Translation of "Vertrauensvolle kooperation" in English
Auch
der
Vorstand
der
Berentzen-Gruppe
lobte
die
enge
und
vertrauensvolle
Kooperation.
The
Executive
Board
of
the
Berentzen
Group
also
praised
the
close
cooperation
characterised
by
trust.
ParaCrawl v7.1
Ich
bedanke
mich
für
eine
langjährige,
effektive
und
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
und
Kooperation.
Thank
you
for
a
long-standing,
effective
and
trusting
collaboration
and
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
und
vertrauensvolle
Kooperation
ist
die
Voraussetzung
für
eine
partnerschaftliche
Kunden-
Lieferantenbeziehung.
Good
cooperation
based
on
trust
is
the
prerequisite
underlying
customer-supplier
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Eine
Partnerschaft
mit
dem
Realtime-Analytics-Spezialist
prudsys
steht
für
gemeinsames
Wachstum
und
langfristige,
vertrauensvolle
Kooperation.
A
partnership
with
real-time
analytics
specialist
prudsys
stands
for
mutual
growth
and
long-term
cooperation
based
on
trust.
ParaCrawl v7.1
Diese
enge
und
vertrauensvolle
Kooperation
wollten
wir
auch
auf
der
Plane
unseres
nagelneuen
Fahrzeugs
dokumentieren.
We
wanted
to
document
this
close
and
faithful
co-operation
also
on
the
canvas
cover
of
our
brand
new
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Besonders
nach
Berlin
wird
es
dann
auf
eine
ganz
enge,
vertrauensvolle
Kooperation
zwischen
dem
Rat,
der
Kommission
und
dem
Parlament
ankommen.
It
will
be
particularly
important
after
Berlin
for
there
to
be
very
close
and
trusting
cooperation
between
the
Council,
the
Commission
and
Parliament.
Europarl v8
Wir
setzen
auf
eine
vertrauensvolle
Kooperation
mit
Ihnen
und
sind
in
jeder
Hinsicht
bemüht,
Sie
rundum
zufrieden
zu
stellen
-
dies
gilt
natürlich
auch
im
Umgang
mit
Ihren
persönlichen
Daten.
We
are
committed
to
trust-based
cooperation
with
you
and
strive
to
ensure
your
satisfaction
in
every
respect.
This
is,
of
course,
equally
true
of
the
way
we
handle
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Externe
Dienstleister
für
FEM-Simulation
und
Konstruktion
in
unmittelbarer
Nachbarschaft
erweitern
unsere
Kapazitäten
durch
eine
enge
vertrauensvolle
Kooperation.
External
service
providers
for
FEM
simulation
and
construction
in
the
direct
neighbourhood
extend
our
capacities
through
close
and
trustful
co-operation.
CCAligned v1
Hierfür
ist
die
vertrauensvolle
Kooperation
mit
unseren
Partnern
sowohl
auf
Kunden-
als
auch
auf
Lieferantenseite
die
essentielle
Basis
für
maximale
Wirtschaftlichkeit
bei
optimaler
Qualität.
Trustable
cooperation
with
our
partners,
both
on
the
customer
side
and
on
the
supplier
side,
is
the
essential
basis
for
maximum
profitability
with
optimum
quality.
CCAligned v1
Das
Herausfinden
solcher
Partner
und
die
langfristige,
vertrauensvolle
und
überprüfbare
Kooperation
mit
ihnen
bilden
die
Grundlage
unserer
Arbeit.
Finding
such
partners
and
the
long
term,
trusting
and
verifiable
cooperation
with
them
are
the
foundation
of
our
work.
ParaCrawl v7.1
Die
langjährige,
vertrauensvolle
Kooperation
zwischen
Sverital
und
Arburg
trug
Früchte
auch
in
Form
eines
nahtlosen
Übergangs
vom
Handelspartner
zur
eigenen
Organisation.
The
many
years
of
trustful
cooperation
between
Sverital
and
Arburg
also
bore
fruit
in
the
seamless
transition
from
trading
partner
to
fully
owned
subsidiary.
ParaCrawl v7.1
Die
vertrauensvolle
Kooperation
zwischen
den
Beteiligten
intensivierte
die
Arbeit
der
AGA-Plattform
und
führte
zu
einem
funktionierenden
Netzwerk.
The
trust-based
cooperation
among
the
stakeholders
has
intensified
the
work
of
the
AGA
platform
and
produced
a
functioning
network.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sind
ein
offener
Dialog,
vertrauensvolle
Kooperation
mit
innovativen
Unternehmen
und
ein
offener
Geist
wichtige
Elemente
einer
automobilen
Lieferkette
der
Zukunft.
For
this
purpose,
an
open
dialog,
trusting
cooperation
with
innovative
entrepreneurs
and
companies
and
an
open
mind
are
important
elements
of
an
automotive
supply
chain
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
den
Schutz
Ihrer
privaten
Daten
ernst
und
setzen
auf
eine
vertrauensvolle
Kooperation
beim
Besuch
unserer
Internetseiten.
We
take
the
protection
of
your
private
data
seriously
and
rely
on
mutual
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Vergabe
beider
Projekte
im
Rahmen
eines
Bieterprozesses,
werden
PSI
und
MaGang
ihre
vertrauensvolle
Kooperation
fortsetzen.
With
the
award
of
both
projects
via
a
bidding
process,
PSI
and
MaGang
will
continue
their
trustful
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Bundesumweltminister
Peter
Altmaier
bezeichnete
die
Arbeit
der
Kommission
als
vorbildlich:
"Diese
langjährige
deutsch-niederländische
Zusammenarbeit
ist
ein
herausragendes
Beispiel
für
eine
vertrauensvolle
grenzüberschreitende
Kooperation.
Federal
Environment
Minister
Peter
Altmaier
highlighted
the
Commission's
work
as
exemplary:
"This
German-Dutch
cooperation
of
many
years
is
an
excellent
example
of
cross-border
cooperation
based
on
trust.
ParaCrawl v7.1
Er
sei
zuversichtlich,
dass
an
die
hervorragende
und
vertrauensvolle
Kooperation
angeknüpft
werden
könne,
die
mit
Amtsinhaber
Professor
Karl
Max
Einhäupl
bestehe.
Ziegler
is
confident
that
Kroemer
will
build
on
the
excellent
and
trusting
cooperation
that
exists
with
incumbent
Professor
Karl
Max
Einhäupl.
ParaCrawl v7.1
Dies
unterstrich
die
enge
und
vertrauensvolle
Kooperation
von
NIW
und
LUH
sowie
die
hohe
wissenschaftliche
Qualität
der
Arbeit
des
Instituts.
This
emphasized
the
close
and
trusting
cooperation
of
NIW
and
LUH
as
well
as
the
high
scientific
quality
of
the
institute's
work.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
und
vertrauensvolle
Kooperation
führte
schnell
zu
Ergebnissen:
Die
Maschineneffizienz
der
C1
wurde
verbessert
und
die
ungeplanten
Stillstandzeiten
konnten
deutlich
reduziert
werden.
The
successful
and
very
close
cooperation
between
MVV
and
Voith
produced
results
quickly:
The
C1
machine
efficiency
was
increased
and
unscheduled
downtime
greatly
reduced.
ParaCrawl v7.1
Eine
über
Jahre
gewachsene,
vertrauensvolle
und
enge
Kooperation
mit
Chirurgen,
Anästhesisten,
Radiologen
und
HNO-
Ärzten
kommt
unseren
Patienten
besonders
zugute.
Our
patients
benefit
greatly
from
our
close,
trustful
cooperation
developed
over
many
years
with
surgeons,
anesthesiologists,
radiologists,
and
otolaryngologists.
ParaCrawl v7.1
Kathrin
Meyer,
Ministerialrätin
und
Leiterin
des
Referats
"Neue
Instrumente
und
Programme
der
Innovationsförderung"
im
BMBF,
betonte
die
Notwendigkeit
internationaler
Zusammenarbeit
auf
Clusterebene:
"Nachhaltiger
Erfolg
erfordert,
dass
Cluster
auch
die
weltweite
Vernetzung
mit
Top-Innovationsregionen
suchen
-
durch
vertrauensvolle
Kooperation
und
Austausch
zum
gemeinsamen
Vorteil
aller
Partner.
Kathrin
Meyer,
ministerial
councillor
and
head
of
the
Division
New
Innovation
Support
Instruments
and
Programmes
of
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
(BMBF),
emphasised
the
need
for
international
cooperation
between
the
clusters.
"Sustainable
success
requires
the
establishment
of
a
worldwide
network
between
the
leading
regions
in
the
field
of
innovation
through
reliable
cooperation
and
exchange
to
mutual
benefit.
ParaCrawl v7.1