Translation of "Versteht sich" in English

Meine Antwort versteht sich von selbst.
My answer goes without saying.
Europarl v8
Es versteht sich von selbst, dass jede andere Auslegung Beachtung verdient.
It goes without saying that any other interpretation merits respect.
Europarl v8
Es versteht sich von selbst, daß unterschiedliche Gebiete verschiedene Bedingungen haben.
It goes without saying that different conditions prevail in different areas.
Europarl v8
Dass die Sicherheit von wesentlicher Bedeutung ist, versteht sich letztlich von selbst.
Finally, it goes without saying that safety is essential.
Europarl v8
Und jetzt versteht sich das leider von selbst.
And now, sadly, that goes without saying.
Europarl v8
Es versteht sich von selbst, dass der Waldschutz ein wichtiges Umweltthema ist.
It goes without saying that forest protection is a key environmental issue.
Europarl v8
Er versteht sich als Protest gegen einige problematische Tendenzen.
The first is a drift towards paralysis, linked, in particular, to an increase in the number of participants without the necessary reforms.
Europarl v8
Es versteht sich von selbst, dass wir gegen den Bericht gestimmt haben.
It goes without saying that we voted against the report.
Europarl v8
Man versteht sich dann besser, wenn man offen und ehrlich miteinander redet.
We get on better if we talk to each other openly and honestly.
Europarl v8
Daß darüber dann auch durchschaubar Rechnung gelegt wird, versteht sich von selbst.
And of course it goes without saying that transparent accounts should be provided here.
Europarl v8
Das versteht sich wohl von selbst.
This is totally logical.
Europarl v8
Das versteht sich von selbst, vor allem, wenn Sie darum bitten.
That goes without saying, and certainly upon your express wishes.
Europarl v8
Ich denke, das versteht sich von selbst.
I think that is obvious.
Europarl v8
Es versteht sich von selbst, dass ich für den Bericht gestimmt habe.
It goes without saying that I voted in favour.
Europarl v8
Das versteht sich von selbst, das lehrt der gesunde Menschenverstand.
But that is in the natural order of things; it is common sense.
Europarl v8
Es gibt keinen Grund, dies nicht zu tun, das versteht sich.
There is no reason for not applying them. That goes without saying.
Europarl v8
Sie versteht sich als überparteiliche politische Organisation.
IUT is a non-party political organisation, working along democratic lines.
Wikipedia v1.0
Die ISCM versteht sich als internationales Netzwerk zur Förderung der Neuen Musik.
Membership in the ISCM is organized through national sections that promote contemporary music in each country.
Wikipedia v1.0
Tom versteht sich mit seinen Schwestern nicht.
Tom doesn't get along with his sisters.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versteht sich nicht mit seinen Mitarbeitern.
Tom doesn't get along with his coworkers.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versteht sich mit seinen Nachbarn.
Tom gets along with his neighbors.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

versteht sich als versteht sich versteht sich selbst als versteht es sich von selbst
das versteht sich von selbst der preis versteht sich versteht sich von selbst versteht sich zuzüglich
es versteht sich versteht sich selbst