Translation of "Versuch mit" in English
Ich
werde
einen
Versuch
mit
pro-europäischer
Rhetorik
machen.
I
will
make
an
attempt
with
Europeanist
rhetoric.
Europarl v8
Beim
ersten
Versuch
wollte
man
mit
dem
AC
3000ME
Fuß
fassen.
On
the
second
attempt,
the
car
passed
with
flying
colours.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
auch
ein
Versuch
mit
Menschen
durchgeführt.
A
trial
is
humans
had
also
been
conducted.
EMEA v3
Der
dritte
Versuch
des
Mannes,
mit
dem
Rauchen
aufzuhören,
scheiterte.
The
man's
third
attempt
to
stop
smoking
failed.
Tatoeba v2021-03-10
Versuch,
dass
du
mit
deinem
Bruder
auskommst.
Try
to
get
along
with
your
brother.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hätte
den
Versuch
fast
mit
dem
Leben
bezahlt.
Tom
almost
killed
himself
trying
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
versuch
es
mal
mit
etwas
Hausweisheit.
YOU
NEED
TO
HEAR
A
LITTLE
PHILOSOPHY.
LET
ME
SEE,
NOW.
I
MUST
GIVE
YOU
SOME
HOMELY
WISDOM.
OpenSubtitles v2018
Versuch,
mit
ihr
zu
reden.
Try
to
talk
to
her.
OpenSubtitles v2018
Versuch
du
mal,
mit
24
Stunden
Bauchweh
zu
leben.
You
try
living
with
24
hours
of
bellyaching.
OpenSubtitles v2018
Versuch
nicht,
mit
mir
zu
handeln,
Kumpel.
Don't
you
try
to
bargain
with
me,
pal.
OpenSubtitles v2018
Versuch
mal,
dich
mit
Orchideen
am
Rücken
zu
kratzen.
Try
and
scratch
your
back
with
an
orchid,
I
always
say.
OpenSubtitles v2018
Versuch
mal,
mit
jemandem
38
Jahre
lang
zusammen
zu
sein.
Try
being
with
someone
for
38
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nur
einen
Versuch
mit
dem
Song.
They
only
give
me
one
shot
at
the
song.
OpenSubtitles v2018
Wir
starten
noch
einen
Versuch,
mit
Oliver
Davenport
zu
sprechen.
Okay,
I
got
to
run.
We're
gonna
take
another
shot
at
trying
to
talk
to
Oliver
Davenport.
OpenSubtitles v2018
Versuch
nicht,
mich
mit
verführerischem
Gerede
zu
verlocken.
Don't
try
luring
me
in
with
sexy
talk.
OpenSubtitles v2018
Bolton,
versuch
es
mit
mir!
Bolton,
get
up
here!
Try
it
with
me!
OpenSubtitles v2018
Versuch
noch
mal,
mit
ihm
zu
reden.
Try
to
talk
to
him
again.
OpenSubtitles v2018
Und
das
war
dein
letzter
Versuch
mit
Romantik.
And
that
was
the
last
time
you
tried
being
romantic.
OpenSubtitles v2018
Versuch
nicht,
mich
mit
deinem
Firmen-Power-Jargon
zu
hypnotisieren.
Don't
you
try
to
hypnotize
me
with
your
corporate
power
jargon.
OpenSubtitles v2018
Versuch,
mit
Ezekiel
zu
reden.
Try
to
talk
to
Ezekiel.
OpenSubtitles v2018
Versuch
nicht,
mich
mit
diesen
süßen,
wohlklingenden
Tönen
zu
überzeugen.
Don't
try
to
convince
me
with
those
sweet
dulcet
tones.
OpenSubtitles v2018