Translation of "Vertraglich gesichert" in English

You'll be happy to hear LexCorp has secured the contract... for the preservation of this entire area.

Further projects of EUR 600 million were signed.

In addition, Energiekontor managed to contractually secure further locations in Scotland.

Messer has signed a contract that secures access to a CO2 source in Binh Phuoc.

In addition, two land terminals and one sea terminal were contractually secured.

Further contracts have been signed of roughly EUR 470 million.

The project developer in Bolzano/Bozen has already agreed by contract a total of 32,000 hectares of suitable sites in Italy.

Here then is a new directive that, under the guise of the legitimate fight against discrimination towards disabled people, is intended to regulate, or rather shackle, almost every area in which the freedom of choice, be it contractual or otherwise, still exists.

Courses aimed at specific and short-term qualification for jobs already under contract.

Another office property, the City Gate in Frankfurt, was contractually secured for a gross purchase price of EUR 90.5 million.

Concerning the raw materials it is important to document origin, extraction, refinement, storage and transport in form of a contract.

Simultaneously, the foundations by Dutch manufacturer Ballast Nedam, the substation platform by Belgian supplier Fabricom GDF Suez JV and the internal park cabling by Visser Smit Marine Contractor, located in the Netherlands, were contractually secured for the 1.2 billion Euro Butendiek project in the German North Sea.

The financing agreements for the project with different international and South African banks as well as Euler Hermes, one of the leading export credit agencies, have been agreed.

Research teams from other European countries may join the Polish-German projects on the basis of a contract covering the costs of their research from their own resources.

In addition, Nordex gained further conditional orders valued at roughly EUR 1.4 billion (previous year: EUR 1.3 billion).

A major part of the forecast Group revenue for the full 2015 year has thus already been contractually secured by orders won during the course of the first quarter.

The project pipeline, weighted by probability (projects under construction, contract signed or short listed), amounted to more than 300 MWp at the end of the year.

It guarantees for 20 years that you will be rewarded by the relevant utilities company for every kilowatt-hour you feed into the grid – throughout Germany, irrespective of any political changes, and contractually secured.

In addition, Nordex had gained further conditional contracts valued at roughly EUR 1.6 billion (previous year: EUR 1.4 billion).

Westfleisch has got a contractually-guaranteed and controlled raw material basis in the region.

Privacy and secrecy will be respected and ensured through a contract of confidentiality.

Privacy and secrecy will be respected and ensured through a contract of confidentiality.

The protection of foreign authors is nowadays ensured by international treaties which apply in numerous States.

The presence provided by international radio broadcasts, so important to both partners, is ensured by the new agreement.

In the event of loss, the creditor’s interests are safeguarded in practice by contractual agreement.

We have made considerable progress in the fight against discrimination on the grounds of sex and we have ensured that a fundamental principle of the Treaty will be implemented effectively in the Member States for the foreseeable future.

The production is calculated taking into account the own power stations, the shares in jointly owned power stations and the long-term output secured on a contractual basis (drawing rights).

Moreover, in such a case, VBL has no further obligation towards employees still working for Lufthansa - although these people have a contractual right to a supplementary pension.