Translation of "Lange geschäftsbeziehung" in English

Wir freuen uns sehr auf eine lange und erfolgreiche Geschäftsbeziehung.
We look forward to a long and successful business relationship.
ParaCrawl v7.1
Durch die lange erfolgreiche Geschäftsbeziehung hat Graewe sich entschlossen die Partnerschaft zu intensivieren.
As a result of the long and successful business relationship, Graewe decided to intensify the relationship.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässigkeit, Flexibilität und Leistungvermögen von Hosteurope begründen die lange Geschäftsbeziehung.
Trustiness, flexibility and capability of Hosteurope is granted in business connection.
CCAligned v1
Ich hoffe, dass wir lange Geschäftsbeziehung in Zukunft etablieren konnten!
I hope we could establish long business relationship in the future!
CCAligned v1
Wir erwarten herzlich eine lange Geschäftsbeziehung mit Ihnen.
We sincerely expecting to establish a long business relationship with you.
CCAligned v1
Ich hoffe wirklich, lange Geschäftsbeziehung mit Ihnen aufzubauen.
I really hope to build long time business relationship with you.
ParaCrawl v7.1
Optimaler Service am Kunden ist der Grundstein für eine lange und zufriedene Geschäftsbeziehung.
Perfect service is the foundation for a long and satisfied business relationship.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf eine lange und fruchtbare Geschäftsbeziehung", sagte Hawthorne-Chairman Michael J. Beley.
We look forward to a long and rewarding relationship" states Hawthorne's Chairman Michael J. Beley.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr Unternehmen haben lange Geschäftsbeziehung mit uns etabliert aufgrund unserer zuverlässigen Produkten und Dienstleistungen.
More and more companies have established long business relationship with us due to our reliable products and services.
ParaCrawl v7.1
F: Wenn wir eine lange und freundschaftliche Geschäftsbeziehung aufbauen, können wir dann einen Rabatt genießen?
Q: If we build long and friendly business relationship, can we enjoy some discount?
CCAligned v1
Hohe Glaubwürdigkeit, raffinierte Technologie, ausgereifte Management, zuverlässige Qualitätsprodukte zu einem günstigen Preis ermöglicht es, lange und stabile Geschäftsbeziehung mit weltweit renommierten Kunden wie IMB, Avon, Cisco, Disney, Blackberry Partner aufrecht zu erhalten.
High credibility, refined technology, mature management, reliable quality products at reasonable price enables it to maintain long and stable business relationship with world-renowned customers such as IMB, Avon, Cisco, Disney, Blackberry partner.
ParaCrawl v7.1
Um eine lange und stabile Geschäftsbeziehung mit unseren Kunden zu pflegen, versuchen wir, unsere Preise und Angebote auszugleichen, während wir immer noch viel Stress haben.
To keep a long and stable business relationship with our customers, we are trying to balance our pricing and quotation, while we are still feeling a lot of stress.
CCAligned v1
Wir hoffen aufrichtig, dass wir eine lange freundschaftliche Geschäftsbeziehung mit mehr Campanen im In- und Ausland herstellen können.
We sincerely hope that we could establish a long friendly business relationship with more campanies at home and abroad.
CCAligned v1
Und wir werden uns immer auf die Qualität und den besten Service konzentrieren, um eine lange Geschäftsbeziehung herzustellen.
And we will always focus on the quality and best service, to make long business relationship.
ParaCrawl v7.1
Ich bin sehr stolz auf die Zusammenarbeit mit Small World Money Transfer und wünsche mir eine lange Geschäftsbeziehung.
I am very proud to be associated with  Small World Money Transfer and hope to have a long relationship.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Daten, die wir verarbeiten, um unseren Kundenstamm zu analysieren, um unsere Kunden mit aktualisierten, wichtigen und verbesserten Angeboten zu versorgen, werden gespeichert, so lange Ihre Geschäftsbeziehung besteht und für eine gewisse Zeit darüber hinaus oder so lange, wie sie dem explizit zustimmen.
Personal data we process to analyse our customer base to provide our customers with updated, relevant, and improved offers is stored for as long as your business relationship lasts and for a certain time thereafter or for as long as you explicitly consent.
ParaCrawl v7.1
Wir sind bereit, mit denen lange Geschäftsbeziehung aufzubauen, die die qualitativ hochwertige Produkte und guten Service suchen.
We are willing to establish long business relationship with those who seek the high quality products and good service.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise möchten wir kleine Stücke kostenlose Muster für eine lange Geschäftsbeziehung zur Verfügung stellen, und die Kunden zahlen für die Expressgebühr.
Commonly we'd like to provide small pieces free samples for long business relationship, and customers pay for the express fee.
ParaCrawl v7.1
So lange es keine Geschäftsbeziehung zwischen Ihnen und einer IBCS®-Organisation gibt, muss der Eindruck einer solchen Beziehung strikt vermieden werden.
Any impression of an existing business relation between you or your business and IBCS® organizations has to be strictly avoided if there is no such relation.
ParaCrawl v7.1
Mit Liebherr verbindet ContiTech Fluid Technology eine lange, vertrauensvolle Geschäftsbeziehung: In den Hochleistungskranen des Herstellers sorgen Hydraulikschläuche und -schlauchleitungen mit Stahl sowie solche mit Kunststofffasern, Sonderschläuche mit Teflon, Bremsschläuche und Hydraulikkupplungen sowie Hochdruckstecksysteme von ContiTech mit dafür, dass die Baumaschinen selbst die schwierigsten Aufgaben zuverlässig erfüllen.
ContiTech Fluid Technology has enjoyed a long, trusting business relationship with Liebherr: in the manufacturer’s heavy-duty cranes, hydraulic hoses and hose assemblies made using steel plus those using synthetic fibers, special hoses incorporating Teflon, brake hoses, hydraulic couplings and high-pressure connector systems from ContiTech ensure that these construction machines can perform even the most difficult tasks reliably.
ParaCrawl v7.1
Bosch und Osgood Industries pflegen bereits seit langem eine stabile Geschäftsbeziehung.
Bosch and Osgood Industries have an already established business relationship.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen in Zukunft mit unseren Aufrichtigkeit und Vertrauen lange und günstige Geschäftsbeziehungen mit Ihnen aufbauen.
We wish to set up long and favourable business relations with you in the future, with our Sincerity and Confidence.
CCAligned v1
Die auf Geschäftsbeziehungen beruhende Kreditvergabe, bei der Informationen, die im Rahmen einer langen Geschäftsbeziehung mit dem Kunden gesammelt wurden, verwendet werden, um eine größere Sorgfalt und eine bessere Risikobewertung zu erreichen, als dies mit reinen Standardinformationen und Kreditpunktebewertungen möglich wäre, sollte gefördert werden.
The development of relationship-based lending should be encouraged where information gleaned from a continuing business relationship with clients is used to get a better quality of due diligence and risk assessment than is available purely from standardised information and credit scores.
DGT v2019
Zu diesem Zweck sollten sie nicht nur die vom Verbraucher im Rahmen der Vorbereitung des betreffenden Kreditvertrags, sondern auch die während einer schon länger bestehenden Geschäftsbeziehung erteilten Auskünfte heranziehen dürfen.
To that end, they should be allowed to use information provided by the consumer not only during the preparation of the credit agreement in question, but also during a long-standing commercial relationship.
DGT v2019
Wir freuen uns aufrichtig auf den Aufbau einer langen und beständigen Geschäftsbeziehung mit Kunden im In-und Ausland.
We are sincerely looking forward to building long and steady business relationship with customer at home and abroad.
ParaCrawl v7.1
Die Kooperation zwischen Growtech und Humintech basiert auf einer langen Geschäftsbeziehung mit gegenseitigen Besuchen und gemeinsamen Zielen.
The cooperation between Growtech and Humintech is based on a longtime business relation with mutual visits and joint efforts on the agenda.
ParaCrawl v7.1
Wir werden dafür sorgen, dass unsere Geschäftsbeziehungen lange erhalten bleiben und für beide von uns gegenseitig vorteilhaft sein werden.
We will make sure our business relations will go long way and will be mutually beneficial for both of us.
CCAligned v1
Mit unseren ausgezeichneten Produkten, wettbewerbsfähigen Preisen und perfektem Service hoffen wir, dass wir in naher Zukunft lange und freundschaftliche Geschäftsbeziehungen mit Ihnen aufbauen können.
With our excellent products, competitive prices and perfect services,we hope that we will establish long and friendly business relationships with you in near future.
CCAligned v1

Related phrases

langes leben lang her so lange so lange her
lang langes lange her lange geschäftsbeziehung
Geschäftsbeziehung so lang