Translation of "Verzicht auf rückzahlung" in English
Die
letzte
Änderung
des
Privatisierungsvertrags
vom
Juli
2003
sah
im
Falle
einer
positiven
Entscheidung
der
Kommission
die
Umwandlung
des
Darlehens
in
einen
Zuschuss
vor,
d.
h.
den
Verzicht
auf
die
Rückzahlung
durch
CWP.
The
latest
amendment
to
the
privatisation
contract,
which
took
place
in
July
2003,
provided
for
the
transformation
of
this
loan
into
a
grant,
i.e.
the
waiver
of
its
repayment
by
CWP,
in
the
event
of
a
positive
Commission
decision.
DGT v2019
Die
letzte
Änderung
des
Privatisierungsvertrags
vom
Juli
2003
sah
die
Umwandlung
dieses
Darlehens
einschließlich
der
seit
Januar
2003
gestundeten
Zinsen
in
einen
Zuschuss
vor,
d.
h.
den
Verzicht
auf
die
Rückzahlung
des
Darlehens
einschließlich
der
ausstehenden
Zinsen
durch
CWP
im
Falle
einer
positiven
Entscheidung
der
Kommission.
The
latest
amendment
to
the
privatisation
contract,
which
took
place
in
July
2003,
provided
for
the
transformation
of
this
loan,
including
interest
deferred
since
January
2003,
into
a
grant,
i.e.
the
waiver
of
the
repayment
of
the
loan,
including
the
outstanding
interest,
by
CWP
in
the
event
of
a
positive
Commission
decision.
DGT v2019