Translation of "Verstehen wollen" in English

Die Menschen wollen verstehen, was die Europäische Union macht.
People want to understand what the European Union is doing.
Europarl v8
Wir müssen Komplexität akzeptieren, wenn wir eine komplexe Welt verstehen wollen.
We need to embrace complexity if we want to make sense of a complex world.
TED2020 v1
Und wir wollen verstehen, wie Informationen global vermittelt werden.
And we want to understand how information is transmitted across the planet.
TED2020 v1
Wenn wir Ozeane verstehen wollen, müssen wir zu den Ozeanen gehen.
If we would know the oceans, we must go to the oceans.
TED2013 v1.1
Man muss andere Dinge in Betracht ziehen, die Sie nicht verstehen wollen.
There are other considerations you refuse to understand.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie meine Albträume verstehen wollen, müssen Sie vermutlich nicht weitersuchen.
If you're seeking to understand my nightmares, you probably need look no further than that.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass Sie verstehen wollen, was passiert ist.
I know you want to understand what happened.
OpenSubtitles v2018
Du willst sagen, er kann nicht verstehen, was wir wollen?
So you're saying he can't understand what we want?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie allein sein wollen, verstehen wir das.
If you want to be alone, we understand.
OpenSubtitles v2018
Was Sie scheinbar nicht verstehen wollen, ich genauso wenig.
What you don't seem to believe is neither did I.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen verstehen, warum er sich umbrachte.
They want to understand why he killed himself.
OpenSubtitles v2018
Wir verstehen das, wir wollen einfach nur helfen.
We understand, we just want to help.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie die Sache wirklich verstehen wollen, müssen Sie beim Zölibat anfangen.
I think that if you really want to understand the crisis... you need to start with the celibacy requirement.
OpenSubtitles v2018
Weil Sie ihn... verstehen wollen?
Because you want to... understand him?
OpenSubtitles v2018
Sich Wissen aneignen zu wollen, die Welt verstehen zu wollen?
To want to learn and understand the world?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mich besser verstehen wollen, fragen Sie nicht nach meinem Zuhause.
Where and how I was raised are beside the point, so if you're trying to understand me better, questions about my home planet are irrelevant.
OpenSubtitles v2018
Ich maße mir nicht an, den Verlauf meines Lebens verstehen zu wollen.
I do not presume to understand the course of my life.
OpenSubtitles v2018
Wir haben etwas, das wir selber einpacken wollen, verstehen Sie...
We got an item that we want to package ourselves and, you know....
OpenSubtitles v2018
Dieses Land ist das Studienobjekt von Wirtschaftsexperten, wenn sie Finanzkrisen verstehen wollen.
This is the country that scholars study when they want to understand financial crises.
News-Commentary v14
Sie wollen verstehen, und sie wollen zunehmend mitbestimmen.
In addition, a number of scientific discoveries are starting to challenge ethical frontiers.
EUbookshop v2
Aber wir wollen verstehen, was unser Vater getan hat.
But we want to understand what our father did.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche zu verstehen, was sie wollen.
I'm trying to really understand what they want.
OpenSubtitles v2018
Weil wir verstehen wollen, was wir nie verstehen werden.
Because we want to understand what we will never understand.
OpenSubtitles v2018
Hör auf, alles verstehen zu wollen.
Stop trying to understand everything.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen verstehen, wie diese Transformation aktiviert wird.
We need to know how this transformation is activated.
News-Commentary v14

Related phrases

nicht verstehen wollen mehr wollen wir wollen verstehen wollen
was wollen verstehen in wollen Verstehen
wollen in so verstehen