Translation of "Vertrauliche behandlung" in English
Unter
besonderen
Umständen
können
berufsethische
Gründe
die
vertrauliche
Behandlung
von
Informationen
erfordern.
Under
certain
circumstances,
professional
ethics
may
require
information
to
be
kept
confidential.
MultiUN v1
Diese
Verordnung
betrifft
die
vertrauliche
Behandlung
von
Daten.
The
said
Regulation
governs
the
confidential
treatment
of
information.
JRC-Acquis v3.0
Die
genannte
Verordnung
regelt
die
vertrauliche
Behandlung
von
Informationen.
The
said
Regulation
shall
govern
the
confidential
treatment
of
information.
JRC-Acquis v3.0
Anträge
auf
vertrauliche
Behandlung
sollen
nicht
willkürlich
abgelehnt
werden.
Requests
for
confidentiality
shall
not
be
arbitrarily
rejected.
JRC-Acquis v3.0
Anträge
auf
vertrauliche
Behandlung
dürfen
nicht
willkürlich
abgelehnt
werden.
Requests
for
confidentiality
shall
not
be
arbitrarily
rejected.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Verordnung
regelt
die
vertrauliche
Behandlung
von
Informationen.
The
said
Regulation
governs
the
confidential
treatment
of
information.
JRC-Acquis v3.0
Der
Antrag
auf
vertrauliche
Behandlung
ist
mit
gesondertem
Schriftsatz
zu
stellen.
Nevertheless,
a
main
party
may
apply
for
certain
confidential
information
on
the
case
file
to
be
excluded
from
the
documents
to
be
communicated
to
an
intervener
in
accordance
with
Article
144(7)
of
the
Rules
of
Procedure.
DGT v2019
Der
rückmeldende
EFTA-Staat
kann
in
einer
Rückmeldung
deren
vertrauliche
Behandlung
beantragen.
The
updated
reaction
is
examined
by
the
EFTA
Surveillance
Authority
before
it
is
transmitted
to
the
Commission
for
validation
and
distribution
through
the
system.
DGT v2019
Der
Auskunftgeber
kann
die
vertrauliche
Behandlung
der
mitgeteilten
Informationen
beantragen.
The
supplier
of
information
may
request
to
treat
information
submitted
as
confidential.
TildeMODEL v2018
Anträge
auf
vertrauliche
Behandlung
wirtschaftlich
sensibler
Informationen
sollten
gebührend
berücksichtigt
werden.
Due
account
should
be
given
to
requests
that
commercially
sensitive
information
remain
confidential.
DGT v2019
Eine
vertrauliche
Behandlung
von
Informationen
ist
vorzusehen,
um
Geschäftsgeheimnisse
nicht
zu
verbreiten.
Provision
should
be
made
for
the
treatment
of
confidential
information
so
that
business
secrets
are
not
divulged.
DGT v2019
Eine
vertrauliche
Behandlung
von
Informationen
sollte
vorgesehen
werden,
um
Geschäftsgeheimnisse
nicht
offenzulegen.
Provision
should
be
made
for
the
treatment
of
confidential
information
so
that
business
secrets
are
not
disclosed.
DGT v2019
Jeder
Antrag
auf
vertrauliche
Behandlung
ist
zu
begründen.
Each
request
for
confidentiality
shall
state
the
reasons
why
the
information
should
be
confidential.
DGT v2019
Der
meldende
EFTA-Staat
kann
in
einer
Meldung
deren
vertrauliche
Behandlung
beantragen.
Under
Article
16(1)
of
the
GPSD,
the
public
has
the
right
to
be
informed
about
dangerous
products
posing
a
risk
to
their
health
and
safety.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
stellen
die
vertrauliche
Behandlung
der
ausgetauschten
Informationen
sicher.
Member
States
shall
ensure
the
confidentiality
of
the
information
which
they
exchange.
TildeMODEL v2018
Sie
achten
auf
die
vertrauliche
Behandlung
der
bei
den
Betrieben
eingeholten
Informationen.
Member
States
shall
ensure
that
the
information
collected
from
undertakings
is
treated
as
confidential.
DGT v2019