Translation of "Verzeichnis der anlagen" in English
Der
Antrag
mit
dem
Verzeichnis
der
Anlagen
wird
veröffentlicht.
The
application,
containing
the
list
of
each
installation,
shall
be
published.
TildeMODEL v2018
Sie
können
das
Verzeichnis
der
Anlagen
hier
auf
Ihr
Smartphone
herunterladen.
You
can
download
the
register
of
facilities
to
your
smart
phone
ParaCrawl v7.1
Das
Verzeichnis
der
Anlagen
mit
nicht
stimmigen
bzw.
fehlenden
Daten
ist
im
Anhang
dieses
Beschlusses
wiedergegeben.
The
list
of
plants
for
which
data
are
inconsistent
or
missing
is
included
in
the
Annex
to
this
decision.
DGT v2019
Bei
Bezugnahmen
auf
ein
vorgelegtes
Dokument
sind
die
Nummer
der
Anlage,
wie
sie
im
betreffenden
Verzeichnis
der
Anlagen
aufgeführt
ist,
und
der
Schriftsatz,
zu
dem
die
Anlage
vorgelegt
wird,
anzugeben.
Each
reference
to
a
document
lodged
must
state
the
relevant
annex
number
as
given
in
the
schedule
of
annexes
in
which
it
appears
and
indicate
the
pleading
to
which
it
is
annexed.
DGT v2019
Alle
Mitgliedstaaten
unterbreiteten
in
diesem
oder
einem
ähnlichem
Format
ein
Verzeichnis
der
Anlagen,
eine
Tabelle
mit
allen
sachdienlichen
Daten
je
Anlage
und
einen
Methodikbericht,
in
dem
die
von
den
Behörden
des
Mitgliedstaats
angewandten
Datenerhebungsverfahren
erläutert
werden.
All
Member
States
submitted
in
this
or
in
a
similar
format
a
list
of
installations,
a
table
containing
all
relevant
data
per
installation
and
a
methodology
report
setting
out
the
data
collection
process
conducted
by
Member
States’
authorities.
DGT v2019
In
diesem
Antrag
kann
angegeben
werden,
dass
bestimmte
Angriffsoder
Verteidigungsmittel
oder
Argumente
oder
bestimmte
Abschnitte
der
Klageschrift
oder
Klagebeantwortung
nur
für
den
Fall
vorgetragen
werden,
dass
nicht
im
beschleunigten
Verfahren
entschieden
wird,
insbesondere
in
dem
dem
Antrag
eine
Kurzfassung
der
Klageschrift
und
ein
Verzeichnis
der
Anlagen
beigefügt
werden,
die
bei
Durchführung
des
beschleunigten
Verfahrens
allein
zu
berücksichtigen
sind.
That
application
may
state
that
certain
pleas
in
law
or
arguments
or
certain
passages
of
the
application
initiating
the
proceedings
or
the
defence
are
raised
only
in
the
event
that
the
case
is
not
decided
under
an
expedited
procedure,
in
particular
by
enclosing
with
the
application
an
abbreviated
version
of
the
application
initiating
the
proceedings
and
a
list
of
the
annexes
which
are
to
be
taken
into
consideration
only
if
the
case
is
decided
under
an
expedited
procedure.
EUbookshop v2
Bei
Bezugnahmen
auf
ein
vorgelegtes
Dokument
sind
die
Nummer
der
betreffenden
Anlage,
wie
sie
im
Verzeichnis
der
Anlagen
aufgeführt
ist,
und
der
Schriftsatz,
zu
dem
die
Anlage
vorgelegt
wird,
in
der
unter
IV.2
genannten
Form
anzugeben.
Each
reference
in
the
text
of
the
pleading
to
a
document
lodged
must
state
the
relevant
annex
number
as
given
in
the
schedule
of
annexes
and
indicate
the
pleading
with
which
the
annex
has
been
lodged,
in
the
manner
described
at
point
IV.2
above.
EUbookshop v2
Land
Displays
(Berks
Country,
PA),
eine
Outdoor-Werbung
Firma
mit
einem
Plakatwand
Verzeichnis
der
Plakatflächen,
Prismen
Anlagen
(Tri-Vision)
und
digitale
Anzeigetafeln,
übernimmt
die
Platzierung
Problem
auf
einer
Fall-zu-Fall
Basis.
Land
Displays
(Berks
County,
PA),
an
outdoor-advertising
company
with
a
billboard
inventory
of
poster
panels,
permanent
bulletins,
tri-visions
and
digital
billboards,
handles
the
placement
issue
on
a
case-by-case
basis.
ParaCrawl v7.1
Ein
vorläufiges
Verzeichnis
ist
in
der
Anlage
enthalten
(siehe
unten).
A
provisional
list
is
contained
in
the
Annex
(see
below).
TildeMODEL v2018