Translation of "Versuchter diebstahl" in English

Wenn man uns gleich schnappt, wäre es nur versuchter Diebstahl.
Dukey boy, that will only be an attempted robbery.
OpenSubtitles v2018
Versuchter Diebstahl der Zeit führt zu temporären Löcher.
Attempted theft of time leads to temporary holes.
ParaCrawl v7.1
Diebstahl oder versuchter Diebstahl ist nur versichert, wenn Ihr Garten zu Ihrem Hauptwohnsitz gehört.
Theft or attempted theft is covered only if your garden is part of your main residence.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören witterungsbedingte Schäden, Feuerschäden, Schäden an Reifen, Windschutzscheiben und Fenstern (oft von den Versicherungspolicen der Anbieter ausgenommen), Kollisionen mit Tieren, Diebstahl oder versuchter Diebstahl, Abschleppkosten und mehr.
These include weather-related claims, fire damage, damage to tyres, windscreens and glass (often excluded from supplier policies), collisions with animals, theft or attempted theft, towing costs and more.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Krieg brachten ihm zwei im Jahre 1920 kurz hintereinander begangene kriminelle Taten (Einbruchdiebstahl und gemeinschaftlich versuchter schwerer Diebstahl) drei Jahre und drei Monate Gefängnis sowie sechs Jahre Ehrverlust ein.
After the war, two crimes committed in short succession in 1920 (burglary and grand larceny attempted jointly with others) earned him three years and three months in prison as well as the loss of his civil rights for six years.
ParaCrawl v7.1
Diebstahl und Vandalismus oder versuchter Diebstahl und Vandalismus werden bei der Polizei angezeigt und die betreffende Person wird ohne Rückerstattung aus dem Park verwiesen.
Actual or attempted theft and vandalism will be reported to the police and the person responsible will be asked to leave the park without a refund.
ParaCrawl v7.1
Schäden am Fahrzeug, die durch versuchten Diebstahl entstehen, sind ebenfalls versichert.
Damage to the vehicle resulting from attempted theft is also covered.
ParaCrawl v7.1
Die Versicherung deckt auch Schäden ab, die durch Diebstahl oder versuchten Diebstahl verursacht wurden.
It also covers damages caused by the theft or attempted theft.
ParaCrawl v7.1
Eine bewaffnete Wache ist außerhalb der Tresorkammer stationiert und wird versuchten Diebstahl mit tödlicher Gewalt begegnen.
An armed guard stationed outside the vault will meet any attempted theft with deadly force.
ParaCrawl v7.1
Die Anklage lautet nun auf versuchten Diebstahl durch Betrug, Geldfälschung und Widerstand gegen die Staatsgewalt.
Now he is charged with attempt theft by fraud, forgery and resisting arrest.
ParaCrawl v7.1
Im Rückenetikett verbirgt sich ein RFID-Transponder, der z.B. bei versuchtem Diebstahl Alarm schlagen würde.
An RFID transponder is hidden in the back label, which can trigger an alarm at an attempted theft, for example.
ParaCrawl v7.1
Daniel Lugo und Adrian Doorbal sprach man schuldig wegen zweifachen Mordes, Bandenbildung, versuchter Erpressung, Diebstahls, versuchten Mordes, bewaffneten Raubüberfalls,
Daniel Lugo and Adrian Doorba! were found guilty of double murder, racketeering, attempted extortion, theft, attempted murder, armed robbery, burglary, money laundering and forgery.
OpenSubtitles v2018
Diese robuste schwarze und silberfarbene ArmaRing Hülle von Olixar ist für das iPhone XR konzipiert und bietet extremen Schutz und eine Fingerschlaufe, um Ihr Handy in der Hand zu halten, sei es durch versehentliches Fallenlassen oder versuchten Diebstahl.
Made for the Apple iPhone XS, this tough silver ArmaRing case from Olixar provides extreme protection and a finger loop to keep your phone in your hand, whether from accidental drops or attempted theft.
ParaCrawl v7.1
Anfang August 1989 beging er erneut einen versuchten Diebstahl und wurde deshalb zu acht Monaten Freiheitsstrafe verurteilt, die bis zum Frühsommer 1991 vollstreckt wurde.
At the beginning of August 1989 he again committed attempted theft and was sentenced to eight months' imprisonment for this, which he served until early summer 1991.
ParaCrawl v7.1
Der Service deckt Pannen, Vandalismus, Diebstahl, versuchten Diebstahl und Brandschäden ab und beinhaltet folgende Dienstleistungen für Fahrer und Sozius: Reparatur an Ort und Stelle, Abschleppen, Aufbewahrung, Beschaffung von Ersatzteilen und Schlüsselservice.
The service covers breakdowns, vandalism, theft, attempted theft and fire damage, and includes the following services for the driver and passenger: on-site repair, towing, storage, spare parts and key service.
ParaCrawl v7.1
Wir observieren, um verdächtige Kunden zu erkennen und bei einem versuchten Diebstahl den Täter nach den rechtlichen Bestimmungen zu überführen.
We observe customers to identify suspicious individuals and catch the perpetrator in accordance with the legal provisions in the event of a theft.
ParaCrawl v7.1
Diese robuste schwarze und silberfarbene ArmaRing Hülle von Olixar ist für das Samsung Galaxy S9 konzipiert und bietet extremen Schutz und eine Fingerschlaufe, um Ihr Handy in der Hand zu halten, sei es durch versehentliches Fallenlassen oder versuchten Diebstahl.
Made for the Samsung Galaxy S9, this tough black and silver ArmaRing case from Olixar provides extreme protection and a finger loop to keep your phone in your hand, whether from accidental drops or attempted theft.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn der Wagen nicht kaputt gegangen wäre, hätte Marschall Mackensen diesen versuchten Diebstahl trotzdem gestoppt.
Even if it had not broken down, Field Marshal Mackensen would have thwarted that robbery attempt.
ParaCrawl v7.1
Dieser intelligente Wasserzähler ist mit intelligenten Alarmen ausgestattet, wie z.B. einem Manipulationsalarm, um versuchten Diebstahl zu erkennen, und kann Ihnen helfen, Ihren Ertragsfluss von Ihren Wohngebäudekonten zu verbessern.
This smart water meter comes equipped with smart alarms such as tamper alerts to detect attempted theft and can help you improve your revenue stream from your residential accounts.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von Sachschäden oder Schäden am Hausrat infolge von Diebstahl oder versuchtem Diebstahl, der aufgrund von Handlungen oder Unterlassungen eines Gastmitglieds oder der zu ihm gehörigen Bewohner im Haus des Gastgebermitglieds verursacht oder ermöglicht wurde, wird der erlittene Schaden von HomeExchange bis zum Höchstbetrag der Sachschadensabdeckung oder bis zu £100.000 im Rahmen der Deckung der Hausratversicherung (falls zutreffend) erstattet.
In the event of Property Damage or damage to Contents caused by theft or attempted theft caused or enabled by actions or inactions of a Guest Member or occupant in the Host Member's home, the damage suffered shall be reimbursed by HomeExchange up to the Maximum Sum under the Property Damage cover or £100,000 under the damage to Contents cover (as applicable).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mehrmals versucht versucht Diebstähle hat versucht
versuchte nötigung versuchter diebstahl einfacher diebstahl wurde versucht
Diebstahl diebstahl von