Translation of "Verwendete technologien" in English

Dazu häufig verwendete Technologien sind Gigabit-Ethernet oder auch das teurere InfiniBand.
The clustering technology used was gigabit Ethernet and Infiniband.
WikiMatrix v1
Schuhaufbau, verwendete Materialien und Technologien bestimmen maßgeblich die Stabilität des Schuhs.
Configuration, used materials as well as technologies are affecting the stability of every shoe.
ParaCrawl v7.1
Verwendete Technologien sind vor allem Linux, Apache, mod_perl, MySQL, LaTeX und CPAN.
Significant technologies include Linux, Apache, mod perl, MySQL, LaTeX and CPAN.
Wikipedia v1.0
Hier finden Sie Informationen über verwendete Technologien, Materialien und Einsatzbereiche der ESKA Handschuh Produktpalette.
Here you will find all information about the technologies and materials we are using for the different ESKA products.
ParaCrawl v7.1
Ich werde kontroverse, moeglicherweise -aus heutiger Sicht- unmoralische Dinge sowie verwendete Technologien beschreiben.
I will describe controversial and possibly - from today's perspective - immoral things and technologies.
ParaCrawl v7.1
Die verwendete Technologien orientieren sich an Ihren Anforderungen und nicht an den aktuellen Trends.
The used technologies are based on your needs and not on the current trends.
ParaCrawl v7.1
In Anhang III der geänderten Richtlinie 85/337 wird zu den Auswahlkriterien im Sinne von Art. 4 Abs. 3 erläutert, dass die Merkmale der Projekte insbesondere hinsichtlich Umweltverschmutzung und Belästigungen sowie Unfallrisiko, insbesondere mit Blick auf verwendete Stoffe und Technologien, zu beurteilen sind.
Annex III to Directive 85/337 as amended, relating to the selection criteria referred to in Article 4(3) of that directive, provides that the characteristics of projects must be considered in relation, inter alia, to pollution and nuisances, and to the risk of accidents having regard in particular to technologies used.
EUbookshop v2
Eine Klassi­fizierung von Büroarbeitsplätzen kann prinzipiell auf der Basis der verschie­denen Kriterien der Subsysteme vorgenommen werden (wie z. B. Arbeitsin­halte, verwendete Technologien, Organisationsformen, Verantwortungsbe­reiche, Entlohnungsgruppen und Eigenschaften der zu bearbeitenden Infor­mationen).
Office workplaces can be classified in principle on the basis of the various criteria of the subsystems (such as job content, technolo­gies used, forms of organization, areas of responsibility, wage categories and characteristics of the information to be handled).
EUbookshop v2
Außerdem wird unter den relevanten Auswahlkriterien des Anhangs III der geänderten Richtlinie 85/337, die für die in Anhang II genannten Projekte gelten und auf die Art. 4 Abs. 3 der Richtlinie verweist, das Unfallrisiko, insbesondere mit Blick auf verwendete Technologien, genannt.
In addition, the relevant selection criteria in Annex III to Directive 85/337 as amended, which are applicable to the projects listed in Annex II and are referred to in Article 4(3) of that directive, include the risk of accidents having regard inter alia to the technologies used.
EUbookshop v2
Mögliche Unterscheidungskrite­rien sind z.B. verwendete Technologien, organisatorische Typisierungen nach z.B. Arbeitsinhalten, Verantwortlichkeiten aber auch Eingruppierungen in Lohnklassen.
Possible distinguishing criteria are, for example, the technologies used, or organizational typologies according to work content and responsibili­ties, or also pay grade groupings.
EUbookshop v2
Außerdem wird unter den relevanten Auswahlkriterien des Anhangs III der Richtlinie, die für die in Anhang II genannten Projekte gelten und auf die Art. 4 Abs. 3 der Richtlinie verweist, das Unfallrisiko, insbesondere mit Blick auf verwendete Technologien, genannt.
In addition, the relevant selection criteria in Annex III to that directive, which are applicable to the projects listed in Annex II to that directive and are referred to in Article 4(3) of that directive, include the risk of accidents having regard inter alia to the technologies used.
EUbookshop v2
Verwendete Technologien Innovationen im Bereich der Lautsprechertechnik haben dazu geführt, dass Toningenieure auf der ganzen Welt Monitore von ADAM Audio als ihr bevorzugtes Werkzeug verwenden.
ADAM Audio monitors have earned a worldwide reputation as the preeminent tool for sound engineers based on technological innovations that we've established in the field of loudspeaker technology.
ParaCrawl v7.1
Archiviertes Produkt Verwendete Technologien Innovationen im Bereich der Lautsprechertechnik haben dazu geführt, dass Toningenieure auf der ganzen Welt Monitore von ADAM Audio als ihr bevorzugtes Werkzeug verwenden.
ADAM Audio monitors have earned a worldwide reputation as the preeminent tool for sound engineers based on technological innovations that we've established in the field of loudspeaker technology.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass bestimmte von uns verwendete Cookies und Technologien ohne vorherige Ankündigung geändert werden können.
Please note, the specific cookies and technologies we use are subject to change without notice.
ParaCrawl v7.1
Obwohl nicht alle Cookies und ähnliche von uns verwendete Technologien für die Nutzung unserer Dienste erforderlich sind, könnte das Deaktivieren der Gesamtheit dieser Technologien die optimale Funktionsweise unserer Dienste und solcher Funktionen beeinträchtigen, die es Ihnen ermöglichen, unsere Dienste in vollem Umfang zu genießen.
Although not all cookies and similar technologies that we use are required for you to use the Services, disabling these technologies altogether could prevent the Services from working properly and disable features that allow you to take full advantage of the Services we offer.
ParaCrawl v7.1
Damit der Maschinen- und Anlagenbau Ansätze der Green Economy einhalten kann, untersucht das Fraunhofer IPA im Projekt Ultraeffizienzfabrik im urbanen Umfeld gemeinsam mit dem Fraunhofer IGB und dem Fraunhofer IAO aktuell verwendete Technologien, bewertet diese und koppelt sie mit nachhaltigen Innovationen.
To allow mechanical engineering and system construction to comply with the principles of the green economy, Fraunhofer IPA is investigating technologies currently in use, evaluating them and linking them to sustainable innovations in the project Ultra-efficient factory in an urban setting in conjunction with Fraunhofer IGB and Fraunhofer IAO .
ParaCrawl v7.1
So extrahiert der Web-Crawler weitestgehend automatisch Firmenadresse, Rechtsform, Web-Domänen, Ansprechpartner, Referenzkunden, Kooperationspartner, Gesellschafter, Schutzrechte, Publikationen, verwendete Technologien, Zusammensetzung des (Online-) Marketingmixes, Produkte mit Features & Preisen, Meinung der Kunden in Newsgruppen, bekannte technische Probleme, angekündigte Produkte, Produktreviews durch die Fachpresse, welche Bereiche personell ausgebaut werden, börsenrelevante Informationen, Bekanntheitsgrad der Webpräsenz, Marketingschwerpunkte/Positionierungen, Unique Selling Propositions / Alleinstellungsmerkmale, Grad der Professionalität.
The web crawler does almost completely automatically extract company addresses, legal form, web domains, contact persons, reference customers, co-operation partners, major shareholders, trade marks, patents, publications, technologies employed, composition of the (online) marketing mix, products with features & prices, customer opinions in news groups, known technical problems, announced products, product reviews by the technical press, for which departments people are being hired, information for/from the stock market, how well their web domain is known/frequented, marketing priorities, strategies and positioning, unique selling propositions, degree of professionalism.
ParaCrawl v7.1
Er wurde von engagierten, kompetenten Menschen gefangen, die bestimmte Technologien verwendeten.
He was caught by dedicated, resourceful, brilliant people in partnerships with various technologies.
TED2020 v1
Das Besondere hierbei sind nicht die verwendeten Technologien.
Now, the importance of this is not the technique that you've seen here.
TED2020 v1
Er verwendet Technologien, die für den Krieg entwickelt wurden:
In fact, the technologies they employ were developed for war.
TED2020 v1
Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.
I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids.
Tatoeba v2021-03-10
Energieeffizienz hängt im Wesentlichen von den verwendeten Technologien ab.
Energy efficiency essentially depends on the technologies used.
TildeMODEL v2018
Renner hat alte Technologien verwendet, um seine Posten zu verstecken.
Renner was using old-school techniques to hide his assets in plain sight.
OpenSubtitles v2018
Das Olivetti Research Laboratory entwickelte die verwendete Technologie.
Olivetti Research Laboratory developed the technology used by the trial.
Wikipedia v1.0
Die verwendete Speicherarchitektur ist somit weitgehend unabhängig von der verwendeten Technologie.
The memory architecture employed is thus largely independent of the technology used.
EuroPat v2
Selten werden die Modelle bei der Bewertung und Entwicklung neuer Technologien verwendet.
The models are used rarely to assist in evaluating and developing new technologies.
EUbookshop v2
Dank der verwendeten Technologien ist die Toilettenkabine Myblok einzig in ihrer Art.
The technology used makes the Myblok portable toilet one of a kind.
CCAligned v1

Related phrases

oft verwendet gemeinsam verwendet bisher verwendet verwendet als
am meisten verwendet wieder verwendet verwendete abkürzungen verwendete technologien
fortschrittliche technologien verwendete zeit