Translation of "Vertretende person" in English
Das
Risiko
bei
Beschädigung
und/oder
Verlust
der
Produkte
trägt
AllVital
Products
B.V.
bis
zu
dem
Zeitpunkt
der
Zustellung
an
den
Verbraucher,
bzw.
an
eine
ihn
vertretende
Person,
die
der
Verbraucher
vorab
bestimmt
hat
und
deren
Identität
AllVital
Products
B.V.
bekannt
gegeben
wurde.
6.In
case
of
damage
and/or
loss
of
the
products
the
risk
shall
be
borne
by
AllVital
Products
B.V.
until
the
time
of
the
delivery
to
the
Customer
or
to
a
person
representing
him/her
whom
the
Customer
designated
in
advance
and
the
identity
of
whom
was
disclosed
to
AllVital
Products
B.V.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
kann
sein
Recht
auf
Zugang,
Löschung,
Berichtigung
und
Widerspruch
und
gegebenenfalls
durch
die
ihn
vertretende
Person
in
schriftlicher
und
unterzeichneter
Form
an
Familia
Casesnoves
S.L
C
/
Materna
6
cp.
The
User
may
exercise
their
rights
of
access,
cancellation,
rectification
and
opposition,
and
where
appropriate,
by
the
person
representing
them
by
written
and
signed
request
addressed
to
Familia
Casesnoves,
S.L
C
/
Materna
6
cp.
ParaCrawl v7.1
Die
als
Vertreter
bestellte
Person
wird
nur
ausgewechselt,
wenn
dies
notwendig
ist.
The
person
acting
as
representative
shall
be
changed
only
when
necessary.
DGT v2019
Diese
wird
als
Willenserklärung
und
Einverständnis
der
vertretenen
Person
anerkannt.
This
is
recognized
as
declaration
of
intention
and
agreement
of
the
represented
person.
ParaCrawl v7.1
Die
von
einem
Aktionär
gehaltenen
Aktien
können
nur
von
einer
Person
vertreten
werden.
Shares
held
by
a
shareholder
may
be
represented
by
only
one
person.
ParaCrawl v7.1
Sie:
die
natürliche
oder
rechtlich
vertretene
Person,
die
diese
Website
benutzt;
You:
the
natural
or
represented
legal
person
who
uses
the
web
page;
CCAligned v1