Translation of "Viel geld investieren" in English

Offensichtlich sollte man viel Geld in Vorbeugung investieren.
Obviously a lot of monies should be put into prevention.
TED2013 v1.1

Und wer hübsch sein will, muss viel Geld investieren.
Looking pretty costs a lot of money, Father Manolo.
OpenSubtitles v2018

Würdest du so viel Geld in jemanden investieren, den du kaum kennst?
I Don't Know. Would You Invest That Much Money In Someone You Hardly Knew?
OpenSubtitles v2018

Klar, Sie mußten viel Geld investieren bei der Eisenbahn.
A railway is sure to swallow up a lot of money.
OpenSubtitles v2018

Wie viel Geld investieren Käufer in eine spanische Immobilie?
How much money do people spend on Spanish properties?
ParaCrawl v7.1

Ich möchte viel Geld investieren, habe ich Sonderrechte?
I want to invest a lot of money, will I have special rights?
CCAligned v1

Wie viel Geld könnten Sie investieren und für Ihre Immobilie aufwenden?
How much are you willing to invest and spend on your property?
ParaCrawl v7.1

Das ist eine große Herausforderung, in die wir viel Geld investieren.
This is a huge challenge, and we are investing a lot of money into.
ParaCrawl v7.1

Deshalb wird Krones weiter viel Geld investieren, um den Global Footprint auszubauen.
For this reason, Krones will continue to invest heavily in expanding its global footprint.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir ein System errichten und viel Geld investieren, dann werden die Leute es übernehmen.
Let's set up a system and put lots of money into it and then people will do it no matter what.
TED2020 v1

Damit Unternehmen innovationsfähig bleiben, müssen sie viel Geld investieren, was gerade angesichts der Kreditklemme oft zum Problem wird.
If enterprises are to remain capable of innovation, they need to invest a lot of money - which is often a problem, particularly in view of the credit crunch.
Europarl v8

Sie verdienen viel Geld, sie investieren das Geld in ihre Kinder, manche werden zu "Tigermüttern" die Kinder können ihr volles Potential entfalten und sie entwickeln sich zu den beiden obersten Linien in diesem Diagramm.
They earn a lot of money, they invest that money in their kids, some of them become tiger mothers, the kids rise to their full potential, and the kids go on to become the top two lines in this graph.
TED2020 v1

Ja, wir sollten noch darüber reden, wie viel Geld du investieren willst, und wann wir es kriegen.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, man, we should, uh, we should talk about the rest of the money you're going to invest, right? You know?
OpenSubtitles v2018

Ich fordere auch die Vereinigten Staaten auf, die in der Vergangenheit mehrere Milliarden Dollar für Kriegszeug in El Salvador investiert haben, diesmal sehr viel Geld zu investieren, damit dieses Land wieder aufgebaut werden kann.
Peace only becomes lasting in a country like El Salvador if all sections of the population can share in the wealth which is a feature of the country when it is governed peacefully and well.
EUbookshop v2

Zweitens werden bald die Denkfabriken aus China, Indien und Brasilien an Bedeutung gewinnen, weil ihre Regierungen viel Geld in sie investieren.
Second, the think tanks in China, India and Brazil will soon gain in importance because their governments are investing a great deal of money in them.
ParaCrawl v7.1

So ist es nicht verwunderlich, dass Sie gerne viel Zeit und Geld investieren, um sich ein gewinnendes Erscheinungsbild zu verschaffen.
So it is not surprising that you should want to invest time and money to maintain a pleasant appearance.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nicht vorhaben, viel Geld zu Beginn investieren, Sehen Sie die zweite Option: ein Ecwid store .
If you don't plan to invest a lot of money at the start, consider the second option: an Ecwid store .
ParaCrawl v7.1

Man braucht nicht nur ein detailliertes Projekt für den Bau einer Magnetschwebebahn, um Unfälle oder Probleme während des Schwebens zu vermeiden, man muss auch viel Geld investieren.
Building a magnetic levitation train requires not only an extremely accurate design to avoid accidents or problems on the rails during the levitation phase but also a very costly money investment.
ParaCrawl v7.1

Sie können nicht eine erfolgreiche Forex-Hedge-Strategie ohne viel Geld zu investieren, da nur große Menge an Geld müssen geschützt werden mit einer Absicherungsstrategie umzusetzen.
You cannot implement a successful forex hedge strategy without investing lots of money because only large amount of money will need to be protected with a hedging strategy.
ParaCrawl v7.1

Björn sprach über sein Hotelprojekt in Västervik und warum er sich entschieden hat, in der Gegend um Kalmar viel Geld zu investieren.
Björn spoke about his hotel project in Västervik and why he chose to invest a lot of money right in the Kalmar area of Sweden.
ParaCrawl v7.1

Unternehmen, die Frequenzen ersteigern und damit viel Geld in Netze investieren und hohe Risiken übernehmen, wollen keine regulatorischen Experimente", so Dirk Wössner.
Companies purchasing frequencies, thereby investing large sums in the networks and taking on considerable risks, do not wish to be subject to regulatory experiments," said Wössner.
ParaCrawl v7.1

Man muss nicht viel Geld investieren, um in den Genuss von "High-End Klang" zu kommen!
You don't have to spend a lot of money to get the Top of the Line of the "High - End Sound"!
CCAligned v1

Machen Sie kleine Änderungen, wenn Sie nicht viel Geld zu investieren, oder haben keinen Zugang zu der Art von Ressourcen, die Sie benötigen.
Make small changes if you do not have a lot of money to invest or do not have access to the kind of resources you need.
ParaCrawl v7.1

Viele Reformhäuser bieten fertigen Weizengrassaft an, aber du kannst auch deinen eigenen Saft ohne große Schwierigkeiten oder ohne viel Geld zu investieren herstellen.
Many health food stores carry pre-made wheatgrass juice, but you can also make your own without much difficulty -- or without shelling out too much money.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie sofort auf, denn es ist ein Betrug, und im besten Fall verschwenden Sie nur Zeit und werden Sie im schlimmsten Fall davon überzeugen, viel Geld zu investieren, und höchstwahrscheinlich nicht zurückbringen.
Immediately give up, as it is a Scam, and at best you'll just waste time and at worst will convince you to invest big money and, most likely, will not bring them back. Pay attention to the license.
ParaCrawl v7.1

Beim Vermieten, Verkaufen oder Kaufen von Eigentum in Teneriffa müssen Sie viel Zeit und Geld investieren.
Renting, selling or buying property in Tenerife is a major investment of time and money.
ParaCrawl v7.1

Von vor allem mittelständischen Unternehmen höre ich dann immer gerne von der großen Angst, die man davor hat in die Weiterbildung ihrer Mitarbeiter für viel Geld zu investieren, weil diese dann mit der neu erworbenen Kompetenz zum nächsten Arbeitgeber wechseln.
Of especially medium-sized companies, I always like to hear about the great fear that one has before investing in the training of their employees for a lot of money, because these then change with the newly acquired competence to the next employer.
ParaCrawl v7.1