Translation of "Verwenden fuer" in English
Bitte
verwenden
Sie
fuer
normale
Zwecke
den
stabilen
KERNEL.
For
standard
purposes
please
use
the
stable
KERNEL.
CCAligned v1
Als
Loesungsmittel
kann
man
z.B.
Dimethylformamid,
Toluol
oder
auch
Wasser
bei
Temperaturen
von
20-110°C
verwenden.
Fuer
den
Fall,
daß
es
sich
bei
der
Verbindung
der
allgemeinen
Formel
I
um
ein
Indolderivat
handelt,
wird
die
Hydrierung
der
entsprechenden
Verbindung
der
allgemeinen
Formel
VIII
unter
sauren
Bedingungen,
z.B.
in
Gegenwart
von
Essigsaeure
vorgenommen,
wobei
gleichzeitig
ein
Ringschluß
zum
gewuenschten
Indolderivat
eintritt.
As
solvent
there
can
be
used,
for
example,
dimethylformamide,
toluene
or
also
water,
at
a
temperature
of
from
20°
to
110°
C.
If
the
compound
of
general
formula
(I)
is
an
indole
derivative,
the
hydrogenation
of
the
corresponding
compound
of
general
formula
(VIII)
is
carried
out
under
acidic
conditions,
for
example
in
the
presence
of
acetic
acid,
a
ring
closure
to
give
the
desired
indole
derivative
thereby
taking
place
simultaneously.
EuroPat v2
Darueberhinaus
kann
bei
Verwendung
von
Substanzen
fuer
den
Messraum,
die
eine
Bindung
oder
einen
hohen
Loeslichkeitskoeffizienten
fuer
die
zu
messenden
Teilchen
aufweisen,
deren
Konzentration
gegenueber
dem
Messraum
erhoeht
und
dadurch
das
Signal-Rauschverhaeltnis
fuer
die
Messtrahlung
verbessert
werden.
Moreover,
with
the
utilization
of
substances
for
the
measuring
space
which
have
a
bond
or
a
higher
solubility
coefficient
for
the
particles
to
be
measured,
their
concentration
relative
to
the
measuring
space
is
increased
and
thereby
the
signal-noise
ratio
for
the
measuring
radiation
is
improved.
EuroPat v2