Translation of "Verzaubern" in English
Krishna
kann
die
Welt
verzaubern,
jedoch
Radha
„verzaubert“
selbst
Krishna.
It
is
believed
that
Krishna
enchants
the
world,
but
Radha
"enchants
even
Him.
Wikipedia v1.0
Du
brauchst
mehrere
Zauberer,
um
die
Kette
zu
verzaubern.
You
need
several
wizards
to
enchant
the
necklace.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
Cinnamons
Hilfe
sollte
ich
den
Mann
verzaubern
können.
Well,
with
Cinnamon's
help,
I
should
dazzle
the
man.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
jeden
verzaubern,
wenn
du
wolltest
und
warum
auch
nicht?
You
could
charm
a
bird
off
a
tree
if
you
would
and
why
not?
OpenSubtitles v2018
Warum
versuchst
du,
mich
zu
verzaubern?
Why
are
you
trying
to
charm
me?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
alle
verzaubern,
verstanden?
You'll
dazzle
and
enchant,
yes?
OpenSubtitles v2018
Also
hast
du
Dash
geschickt,
um
Freya
zu
verzaubern.
So
you
sent
Dash
to
spell
Freya.
OpenSubtitles v2018
Du
konntest
die
Frauen
immer
verzaubern.
You
always
could
charm
the
lasses.
OpenSubtitles v2018
Was...
Was
wirst
du
verzaubern?
What,
um,
what
will
you
enchant?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
mehr
als
einen
Weg
einen
Mann
zu
verzaubern.
There's
more
than
one
way
to
enchant
a
man.
OpenSubtitles v2018
Ok,
also
müssen
wir
etwas
verzaubern.
Okay,
so
we
need
something
to
enchant.
OpenSubtitles v2018
Was
würde
euch
verzaubern,
mit
Stolz
erfüllen?
What
would
charm
you?
Make
you
proud?
OpenSubtitles v2018
Sie
verzaubern
mich,
Miss
Day.
You
bewitch
me,
Miss
Day.
OpenSubtitles v2018
Wie
konntest
du
mich
bloß
so
verzaubern?
How
did
you
do
that
magic
you
did?
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
doch
sein,
das
er
Biharang
von
Anfang
an
verzaubern
wollte.
It
could've
been
its
evil
plan
to
bewitch
Biharang
from
the
beginning.
OpenSubtitles v2018
Die
Besucher
der
sechsten
Benefiz-Serenade
können
sich
von
diesem
kraftvollen
Ort
verzaubern
lassen.
Visitors
to
the
sixth
benefit
serenade
can
let
themselves
be
enchanted
by
this
powerful
place.
WMT-News v2019
Ich
kann
Ihnen
nicht
garantieren,
dass
Sie
eine
Klapperschlange
verzaubern
können.
Now
I
ain't
gonna
guarantee
you,
you
can
charm
a
rattlesnake.
OpenSubtitles v2018
Valentine
zwang
mich,
dich
zu
verzaubern,
damit
du
mir
gehorchst.
Valentine
made
me
cast
a
spell
on
you
so
that
you'd
do
as
I'd
say.
OpenSubtitles v2018
Wer
ließe
sich
nicht
auf
der
Stelle
verzaubern
von
diesem
wonnigen
Individuum?
Who
could
be
anything
other
than
charmed
by
this
delightful
individual?
OpenSubtitles v2018