Translation of "Verstärktes material" in English
Injektionsgeschwindigkeit:
hohe
Geschwindigkeit
(für
verstärktes
Material
leicht
reduziert).
Injection
speed:
high
speed
(slightly
reduced
for
reinforced
material).
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Glasfasern
und
Produkte
als
verstärktes
Material
hinzugefügt.
Adpoted
the
glass
fiber
and
products
as
its
reinforced
material
.
CCAligned v1
Um
die
mechanische
Festigkeit
der
Trägerschicht
zu
erhöhen,
kann
ausser
dem
bereits
genannten
mit
5
bis
40
G%
Glasfasern
verstärkten
duroplastischen
Material
(SMC)
auf
der
Basis
ungesättigter
Polyester,
Epoxyd
usw.
auch
ein
mit
eingelegten
Glasfasern
verstärktes
thermoplastisches
Material
(GMT),
beispielsweise
Polyolefin,
Polyamid,
Polyester
usw.,
verwendet
werden.
In
order
to
increase
the
mechanical
strength
of
the
supporting
layer,
a
glass
fibre-reinforced
thermoplastic
material
(GMT),
for
example
polyolefin,
polyamide,
polyester,
etc.,
can
be
used,
in
addition
to
the
above-mentioned
heat-setting
material
(SMC)
based
on
unsaturated
polyester,
epoxide,
etc.
and
reinforced
with
5
to
40%
by
weight
of
glass
fibres.
EuroPat v2
Ein
von
innen
geschmiertes
und
mit
Kohlenstofffaser
verstärktes
Material,
dwelches
hohen
Druck
und
hohe
Umlaufgeschwindigkeiten
standhält
und
geringe
Abnutzung
und
Reibung
über
eine
Bandbreite
an
Temperaturen
sowohl
in
trockenen
als
auch
in
geschmierten
Umgebungen
aufweist.
An
internally
lubricated
carbon
fiber
reinforced
grade
that
withstands
high
PV
levels
and
exhibits
low
wear
and
low
friction
over
a
broad
temperature
range
in
both
dry
and
lubricated
environments.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Herstellung
von
leichten
und
hochsteifen
Primärstrukturen
dieser
Art
wird
vornehmlich
ein
mit
Kohlenstoffasern
(Carbonfasern)
verstärktes
Material
eingesetzt,
da
sich
hiermit
hohe
Festigkeiten
und
Steifigkeiten
bei
gleichzeitig
niedrigem
Gewicht
erreichen
lassen.
In
producing
light
and
highly
rigid
primary
structures
of
that
kind,
chiefly
a
carbon
fiber
reinforced
material
is
used,
because
high
strengths
and
rigidities,
with
concurrently
a
low
weight,
are
achievable
with
this
material.
EuroPat v2
Die
Kernschicht
kann
auch
ein
verstärktes
Material
aufweisen,
z.B.
PE
oder
PP,
verstärkt
durch
Glasfasern,
Glaskugeln
oder
Mineralteilchen.
The
core
layer
can
also
comprise
a
reinforcement
material,
for
example,
PE
or
PP,
reinforced
by
glass
fibers,
glass
beads
or
mineral
particles.
EuroPat v2
Karbon
verstärktes
Material
sowie
hohe
Flexibilität
durch
die
Verstellbarkeit
in
Höhe,
Tiefe
und
zur
Seite
zeichnen
das
Schließteil
aus.
Carbon-reinforced
material
as
well
as
high
flexibility
due
to
the
adjustability
in
height,
depth
and
to
the
side
mark
the
locking
part.
CCAligned v1
Schuh
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
verschleißresistente,
abriebfeste
Material
Karbonfaser
verstärktes
Material,
Hartplastik,
Hartgummi,
Metall
oder
ein
ähnliches
Material
mit
entsprechenden
Eigenschaften
ist.
The
shoe
of
claim
2,
wherein
the
wear-resistant,
abrasion-resistant
material
is
carbon
fiber
reinforced
material,
hard
plastics,
hard
rubber,
metal
or
a
similar
material
with
corresponding
properties.
EuroPat v2
Ein
besonders
geeignetes
Material
für
das
Trägerelement
102
ist
ein
mit
Talkum
verstärktes
Polypropylen-Material
(beispielsweise
das
Material
mit
der
Bezeichnung
PPT
TV
20).
A
particularly
suitable
material
for
the
carrier
element
102
is
a
polypropylene
material
strengthened
with
talcum
(for
example
the
material
bearing
the
designation
PPT
TV
20).
EuroPat v2
Ein
mit
Kohlenstofffasern
verstärktes
Material,
welches
sich
hervorragend
eignet
für
Anwendungen
mit
außergewöhnlichen
thermischen
und/oder
elektrischen
Isolationsanforderungen
und
eine
verbesserte
Festigkeit
über
PL450C
bietet.
A
glass
fiber
reinforced
grade
that
is
an
excellent
candidate
for
applications
requiring
excellent
thermal
and/or
electrical
insulation
and
offers
improved
strength
over
PL450C.
ParaCrawl v7.1
Wir
benutzen
verstärktes
PVC-Material,
mindestens
0,55
m
stark,
und
Entwurf
und
Größe
können
als
Ihre
Anforderung
besonders
angefertigt
werden.
We
use
reinforced
PVC
material,
at
least
0.55
m
thick,
and
design
and
size
can
be
customized
as
your
requirement.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
Materials
von
Liko
IntensivTrage
1800
(verstärktes
Material)
eignet
sich
diese
optimal
für
Bad-/Duschsituationen
und
ist
einfach
zu
reinigen.
The
fabric
in
LikoStretch
1800
(reinforced
fabric)
makes
the
stretcher
ideal
for
bath/shower
situations
and
easy
to
clean.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
verstärktes
Material
war
es
möglich,
große
Öffnungen
an
den
Seiten
zu
realisieren
und
noch
immer
einen
sehr
stabilen
Kasten
zu
erhalten.
Thanks
to
a
reinforced
material
it
was
possible
to
design
large
openings
on
the
sides
and
still
have
a
very
strong
crate.
ParaCrawl v7.1
Clarence
White
hatte
verstärkt
Bluegrass
Material
in
das
Repertoire
eingebracht.
Clarence
White
had
brought
some
bluegrass
material
to
the
group.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
werden
in
Zukunft
verstärkt
Nanostrukturierungsverfahreneingesetzt,
um
Material-
und
Bauelementeigenschaften
maßzuschneidern.
Among
other
things
the
nano-structuring
methods
for
material
and
component
structuring
will
be
heightened
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
aus
einem
elastischen,
besonders
verstärkten
und
waschbaren
Material.
It
is
made
of
an
elastic,
especially
strong
and
washable
material.
ParaCrawl v7.1
Das
verstärkte
Material
kann
Baumwolle,
Glasfiber
etc..
The
reinforced
material
can
be
cotton,
glassfiber
etc.
CCAligned v1
Das
in
Längsrichtung
geprägte
Material
verstärkt
den
Wasserstrom.
The
lengthwise
embossed
fabric
enhances
the
water
stream.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aus
einem
hoch
widerstandsfähigen,
auf
dem
Boden
verstärkten
Material
hergestellt.
It
is
made
of
heavy-duty
material
with
reinforced
floor.
ParaCrawl v7.1
Fernsehen
wurde
verstärkt
zum
Material
und
Inhalt
essayistischer
Filmversuche.
Television
increasingly
became
the
material
and
content
of
experiments
in
essay
film.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
nun
ein
elektrisch
leitfähiger
Formkörper
gefunden,
der
aus
einem
verstärkten
thermoplastischen
Material
besteht.
An
electrically
conductive
shaped
article
which
comprises
a
reinforced
thermoplastic
material
has
now
been
found.
EuroPat v2
Außerdem
können
die
Eintritts-
und
Austrittskanten
der
Schaufeln
durch
Schneideinsätze
aus
hartem
abriebfestem
Material
verstärkt
sein.
Furthermore,
the
leading
and
trailing
edges
of
the
said
scoops
may
be
reinforced
with
cutting
inserts
made
of
hard
abrasion-resistant
material.
EuroPat v2
Verstärkt
fließt
Material
in
Genzkens
Arbeiten
ein,
das
sie
auf
urbanen
Streifzügen
sammelt.
Genzken
increasingly
employed
materials
in
her
works
that
she
collected
while
strolling
through
cities.
ParaCrawl v7.1
Der
Rahmen
12
besteht
aus
einem
Glas-,
Basalt-,
Aramit-
oder
Kohlenstofffaser
verstärktem
Material.
The
frame
12
consists
of
a
material
reinforced
with
glass
fibres,
basalt
fibres,
aramid
fibres
or
carbon
fibres.
EuroPat v2
Im
Gegenteil:
Der
Schneidkopf
wird
durch
den
Ansatz
und
damit
zusätzliches
Material
verstärkt.
On
the
contrary
the
cutting
head
is
strengthened
by
the
projection
and
its
additional
material.
EuroPat v2
Das
mit
15
%
Kohlefasern
verstärkte
Material
verfügt
über
einen
niedrigen
Durchgangs-
und
einen
geringen
Oberflächenwiderstand.
The
material,
which
is
reinforced
with
15
%
carbon
fiber,
has
a
low
volume
and
surface
resistance.
ParaCrawl v7.1
Der
Jabs
ist
robust
gefertigt
aus
einem
starken
Nylon
Dolby
Material
verstärkt
mit
Wildledereinsätzen.
The
BenLee
Jabs
is
a
ankle
height
boxingboot
made
of
a
lasting
nylon
dolby
material
reinforced
with
suede
leather
patches.
ParaCrawl v7.1
Nun
muss
man
wissen,
dass
dieser
Teil
aus
besonders
verstärktem
Material
gebaut
ist.
Now
you
have
to
factor
in
that
this
part
is
constructed
of
specially
reinforced
material.
ParaCrawl v7.1
Top
Bottom
Schwerlastkauschen
bieten
großen
Schutz
der
Seilöse
gegen
Verschleiß
und
Deformation
dank
verstärktem
Material.
Top
Bottom
Heavy
duty
thimbles
provide
a
high
level
of
protection
to
the
rope
eye
against
wear
and
tear
and
deformation
thanks
to
reinforced
material.
ParaCrawl v7.1
Sichtbarkeit
für
Wikimedia-relevante
Themen
ist
durch
verstärkte
Netzwerke,
Monitoring,
Material
und
Veranstaltungen
geschaffen.
Visibility
for
Wikimedia-related
issues
has
been
achieved
by
enhancing
our
networks,
monitoring,
materials,
and
events.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
es
im
Sinne
einer
verstärkten
Untersuchung
von
Material,
das
zur
Ausbreitung
lebender
Kiefernfadenwürmer
in
andere
Mitgliedstaaten
beitragen
könnte,
angezeigt,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
amtlichen
Kontrollen
bei
Sendungen
von
anfälligem
Holz,
anfälliger
Rinde
und
anfälligen
Pflanzen,
die
aus
Portugal
in
ihr
Hoheitsgebiet
verbracht
werden,
verschärfen.
In
addition,
to
increase
surveillance
on
materials
that
could
promote
spread
of
live
PWN
into
other
Member
States,
it
is
appropriate
to
reinforce
the
level
of
official
controls
carried
out
by
the
Member
States
on
susceptible
wood,
bark
and
plants,
coming
from
Portugal
and
moved
into
their
territory.
DGT v2019