Translation of "Vertrag auflösen" in English

Can I terminate my contract prematurely?

Au Pair programs Can I cancel the contract?

Can I terminate the contract?

As long as the receipt of this acceptance has not been confirmed, the consumer can dissolve the agreement.

Under Article 3(6), the consumer is not entitled to have the contract rescinded if the lack of conformity is minor.

Article 8(2)(d) of Annex II to the contract provides that the Commission may terminate the contract in the event of non-performance by one of the contractors, unless there are reasonable and justifiable technical or economic grounds for such non-performance, after giving notice in writing by recorded delivery or registered post, where the contractor is still in breach of its obligations one month after the receipt thereof.

The Commission stated that, in the absence of such evidence, it would terminate the contract and demand reimbursement by TVR of the advance of ECU 230 000, together with interest at the agreed rate.

If the purchase price remains unpaid the seller may, by virtue of a special provision of the law of sale, rescind the contract within 8 days after payment falls due by a unilateral declaration (52).

To cancel our contract?

I am currently short of liquid funds and I can't pay the premium note for my policy. Can I terminate my contract?

In case of existence of some defects, the client who has properly and in due time informed the contractor that delivered works have a certain defect, has the following at the disposal: ask the contractor to remedy the defect or to remedy the defects by himself for the account of the contractor or to reduce the price or to terminate the contract.

Article 19: Termination If the Client wishes to dissolve the agreement without the Supplier having failed in the performance thereof and if the Supplier so agrees, the agreement will be terminated by mutual consent.

Instead of cancelling your contract and losing your mobile number, you can put your contract on hold for up to 12 months .

The Customer will only be entitled to terminate the agreement in writing if the product, after the VVV has been allowed a reasonable period of time, has not been delivered within that period of time and if this is due to circumstances attributable to VVV.

If the Client wishes to dissolve the agreement without the Supplier having failed in the performance thereof and if the Supplier so agrees, the agreement will be terminated by mutual consent.

In practice this means that the insurance company can rescind the contract in the event that fraud is detected and even demand a partial repayment of benefits already provided or paid out.

He would like to terminate the contract, but Barcelos now officially owes the company €165 million.

If packages can not be accepted by customers and are therefore returned to us, the company Johannes Stadler can revoke / dissolve the contract.

A delayed payment entitles the Residenza Adelaide to dissolve the contract and to claim the cancellation fees mentioned in number 5. 3.

If for any reason, within 30 days after starting your lesson, you feel you have made the wrong decision, we cancel the contract – no question asked.

As long as the receipt of this acceptance has not been confirmed by the entrepreneur, the consumer can dissolve the agreement.

The Buyer can only dissolve the Agreement in case the Agreement is unachievable, at least not in the first two months after the Agreement is reached.

Tres Tintas BCN may unilaterally end the present contract in case the Client failed to fulfil payment obligations and failed to rectify such breach within a term of fifteen (15) natural days counting form the expiry date of such obligation.

If the customer wishes to terminate the agreement in circumstances where the contractor is not in default and the contractor agrees to this, the agreement shall be terminated by mutual consent.

The consumer can dissolve the contract as long as this acceptance has not been confirmed by the trader.

The Client may unilaterally rescind the contract, without any formality, within a term of 7 working days, having the sole obligation of paying the direct expenses originated form the return, and if applicable, the indemnity corresponding to the faults suffered by the product, as established under the ruling in force.

As long as the receipt of said acceptance has not been confirmed, the Consumer may repudiate the contract.

If the Client cannot deliver the good to be exchanged in the condition that it was in when the agreement was concluded, the Contractor may terminate the agreement.

If you cancel your contract with immediate effect, our accounting system automatically takes into account the agreed cancellation deadline for your server or domain name.