Translation of "Verstärkte anstrengungen" in English
Deshalb
sind
verstärkte
Anstrengungen
in
diesem
Sinne
nötig.
That
is
why
renewed
efforts
need
to
be
made.
Europarl v8
Wir
benötigen
verstärkte
Anstrengungen
in
der
Bildung
und
Ausbildung.
We
need
to
step
up
efforts
in
education
and
training.
Europarl v8
Der
Bericht
fordert
ferner
verstärkte
Anstrengungen
zur
Vollendung
des
Binnenmarkts.
The
report
also
calls
for
greater
efforts
to
complete
the
internal
market.
Europarl v8
Der
rechtzeitige
Anlauf
des
RP7
erfordert
von
uns
allen
verstärkte
Anstrengungen.
Getting
FP7
started
in
time
will
require
an
increased
effort
from
all
of
us.
Europarl v8
Klimawandel,
Globalisierung
und
längerfristige
Ziele
erfordern
verstärkte
Anstrengungen
an
der
Technologiefront.
Climate
change,
globalisation
and
longer-term
targets
call
for
a
renewed
effort
on
the
technology
front.
Europarl v8
Es
ist
viel
erreicht
worden,
doch
sind
weiterhin
verstärkte
Anstrengungen
notwendig.
We
have
come
a
long
way,
but
extra
effort
is
still
needed.
Europarl v8
Die
Hohe
Kommissarin
wird
verstärkte
Anstrengungen
zu
Gunsten
von
Menschenrechtsverteidigern
unternehmen.
The
High
Commissioner
will
strengthen
work
on
human
rights
defenders.
MultiUN v1
Alle
Unternehmen
müssen
verstärkte
Anstrengungen
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels
unternehmen.
All
companies
need
to
reinforce
the
efforts
for
combatting
climate
change.
TildeMODEL v2018
Deshalb
sind
verstärkte
Anstrengungen
zur
Bekämpfung
von
Armut
und
sozialer
Ausgrenzung
notwendig.
It
is
therefore
essential
to
step
up
efforts
to
combat
poverty
and
social
exclusion.
TildeMODEL v2018
Innovation
erfordert
verstärkte
Anstrengungen
der
technologieübergreifenden
Forschung.
Innovation
requires
enhanced
cross-technology
research
efforts.
DGT v2019
Er
wird
die
Notwendigkeit
für
verstärkte
Anstrengungen
zur
Erreichung
der
Millenniums-Entwicklungsziele
unterstreichen.
The
Commissioner
will
underline
the
need
for
increased
efforts
to
meet
the
Millennium
Development
Goals.
TildeMODEL v2018
Zu
den
Zielen,
die
verstärkte
Anstrengungen
oder
weitere
Initiativen
erfordern,
zählen23:
Objectives
to
be
pursued
that
require
intensified
effort
or
further
initiatives
include23:
TildeMODEL v2018
Zu
den
Zielen,
die
verstärkte
Anstrengungen
oder
weitere
Initiativen
erfordern,
zählen:
Objectives
to
be
pursued
that
require
intensified
effort
or
further
initiatives
include:
TildeMODEL v2018
Verstärkte
Anstrengungen
sind
vor
allem
in
folgenden
Bereichen
nötig:
More
work
is
in
particular
needed
in
the
areas
described
below.
TildeMODEL v2018
Verstärkte
Anstrengungen
zur
Verbesserung
des
Managements
zielgerichteter
Forschung
seien
vonnöten.
Greater
synergy
fields
concentrates
of
environment
on
research
¡n
the
and
climate.
EUbookshop v2
Dafür
müssen
in
den
kommenden
Jahren
verstärkte
Anstrengungen
unternommen
werden.
More
efforts
must
be
made
in
the
coming
years
to
achieve
these
targets.
ParaCrawl v7.1