Translation of "Mit der bitte um vertrauliche behandlung" in English
Unbeschadet
des
Artikels
20
gibt
das
Zentrum
vertrauliche
Informationen,
die
ihm
mit
der
begründeten
Bitte
um
vertrauliche
Behandlung
übermittelt
wurden,
nicht
an
Dritte
weiter,
es
sei
denn,
es
handelt
sich
um
Informationen,
die
aus
Gründen
des
Gesundheitsschutzes
öffentlich
bekannt
gegeben
werden
müssen,
wenn
die
Umstände
dies
erfordern.
Without
prejudice
to
Article
20,
the
Centre
shall
not
divulge
to
third
parties
confidential
information
that
it
receives
for
which
confidential
treatment
has
been
requested
and
justified,
except
for
information
which
must
be
made
public
if
circumstances
so
require,
in
order
to
protect
public
health.
DGT v2019
Abweichend
von
Artikel
20
gibt
das
Zentrum
vertrauliche
Informationen,
die
ihm
mit
der
begründeten
Bitte
um
vertrauliche
Behandlung
übermittelt
wurden,
nicht
an
Dritte
weiter,
es
sei
denn,
es
handelt
sich
um
Informationen,
die
aus
Gründen
des
Gesundheitsschutzes
öffentlich
bekannt
gegeben
werden
müssen,
wenn
die
Umstände
dies
erfordern.
By
way
of
derogation
from
Article
20,
the
Centre
shall
not
divulge
to
third
parties
confidential
information
that
it
receives
for
which
confidential
treatment
has
been
requested
and
justified,
except
for
information,
which
must
be
made
public
if
circumstances
so
require,
in
order
to
protect
public
health.
TildeMODEL v2018