Translation of "Verzinkter stahl" in English
Verzinkter
Stahl
wird
überwiegend
durch
Feuerverzinkung
und
elektrolytische
Verzinkung
aus
kaltgewalztem
Kohlenstoffstahl
gefertigt.
Galvanised
steel
is
mainly
produced
from
cold-rolled
flat
carbon
steel,
through
two
different
production
process:
hot-dip
galvanising
and
electro-galvanising.
TildeMODEL v2018
Zink,
Zinklegierungen
oder
verzinkter
Stahl
sollten
nicht
verwendet
werden.
Zinc,
zinc
alloys
or
galvanised
steel
should
never
be
used.
EUbookshop v2
Zink,
Zinklegierungen
und
verzinkter
Stahl
sollten
nicht
eingesetzt
werden.
Zinc,
zinc
alloys
and
galvanised
steel
should
never
be
used.
EUbookshop v2
Fertigstellung
verzinkter
Stahl
beschichtet
in
unseren
RAL-Farben
zur
Wahl.
Finish:
Zinc-plated
steel,
painted
in
our
RAL
colours.
ParaCrawl v7.1
Die
Aluzinc-Beschichtung
macht
diesen
Stahl
bis
zu
viermal
so
korrosionsbeständig
wie
verzinkter
Stahl.
The
aluzinc
coating
makes
it
up
to
four
times
more
corrosion
resistant
than
galvanised
steel.
ParaCrawl v7.1
Material:
verzinkter
Stahl
(QF...)
Material:
zinkplated
steel
(QF...)
ParaCrawl v7.1
Das
Material
der
Stahlfasern
ist
üblicherweise
Baustahl,
nichtrostender
Stahl
oder
verzinkter
Stahl.
The
material
of
the
steel
fibers
is
usually
construction
steel,
stainless
steel
or
galvanized
steel.
EuroPat v2
Als
Substrate
können
hier
Stahl,
verzinkter
Stahl
oder
Zinklegierungen
genutzt
werden.
Substrates
which
can
be
utilized
here
are
steel,
galvanized
steel
or
zinc
alloys.
EuroPat v2
Verzinkter
Stahl
ist
korrosionsbeständig,
stabil
und
vergleichsweise
kostengünstig.
Zinc-coated
steel
is
corrosion-resistant,
stable
and
comparatively
cost-effective.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
sind
Zink-
bzw.
Zinklegierungen
bzw.
damit
Substrate
wie
beispielsweise
verzinkter
Stahl.
Zinc
and
zinc
alloys,
and
thus
substrates
such
as
galvanized
steel,
for
example,
are
particularly
preferred.
EuroPat v2
Als
Metallsubstrate
werden
Stahl,
verzinnter
Stahl,
verzinkter
Stahl
oder
Aluminium
genannt.
Metal
substrates
mentioned
include
steel,
tinplated
steel,
galvanized
steel
or
aluminum.
EuroPat v2
Auch
hier
wird
häufig
Aluminium,
Edelstahl
und
verzinkter
Stahl
geschweißt.
Often
aluminium,
stainless
steel
and
galvanised
steel
are
welded
here
too.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialien
der
Feuerwehr
sind
Beton,
verzinkter
Stahl
und
Glas.
The
building
materials
for
the
fire
station
are
concrete,
galvanised
steel
and
glass.
ParaCrawl v7.1
Fertigstellung
verzinkter
Stahl
beschichtet
in
unseren
RAL-Farben
zur
Wahl
.
Steel
painted
with
zinc
primer,
finished
in
our
RAL
colours.
ParaCrawl v7.1
Verzinkter
Stahl
Material
ist
und
die
andere
ist
304
Edelstahl
mit
polierter
Oberfläche.
One
is
zinc
plated
steel
material
and
the
other
is
304
stainless
steel
material
with
polished
surface.
ParaCrawl v7.1
Dem
technischen
Milieu
der
Feuerwehr
entsprechen
Beton,
verzinkter
Stahl
und
Glas.
The
technical
setting
of
the
fire
station
corresponds
with
concrete,
galvanised
steel
and
glass.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
je
nach
Einsatzgebiet
als
verzinkter
oder
rostfreier
Stahl
hergestellt
werden.
It
can
be
produced
as
galvanized
or
stainless
steel
according
to
different
usage
areas.
ParaCrawl v7.1
Verzinkter
Stahl
beschichtet
in
unseren
RAL-Farben
zur
Wahl.
Galvanised
or
galvanised
and
painted
finish
in
our
RAL
colours.
ParaCrawl v7.1
Füße
aus
Stahlrohr
Ø
76.
Fertigstellung:
verzinkter
Stahl
beschichtet
in
schwarz
(RAL
9005).
All
bolts
stainless
steel
with
zinc-plated
steel
pedestal
legs
Ø
76
mm,
painted
finish
in
black
(RAL
9005).
ParaCrawl v7.1
Verzinkter
Stahl,
Aluminiumblech,
GFK,
Lack,
Pumpenmechanik,
(nicht
realisiert)
Galvanised
zinc,
aluminium
sheet,
GFRP
(glass-fibre
reinforced
plastic),
lacquer,
pump
mechanics
ParaCrawl v7.1
Verzinkter
Stahl
wird
heute
-
je
nach
Art
des
Werkstoffes
-
in
unterschiedlichen
Verfahren
hergestellt.
Nowadays,
galvanized
steel
is
manufactured
using
different
processes,
depending
on
the
type
of
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
sind
in
unterschiedlichen
Materialien
erhältlich:
Verzinkter
Stahl,
Edelstahl,
Aluminium
etc…
The
solutions
contributed
are
presented
in
different
materials:
galvanised
steel,
stainless
steel,
aluminium,
etc…
CCAligned v1
In
diesen
Bädern
wird
das
folgende
Material
aufbereitet:
Stahl,
Aluminium,
verzinkter
Stahl.
In
these
baths,
we
condition
the
following
materials:
steel,
aluminium,
zinc-coated
steel.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Werkstoffe
wie
verzinkter
Stahl,
Kunststoff,
Edelstahl,
Holz
und
Polypropylen
eingesetzt.
Materials
such
as
steel,
plastic,
stainless
steel,
wood
and
polypropylene
are
used.
ParaCrawl v7.1
Das
örtliche
Klima
war
extrem
trocken,
aus
diesem
Grund
wurde
als
Material
verzinkter
Stahl
gewählt.
The
local
climate
was
extremely
dry,
so
galvanized
steel
was
chosen.
ParaCrawl v7.1
Stahlrohr
40
x
40
mm,
verzinkter
Stahl
beschichtet
in
unseren
RAL-Farben
zur
Wahl.
40
x
40
mm
steel
tube
frame,
painted
on
zinc
in
our
RAL
colours.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
der
Erzeugnisse,
bei
denen
sich
die
Geschäftstätigkeit
der
Beteiligten
überschneiden,
fallen
unter
den
EGKS-Vertrag,
insbesondere
warmgewalzter
Flachstahl,
kaltgewalzter
Flachstahl,
Quartoblech,
Verpackungsstahl,
verzinkter
Stahl,
organisch
beschichteter
Kohlenstoffstahl,
Edelstahl
und
die
damit
verbundenen
Vertriebsmärkte.
The
majority
of
the
products
for
which
the
parties'
activities
overlap
fall
under
the
ECSC
Treaty,
in
particular,
hot
rolled
flat
steel
products,
cold
rolled
flat
steel,
quarto
plates,
steel
for
packaging,
galvanised
steel,
organic
coated
carbon
steel,
stainless
steel,
and
the
related
distribution
markets.
TildeMODEL v2018
Feuerverzinkter
und
elektrolytisch
verzinkter
Stahl
wird
in
vielen
Industriezweigen,
insbesondere
jedoch
in
der
Automobilindustrie
und
im
Baugewerbe
verwendet.
Both
hot-dip
and
electro-galvanised
steel
are
used
in
a
number
of
industries,
but
particularly
in
the
automotive
and
construction
sectors.
TildeMODEL v2018