Translation of "Aufgeschlossene person" in English
Dieses
Büro
braucht
wenigstens
eine
aufgeschlossene
Person.
This
office
needs
at
least
one
person
with
an
open
mind.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheint
eine
witzige,
ehrliche
und
aufgeschlossene
Person
zu
sein.
She
seems
to
be
a
fun,
honest
and
open-minded
person.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
eine
aufgeschlossene
Person,
die
sich
für
alles
interessiert.
IÂ
?m
a
open-minded
person,
who
is
interested
on
everything.
ParaCrawl v7.1
Olivia
ist
eine
sehr
aufgeschlossene
Person,
die
es
liebt
zu
reisen!
Olivia
is
a
pretty
open-minded
person
who
loves
to
travel!
ParaCrawl v7.1
Oder
sie
eine
interessantere
aufgeschlossene
Person
finden
als
ich,
hier
zu
heiraten.
Or
they’ll
find
a
more
interesting
more
outgoing
person
than
me
to
marry
here.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
eine
ziemlich
aufgeschlossene
Person.
I'm
a
pretty
social
person.
ParaCrawl v7.1
Dialogue:
0,0:08:31.91,0:08:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Er
ist
auch
eine
aufgeschlossene
Person
mit
einer
guten
Portion
Humor.
Dialogue:
0,0:06:52.21,0:06:56.50,Default,,0000,0000,0000,,He's
also
a
broad-minded
person
with
a
moderate
amount
of
humour.
ParaCrawl v7.1
David
sagt
auch
im
Fernsehprogramm,
dass
Gerald
eine
talentierte,
aufgeschlossene
Person
sei.
David
also
features
on
the
TV
programme
saying
that
Gerald
was
a
talented
outgoing
people
person.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
ein
smart,
schon
im
Auge,
die
intellektuelle
und
aufgeschlossene
Person.
You're
a
smart,
beautiful
in
mind,
the
intellectual
and
open-minded
person.
ParaCrawl v7.1
Ich
persönlich
möchte
lediglich,
dass
man
mich
als
freundliche,
aufgeschlossene
und
lustige
Person
wahrnimmt.
Personally,
I
just
want
to
be
perceived
as
a
friendly,
open-minded
and
funny
person.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bin
ich
eine
aufgeschlossene
Person
mit
einer
starken
Fähigkeit,
Gefühle
Person
zu
erkennen.
Furthermore
I
am
an
open-minded
person
with
a
strong
ability
to
recognize
other
person's
feelings.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
eine
aufgeschlossene
Person,
die
ihr
Bestes
gibt,
um
das
Leben
zu
genießen.
I'm
an
open-minded
person
who
is
doing
her
best
to
enjoy
life.
ParaCrawl v7.1
Also
könnte
man
sagen,
dass
außerhalb
dieser
Konversation
ich
nicht
verrückt
wäre,
dich
als
eine
aufgeschlossene
Person
zu
beschreiben,
die
an
Veränderung
glaubt
und
generell
für
die
Wiederbesiedelung
ist?
So
would
it
be
safe
to
say,
that
leaving
this
conversation,
I
would
not
be
crazy
to
describe
you
as
an
open-minded
person
who
believes
in
change
and
is
generally
in
favor
of
repopulation?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
hören
Sie
mal
zu,
Klugscheißer,
ich
bin
eine
sehr
gebildete,
aufgeschlossene
Person
mit
einem
IQ,
der
Ihrem
Erbsenhirn
weit
überlegen
ist.
Let
me
tell
you
something,
bucko.
I
happen
to
be
a
highly
educated,
open-minded
person
with
an
I.Q.
that
will
put
that
pea
brain
of
yours
in
a
cellar.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Programm
ermöglicht
es
mir,
meine
Erfahrungen
und
mein
Wissen
aufzubauen,
was
dazu
führen
kann,
dass
ich
eine
vollständige,
gebildete
und
aufgeschlossene
Person
bin.
This
program
allows
me
to
built
up
my
experiences
and
knowledge,
that
can
lead
me
to
be
complete,
well-educated
and
open-minded
person.
ParaCrawl v7.1
Es
weist
darauf
hin,
dass
du
eine
aufgeschlossene
Person
bist,
die
gerne
neue
Leute
trifft
und
in
neuen
Umgebungen
aufblüht!
It
suggests
that
you're
an
outgoing
person,
confident
meeting
new
people
and
that
you
thrive
in
new
environments!
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
sie
bei
unterschiedlichen
Gelegenheiten
als
sehr
herzliche,
aufgeschlossene
und
zugängliche
Person
erlebt,
die
sich
mit
Leidenschaft,
Humor
und
unverbrüchlichem
Optimismus
dem
wissenschaftlichen
Fortschritt
verschrieben
hatte.
We
found
her
on
various
occasions
to
be
a
very
sincere,
open
and
accessible
person
who
had
dedicated
herself
to
scientific
progress
with
passion,
humour
and
steadfast
optimism.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
fühle
ich
mich
wie
eine
magische
Frau
und
ich
waren
zu
16
Länder
und
ich
kann
mich
eine
aufgeschlossene
Person
nennen.
Sometimes
I
feel
as
a
magical
woman
and
it
I
have
been
to
16
countries
and
I
can
call
myself
an
open-minded
person.
ParaCrawl v7.1
Gianna
ist
eine
sehr
aufgeschlossene
und
froehliche
Person,
die
gerne
liest,
viel
Zeit
an
der
frischen
Luft
verbringt,
die
gute
Kueche
liebt,
sich
gerne
mit
Gartenarbeiten
beschaeftigt
und
vor
allem
natuerlich
eine
gute
Gesellschaft
schaetzt.
Gianna
is
an
outgoing
and
happy
person
who
loves
reading,
spending
time
outside,
good
food,
gardening
and
especially
appreciates
good
company.
CCAligned v1
Ich
bin
eine
aufgeschlossene
Person,
einige
der
mich
antreibt
ist
bekannt
alle
deine
Fantasien
und
versuchen,
sie
wahr
zu
machen,
ich
liebe
Spanks,
während
wir
ficken
sprechen
schmutzig
zu
mir
und
wenn
wir
am
Ende
behandelt
werden
wie
eine
Dame.
I
am
an
open-minded
person,
Some
of
turns
me
on
is
know
all
your
fantasies
and
try
to
make
them
true,
I
love
spanks,
while
we
fuck
speak
dirty
to
me
and
when
we
end
up
being
treated
like
a
lady.
My
Expertise
ParaCrawl v7.1
Ich
war
immer
eine
freigebige,
freundliche,
verzeihende,
aufgeschlossene
Person,
die
immer
nach
mindestens
einer
guten
Sache
in
jeder
Person
Ausschau
hält,
egal
wie
schlecht
von
ihnen
gesprochen
wird.
I
have
always
been
a
giving,
friendly,
kind-to-a-fault,
outgoing
person
who
always
looks
for
at
least
ONE
good
thing
in
each
person,
no
matter
how
bad
they
are
reported
to
be.
ParaCrawl v7.1
Gao
Manli
ist
etwa
50
Jahre
alt,
aber
sie
sieht
sehr
jung
aus
und
ist
eine
lebhafte
und
aufgeschlossene
Person.
Gao
Manli
is
now
about
50
years
old,
but
she
looks
very
young,
and
is
a
lively
and
open-minded
person.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
sich
vorstellen,
zeigt
Kunden,
wo
"The
Big
One
Leben"
möglicherweise
nicht
der
ideale
Job
für
die
Sicherheit
aufgeschlossene
Person.
As
you
might
imagine,
showing
customers
where
"the
big
one
lives"
may
not
be
the
ideal
job
for
the
security-minded
person.
ParaCrawl v7.1
Diana:
Naja,
sie
ist
nicht
das,
was
ich
eine
aufgeschlossene
Person
gegenüber
solchen
Tatsachen
nennen
würde.
FOWLEY:
She's
not
what
I
would
call
an
open
mind
on
the
subject.
They
laugh.
ParaCrawl v7.1
Genau
so
mit
deiner
Einleitung
und
Beschreibung
–
versuch
nur
positive
Gedanken
zu
schreiben
und
zeige
dich
selbst
als
interessante
und
aufgeschlossene
Person.
Just
the
same
with
your
introduction
and
description
–
try
to
write
only
positive
thoughts
and
show
yourself
as
a
interesting
and
broad-minded
person.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
eine
aufgeschlossene
und
tolerante
Person,
die
es
mag,
wenn
die
Kinder
mich
als
große
Schwester
und
auch
als
Freund
sehen.
I
am
an
open
minded
and
tolerant
person,
who
likes
the
children
seeing
me
like
a
big
sister
and
also
a
friend.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
eine
sprudelnde
und
aufgeschlossene
Person,
ich
bin
aus
einer
4-köpfigen
Familie
bestehend
aus
meinem
Vater,
meiner
Mutter
und
meiner
Schwester,
ich
habe
einen
Hund
und
ich
liebe
sie
bis
zum
kleinsten
Teil,
ich
bin
ein
Tierfreund.
I'm
a
bubbly
and
outgoing
person,
I'm
from
a
family
of
4
consisting
of
my
Dad,
Mum
and
sister,
I
have
a
dog
and
love
her
to
bits,
I'm
an
animal
lover.
ParaCrawl v7.1
Er
kennt
sich
sehr
gut
in
der
Welt
der
Indie-Musik
aus,
ist
eine
sehr
aufgeschlossene
Person
und
es
macht
einfach
Spaß
sich
mit
ihm
zu
treffen.
He
knows
about
the
independent
music
world,
is
a
very
open-minded
person
and
nice
to
hang
out
with.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Familie,
Es
erwartet
Sie
eine
glückliche,
freundliche,
verantwortungsbewusste
und
aufgeschlossene
Person,
die
neue
Erfahrungen
mag.
Dear
Family,
You
can
expect
a
happy,
friendly,
responsible
and
outgoing
person,
who
likes
new
experiences.
ParaCrawl v7.1