Translation of "Verunsichert durch" in English

Die Märkte - verunsichert durch die Sparprogramme - sind jedoch erneut gefallen.

Und Benoît ist immer noch verunsichert durch meine Worte.

Viele Menschen sind verunsichert durch die europäische Finanzkrise.

Reinhard vertraut ihr sein Pergamentbuch an und verunsichert Elisabeth durch die vielen ihr gewidmeten Verse sehr.

Sie waren verunsichert durch die Verhaftung, auf die einer mit Gewalt zu reagieren versuchte.

Verschiedene Teilnehmer berichteten von positiven Erfahrungen, zeigten sich aber auch verunsichert durch die Cannabis-Prohibition.

Es ist so, dass die Verbraucher in den letzten Jahren immer stärker verunsichert wurden, einerseits durch betrügerische Maßnahmen, andererseits auch durch die erfreulicherweise stattfindende wissenschaftliche Entwicklung.

Carson, verunsichert durch die Zwänge des Lehrplans (insbesondere eine Pflichtveranstaltung von Milton), zog sich für eine kurze Zeit in Richtung Grafikdesign zurück.

Andere fühlen sich möglicherweise sexuell verunsichert durch die #MeToo-Bewegung und andere Forderungen die Rechte von Frauen durchzusetzen.

Viele von Ihnen blicken besorgt in die Zukunft und sind verunsichert durch das, was die Brüsseler Kommission ihnen für die nächsten Jahre zumuten will.

Offensichtlich verunsichert durch die Debatte um das Herkunftslandprinzip fordern viele die Angabe, welches Recht zu Geltung kommt und welche Aufsichtsbehörde bzw. Beschwerdeinstanz zuständig ist.

Ich werde in den letzten Wochen von vielen Lastwagenfahrern angerufen — und das sind nicht allein Fahrer, die in Frankreich unterwegs sind, sondern auch Fahrer, die in Italien fahren — und alle fühlen sich sehr verunsichert durch die Lage, die nach und nach auf dem Markt der Ge meinschaft entstanden ist.

Carson, verunsichert durch die Zwänge des Lehrplans (insbesondere eine Pflichtveranstaltung über Milton), zog sich für eine kurze Zeit in Richtung Grafikdesign zurück.

Vielen Menschen, die – seit Jahren verunsichert durch die Kampagnen der Solariengegner und Presseberichte von schlecht geführten Sonnenstudios – bisher den Gang ins Studio nicht mehr wagten, gibt das Prüfsiegel die notwendige Sicherheit.

Ich halte mich jetzt verfügbar für die Menschen, die hierher kommen wollen und ein wenig verunsichert sind durch negative Propaganda, die ab und zu die Runde macht.

Es verging einige Zeit, ehe die Vierun­dzwanzig sich der ernsten Besprechung ihrer Probleme wieder zuzuwenden vermochten, so verunsichert waren sie durch die Abwesenheit des Meisters.

Was wir damals aber nicht wußten war, daß Hilberg, verunsichert durch das Aufkommen der Revisionisten, sich seinerseits wieder an die Arbeit gemacht hatte und von Grund auf seine These der angeblichen zwei Befehle Hitlers überdenken sollte.

Aber Sie müssen aufpassen, daß Ihnen Ihre Ideen nicht gestohlen werden von Ihren Vorgesetzten, die sich verunsichert fühlen durch die Anerkennung, die Ihnen auf Grund Ihrer Kompetenz zuteil wird.

Ich möchte mir ein Süßwasser-Aquariummit 230 Literneinrichten und bin verunsichert durch verschiedene Aussagen von Händler und Aquarianern hinsichtlich der Auslegung der Außenpumpe.

Vertrauen Sie nicht den Aussagen von Microsoft, in denen Anwender verunsichert werden durch Hinweise, wie die Dritt-Software von anderen Herstellern wäre "sicherheitsbedenklich"!