Translation of "Medizinische personal" in English
Das
medizinische
Personal
im
Norden
Deutschlands
kämpft
wirklich
am
Limit.
Medical
personnel
in
northern
Germany
are
really
at
their
limit.
Europarl v8
Selbstverständlich
ist
das
medizinische
Personal
auch
an
das
Berufsgeheimnis
gebunden.
Of
course,
I
would
point
out
that
the
medical
staff
are
also
bound
by
professional
secrecy.
Europarl v8
Es
geht
um
die
richtige
Ausbildung
für
das
medizinische
Personal
von
morgen.
It's
about
training
the
future
health
care
providers
correctly.
TED2020 v1
Das
medizinische
Personal
bereitet
InductOs
im
Operationssaal
vor.
The
medical
staff
will
prepare
InductOs
in
the
operating
room.
ELRC_2682 v1
Ich
hoffe
sehr,
dass
das
medizinische
Personal
Milde
erfahren
wird.
I
firmly
hope
that
clemency
will
be
granted
to
the
medical
staff.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen,
die
für
die
Sicherheit
und
das
medizinische
Personal
notwendig
sind.
Measures
necessary
for
the
security
of
our
medical
personnel.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
das
medizinische
Personal
befragt?
You've
interviewed
all
of
the
medical
staff?
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
alles
medizinische
Personal
zu
der
Liste
der
Möglichkeiten
hinzufügen.
We
should
add
medical
professional
to
the
list
of
possibilities.
OpenSubtitles v2018
Nur
das
medizinische
Personal
hat
Zutritt
zum
Frachtraum.
The
cargo
bay
will
be
off
limits
to
all
but
Medical
personnel.
OpenSubtitles v2018
Das
gesamte
medizinische
Personal
trug
raumfahrtartige
Schutzanzüge.
All
health
staff
were
dressed
in
NASA-like
bio-safety
suits.
TED2020 v1
Die
Padres
und
das
medizinische
Personal
wollen
auch
bleiben.
And
all
the
padres
and
the
medical
staff
have
volunteered
to
stay
behind
as
well.
OpenSubtitles v2018
Laserbehandlung
birgt
stets
ein
potenzielles
Risiko
für
das
medizinische
Personal
in
sich.
Laser
treatment
always
carries
a
potential
risk
for
medical
staff.
EUbookshop v2
Nur
das
medizinische
Personal
hat
diese
Schlüssel.
Only
the
medical
staff
have
those
keys.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
jedoch
weder
für
den
Patienten
noch
für
das
medizinische
Personal
erfreulich.
This
is
not
pleasant,
however,
for
the
patient
or
for
the
medical
personnel.
EuroPat v2
Verschiedene
Berufe
wie
medizinische
Personal
kann
durch
Fremdarbeiter
im
Jahr
2015
gefüllt
werden.
Various
professions
such
as
medical
personnel
may
be
filled
by
foreign
workers
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Nichts
Ungewöhnliches,
nur
das
medizinische
Personal
das
an
mir
arbeitete.
Nothing
unusual,
just
the
medical
staff
working
on
me.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
das
medizinische
Personal
sofort
darüber
informieren.
You
must
immediately
inform
the
medical
staff
about
this.
ParaCrawl v7.1
Das
medizinische
Personal
stellten
polnische
Häftlinge.
Polish
inmates
made
up
the
medical
personnel.
ParaCrawl v7.1
Die
Ärzte,
Zahnärzte
und
das
übrige
medizinische
Personal
sollten
ordnungsgemäß
qualifiziert
sein.
The
doctors,
dentists
and
other
medical
personnel
should
be
properly
qualified.
2.
ParaCrawl v7.1
Das
medizinische
Personal
kam
hin
und
wieder
ins
Zimmer,
kontrollierte
die
Maschinen.
The
medical
staff
was
coming
back
and
forth
into
the
room,
checking
the
machines.
ParaCrawl v7.1
Das
medizinische
Personal
kommentierte:
"Was
für
ein
Geruch?!
The
medical
staff
commented,
"What
a
smell!
ParaCrawl v7.1
Das
SAP-System
beschleunigt
und
vereinfacht
die
Verwaltungsprozesse
für
das
medizinische
Personal.
The
SAP
system
accelerates
and
simplifies
administration
processes
for
medical
staff.
ParaCrawl v7.1
Wir
bilden
das
medizinische
Personal
aus.
We
train
the
medical
staff.
CCAligned v1