Sie
unter
Ihrer
Präsidentschaft
dessen
Früchte
noch
ernten
werden.
Mr President-in-Office,
I
wish
you
every
success
and
hope
that
you
will
harvest
the
fruits
of
these
efforts
before
the
end
of
your
presidency.
Europarl v8
Was
die
transatlantischen
Beziehungen
angeht,
so
wünsche
ich
Ihnen
und
natürlich
auch
dem
Kommissionspräsidenten
viel
Erfolg
dabei,
dass
mit
dem
Besuch
von
Präsident
Bush
eine
neue
Phase
positiver
Beziehungen
zu
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
eingeleitet
wird.
Turning
to
trans-Atlantic
relations,
I
wish
you,
and
of
course
the
President
of
the
Commission,
great
success
with
President
Bush’s
visit,
which
will
usher
in
a
new
era
of
good
relations
with
the
United
States
of
America.
Europarl v8
Ich
weiß
nicht,
ob
dies
"Stubb/smes.com"
sein
wird,
doch
wünsche
ich
ihm
viel
Erfolg
dabei,
und
ich
teile,
wie
ich
sagen
muss,
die
Bedenken
meiner
Kollegen,
die
in
der
mündlichen
Anfrage
hinsichtlich
einer
zusätzlichen
Kennzeichnung
und
deren
Vereinbarkeit
mit
dem
bestehenden
System
zum
Ausdruck
kommen.
I
don't
know
whether
or
not
he's
planning
to
call
it
Stubb/SMEs.com,
but
I
wish
him
every
success
with
it
and
I
must
say
that
I
share
my
colleagues'
caution,
as
expressed
in
the
oral
question,
on
the
subject
of
additional
marking
and
its
compatibility
with
the
existing
system.
Europarl v8
Obwohl
sich
die
Gründe
für
diesen
völligen
Stillstand
in
den
unterschiedlichen
Ländern
unterscheiden:
Unterm
Strich
hat
kaum
ein
Politiker
irgendwo
viel
Erfolg
bei
der
dabei,
seine
Wirtschaft
fit
zu
machen.
Although
the
reasons
for
gridlock
differ
across
countries,
the
bottom
line
is
that
few
politicians
anywhere
are
having
much
success
in
limbering
up
their
economies.
News-Commentary v14
In
eurem
Namen
danke
ich
ihm
dafür,
dass
er
diese
Aufgabe
angenommen
hat
und
wünsche
ihm
viel
Erfolg
dabei.
In
your
name
I
thank
him
for
accepting
this
position
and
wish
him
every
success
in
it.
OBLATE
MISSION
COMMITTEES
ParaCrawl v7.1