Translation of "Vertrauensvolle geschäftsbeziehung" in English

Die beiden Unternehmen verbindet eine langjährige vertrauensvolle und freundschaftliche Geschäftsbeziehung.
The two companies have enjoyed a long-standing, trusting and amicable business relationship.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es, mit Kunden und Lieferanten eine partnerschaftliche und vertrauensvolle Geschäftsbeziehung aufzubauen.
Our goal is to build up a partnership-based and trusting business relationship with customers and suppliers.
CCAligned v1
Wir bieten unseren Partnern dafür gute Wachstumsperspektiven sowie eine langfristige, vertrauensvolle und partnerschaftliche Geschäftsbeziehung .
For that we offer our partners good growth opportunities as well as a long-term, truthful and fair business relationship .
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug bieten wir unseren Partnern eine langfristige und vertrauensvolle Geschäftsbeziehung mit guten Wachstumsperspektiven!
In return, we offer our partners a long-standing business relationship based on trust, with good growth prospects!
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen Metallbau Harig und elumatec verbindet seit mehr als 15 Jahren eine vertrauensvolle Geschäftsbeziehung.
The Harig Metallbau  company and elumatec have enjoyed a business relationship based on mutual trust for more than 15 years.
ParaCrawl v7.1
Wir sind stolz auf die lange Zusammenarbeit und das vertrauensvolle Verhältnis dieser Geschäftsbeziehung.“
We are proud of the long-lasting cooperation and trustful business relationship.”
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren ist es Magrabi Agriculture gelungen, eine vertrauensvolle Geschäftsbeziehung mit den internationalen Züchtern aufzubauen und ein Vorbild im Bereich des Schutzes und der Züchterrechte zu sein.
Over the past years, Magrabi Agriculture managed to develop a trustworthy business relationship with the international breeders and has set a role model in respecting and protecting breeders' rights.
ParaCrawl v7.1
Aus der Zusammenarbeit mit der SolarWorld AG resultieren gute Wachstumsperspektiven sowie die Aussicht auf eine langfristige und vertrauensvolle Geschäftsbeziehung.
By cooperating with SolarWorld AG, suppliers achieve decent opportunities for growth, as well as good prospects for a long and trusting business relationship.
ParaCrawl v7.1
Partner – eine dauerhafte vertrauensvolle Geschäftsbeziehung pflegen, die auf einer offenen, klaren und vorteilhaften Zusammenarbeit basiert.
Partners – to cherish an enduring trustworthy business relation based on an open, clear and beneficial collaboration.
CCAligned v1
Ein sorgsamer Umgang mit diesen Daten entspricht der Erwartung unserer Kunden und Geschäfts-partner und ist die Basis für eine vertrauensvolle Geschäftsbeziehung.
Careful data handling is in line with the expectations of our customers and business partners and forms the basis for a trusted business relationship.
ParaCrawl v7.1
Wir pflegen mit der Gruppe bereits seit Jahren eine vertrauensvolle Geschäftsbeziehung und festigen sie mit dieser weiteren Finanzierung“, sagt Peter Axmann, Leiter des Unternehmensbereichs Immobilienkunden bei der HSH Nordbank.
We have had a business relationship based on mutual trust with the Group for many years now and have underpinned it with this new finance," said Peter Axmann, Head of the Real Estate Clients division at HSH Nordbank.
ParaCrawl v7.1
Mit Liebherr verbindet ContiTech Fluid Technology eine lange, vertrauensvolle Geschäftsbeziehung: In den Hochleistungskranen des Herstellers sorgen Hydraulikschläuche und -schlauchleitungen mit Stahl sowie solche mit Kunststofffasern, Sonderschläuche mit Teflon, Bremsschläuche und Hydraulikkupplungen sowie Hochdruckstecksysteme von ContiTech mit dafür, dass die Baumaschinen selbst die schwierigsten Aufgaben zuverlässig erfüllen.
ContiTech Fluid Technology has enjoyed a long, trusting business relationship with Liebherr: in the manufacturer’s heavy-duty cranes, hydraulic hoses and hose assemblies made using steel plus those using synthetic fibers, special hoses incorporating Teflon, brake hoses, hydraulic couplings and high-pressure connector systems from ContiTech ensure that these construction machines can perform even the most difficult tasks reliably.
ParaCrawl v7.1
Dies ist unsere Grundlage für vertrauensvolle und qualitätsorientierte Geschäftsbeziehungen.
This is our base for trusting and quality oriented business relations.
ParaCrawl v7.1
Daraus resultieren langfristige, vertrauensvolle und erfolgreiche Geschäftsbeziehungen zu unseren Kunden.
This results in long-term, trusting and successful business relationships with our customers.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche Kooperationen ergeben sich durch vertrauensvolle und langjährige Geschäftsbeziehungen.
Successful partnerships result from trustful and long-term business relationships.
CCAligned v1
Konsequente Kundenorientierung und äußerste Flexibilität bilden die Grundlage einer vertrauensvollen Geschäftsbeziehung.
The base of a trustworthy business relationship is formed by C onsistentC ustomer Orientation and U tmost F lexibility.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten unseren Zulieferern langfristige, vertrauensvolle und partnerschaftliche Geschäftsbeziehungen, die von Lieferantenbewertungen begleitet werden.
We offer our suppliers a long-term business relationship based on trust and in the spirit of partnership, accompanied by supplier evaluations.
CCAligned v1
Eine offene Kommunikation mit unseren Lieferanten stellt für uns die Grundlage einer vertrauensvollen Geschäftsbeziehung dar.
For us, open communication with our suppliers and partners are the foundation of a trustful business relationship.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe des Goethe-Instituts Deutsch lernen – die beste Grundlage für vertrauensvolle und erfolgreiche Geschäftsbeziehungen.
Learn German with the help of the Goethe-Institut – the best basis for trusting and successful business relationships.
ParaCrawl v7.1
Wir sichern unseren Partnern auch für die Zukunft Verlässlichkeit, Kontinuität und Seriosität in einer partnerschaftlichen, vertrauensvollen Geschäftsbeziehung zu.
We ensure our partners for the future reliability, continuity and reliability in a partnership, trusting business relationship.
CCAligned v1
Unsere Mandanten, schätzen den Wert einer langfristigen, vertrauensvollen Geschäftsbeziehung, weil sie durch uns ihre eigene Wettbewerbsfähigkeit verbessern.
Our clients appreciate the value of a long-term, trusting business relationship, because they improve their own competitiveness by us.
CCAligned v1
Bereits seit 2010 kooperieren wir mit GEXCEL und freuen uns, dass wir im Rahmen dieser engen und vertrauensvollen Geschäftsbeziehung nun eine Vertriebspartnerschaft für Deutschland und Österreich miteinander besiegelt haben.
We have been cooperating with GEXCEL since 2010 and are delighted that we have now sealed a sales partnership for Germany and Austria as part of this close and trusting business relationship.
CCAligned v1

Related phrases

vertrauensvolle atmosphäre die vertrauensvolle gute geschäftsbeziehung Geschäftsbeziehung
erfolgreiche geschäftsbeziehung vertrauensvolle geschäftsbeziehung vertrauensvolles verhältnis geschäftsbeziehung fortsetzen
laufende geschäftsbeziehung langfristige geschäftsbeziehung