Translation of "Viel angst vor" in English
Warum
haben
wir
so
viel
Angst
vor
Wachstum?
Why
be
so
afraid
of
growth?
Europarl v8
Ich
habe
zu
viel
Angst
vor
der
Zukunft.
The
future
scares
me
too
much.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht
hat
ein
ungeborenes
Kind
genau
so
viel
Angst
vor
dem
Leben.
I
suppose
if
the
unborn
knew
of
the
approach
of
life,
they'd
be
just
as
terrified.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
gar
nicht
mehr
so
viel
Angst
vor
den
Moorgespenstern
zu
haben.
You
don't
seem
so
frightened
of
these
phantoms
as
you
did.
OpenSubtitles v2018
Der
würde
mich
nie
verraten,
er
hat
zu
viel
Angst
vor
mir.
He
wouldn't
dare
louse
me
up,
he's
that
scared
of
me.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
nämlich
viel
zu
viel
Angst
vor
den
Klapperschlangen.
Because
they
are
way
too
afraid
of
the
rattlesnakes.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
genauso
viel
Angst
vor
Cody
wie
alle.
You're
as
scared
of
Cody
as
any
of
them.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
ja
so
viel
Angst
vor
seinen
Gefühlen.
He
is
so
afraid
of
his
feelings.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
genauso
viel
Angst
vor
dir.
They're
just
as
scared
of
you.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
viel
Angst
kann
man
vor
einem
Typen
namens
Bobo
haben?
Besides
how
scared
can
you
be
of
a
guy
named
Bobo?
OpenSubtitles v2018
So
viel
Angst
vor
einem
Anführer,
der
Leute
vereinen
konnte.
So
afraid
of
a
leader
that
could
unite
people.
OpenSubtitles v2018
Und
das
nur,
weil
ich
...
sehr
viel
Angst
vor
dir
habe.
I
am
crying
and
it's
just
because
I
am
very
frightened
of
you.
OpenSubtitles v2018
Detective
Vogel
hat
so
viel
Angst
vor
Fales,
er
wird
nicht
aussagen.
Detective
Vogel
is
so
scared
of
Fales,
he
won't
testify.
OpenSubtitles v2018
Alle
haben
zu
viel
Angst
vor
deinem
Onkel
Ralph.
Everybody's
just
too
afraid
of
your
Uncle
Ralph
to
take
the
job.
OpenSubtitles v2018
Dass
Sie
genauso
viel
Angst
vor
ihm
haben
sollten
wie
ich.
That
you
should
be
as
afraid
of
him
as
I
am.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
nicht
mehr
so
viel
Angst
vor
den
Fehlschlägen.
I
just
don't
fear
the
failures
so
much
any
more.
OpenSubtitles v2018
Himmelspinnen
haben
genauso
viel
Angst
vor
uns,
wie
wir
vor
ihnen.
Sky
spiders
are
as
frightened
of
us
as
we
are
of
them.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
noch
viel
mehr
Angst
vor
ihm
habe
als
vor
Ihnen.
Because
I'm
more
afraid
of
him--
than
I
am
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zu
viel
Angst
vor
der
Switch-Witch.
I'm
too
scared
of
the
evil
switch
witch.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
alle
so
viel
Angst
vor
mir.
All
you
people
are
so
scared
of
me.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
genauso
viel
Angst
vor
Ihnen,
wie
Sie
vor
ihm
haben.
Just
remember,
it's
just
as
scared
of
you
as
you
are
of
it.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
immer
so
viel
Angst
vor
Neuem?
Are
you
always
so
afraid
of
trying
something
new?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
so
viel
Angst
vor
ihnen
habt,
dann
geht.
If
you're
so
afraid
of
them,
go
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
ganz
viel
Angst
vor
dem.
I'm
really
scared
of
him.
OpenSubtitles v2018
Männer
haben
genauso
viel
Angst
vor
Ablehnung
wie
Frauen.
You
know,
men
are
just
as
afraid
of
being
rejected
as
women
are.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sehr
viel
Angst
vor
mir
haben.
You
should
be
very
afraid
of
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zu
viel
Angst
vor
der
Scham,
kein
Trinkgeld
zu
geben.
I'm
actually
too
afraid
of
the
awkwardness
of
not
tipping.
OpenSubtitles v2018
Vor
ihm
habe
ich
viel
mehr
Angst
als
vor
euch.
I've
said
too
much.
OpenSubtitles v2018