Translation of "Verstärkter boden" in English
Keine
falschen
Illusionen,
die
ich
habe
verstärkter
Boden,
mehr
Hits
mit
der
Zeit
für
den
Amateurfunk
italienische
erhalten,
wir
werden
versuchen,
die
ganze,
aber
dazu
braucht
es,
diese
Atmosphäre
der
Zusammenarbeit
und
Respekt,
dass
heute
hat
uns
in
der
Director
gesehen
gehalten
werden.
No
false
illusions
that
I
have
been
reinforced
bases
to
get
more
hits
with
time
for
amateur
radio
Italian,
we
will
try
all
the,
but
to
do
so
it
needs
to
be
kept
that
atmosphere
of
cooperation
and
respect
that
today
has
seen
us
in
the
Director.
ParaCrawl v7.1
Für
nicht
gealterte
Proben
wurde
verstärkter
Abbau
in
Boden
2
(höherer
Gehalt
an
organischer
Substanz)
festgestellt.
For
non-aged
samples,
advanced
degradation
was
achieved
in
soil
2
(higher
in
SOM).
ParaCrawl v7.1
Ein
ovaler,
verstärkter
Boden
gibt
der
Tasche
einen
stabilen
Stand
und
unterstreicht
zusätzlich
die
sorgfältige
Verarbeitung
aus
hochwertigen
Materialien.
An
oval-shaped,
reinforced
base
gives
the
bag
a
secure
footing
and
accentuates
the
careful
finishing
and
high-quality
materials.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Kippneigung
zu
reduzieren,
ist
es
bekannt,
einen
unteren
Abschnitt
des
Seitenfaltenbeutels
zunächst
mit
einer
Quersiegelnaht
zu
verschließen
und
dann
auf
sich
selbst
zu
falten,
wodurch
eine
Art
verstärkter
doppelwandiger
Boden
gebildet
wird.
In
order
to
reduce
this
tendency
to
tilt
over,
it
is
known
to
first
close
a
lower
section
of
the
side-gusset
bag
with
a
transverse
weld
and
then
fold
it
onto
itself
so
that
a
kind
of
a
reinforced
double-wall
bottom
is
formed.
EuroPat v2
Die
Bag
Spiky
2
ist
auch
wasserdicht,
hat
ein
teilfonds
innenbelüftet
für
eine
bessere
verwaltung
von
feuchtigkeit,
verstärkter
boden
und
widersteht
abrieb.
The
Bag
Spiky
2
is
also
waterproof,
has
compartments
ventilated
in
order
to
best
manage
the
humidity,
the
reinforced
bottom
resists
abrasion.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aus
einem
hoch
widerstandsfähigen,
auf
dem
Boden
verstärkten
Material
hergestellt.
It
is
made
of
heavy-duty
material
with
reinforced
floor.
ParaCrawl v7.1
Dank
gepolsterter
Rücken
und
verstärktem
Boden
bietet
es
Ihrem
Kind
optimalen
Komfort.
Thanks
to
its
padded
back
and
reinforced
bottom
it
offers
optimal
comfort
to
your
child.
ParaCrawl v7.1
Das
Becherglas
ist
ein
Glas
mit
verstärktem
Boden.
The
beaker
is
a
glass
with
a
reinforced
base.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
verstärkten
Boden
schützt
sie
den
Inhalt
und
sorgt
für
guten
Halt.
With
its
reinforced
bottom,
it
protects
the
contents
and
ensures
good
grip.
ParaCrawl v7.1
Dank
gepolsterter
Rücken
und
verstärktem
Boden
bietet
es
Ihrem
Kind
maximalen
Komfort.
Thanks
to
its
padded
back
and
reinforced
bottom
it
offers
maximum
comfort
to
your
child.
ParaCrawl v7.1
Der
verstärkte
Boden
aus
Vinyl
verringert
das
Risiko
von
Löchern.
The
reinforced
vinyl
floor
reduces
the
risk
of
holes.
ParaCrawl v7.1
Der
verstärkte
Boden
aus
wasserfestem
Material
schützt
zuverlässig
vor
Nässe
und
Schmutz.
The
reinforced
base
of
waterproof
material
reliably
guards
against
moisture
and
dirt.
ParaCrawl v7.1
Der
Rucksack
hat
nicht
nur
ein
verstärkten
Boden,
sondern
auch
einen
sehr
inspirierten
Look.
The
backpack
not
only
has
a
reinforced
bottom,
but
also
a
very
inspired
look.
ParaCrawl v7.1
Der
wasserdichte,
verstärkte
PVC-Boden
schützt
den
Inhalt
zuverlässig
vor
Nässe
und
unebenen,
steinigen
Böden.
The
waterproof,
reinforced
PVC
floor
protects
the
contents
reliably
against
damp
and
uneven,
stony
soils.
ParaCrawl v7.1
Diese
hochwertige
Marken
Schultasche
ist
aus
strapazierfähigem
Polyestergewebe
gefertigt
und
hat
einen
verstärkten
Boden,
This
top
quality
brand
school
bag
is
made
from
durable
polyester
fabric
and
featuring
a
reinforced
bottom,
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
wird
die
Bodenerosion
vermindert,
die
biologischen
Aktivitäten
werden
verstärkt
-
der
Boden
wird
vital.
For
example
the
erosion
of
the
soil
is
decreasing
and
organic
activities
are
increasing
-
the
soil
comes
to
life.
ParaCrawl v7.1
Diese
Heizkessel
sind
schwer,
müssen
sie
auf
den
verstärkten
Boden
gelegt
werden,
teurer
Stahl.
Such
boilers
are
heavy,
they
must
be
put
on
the
reinforced
floor,
more
expensive
steel.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
aus
robustem
Nylon
mit
einem
weich
gepolsterten
Innenraum
und
verstärkten
Boden
gefertigt.
The
fabric
is
a
heavy-duty
nylon
with
a
soft
padded
interior
and
reinforced
bottom.
ParaCrawl v7.1
Verstärkte
Böden,
spezielle
Winterdienstkonservierung
und
der
Einsatz
von
rostfreiem
Stahl
wird
dabei
als
selbstverständlich
gesehen.
Reinforced
floors,
special
winter
service
preservation
and
the
use
of
stainless
steel
are
all
a
matter
of
course.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
der
Rucksack
durch
den
verstärkten
Boden
auf
ebenen
Flächen
extrem
stabil.
In
addition,
the
backpack
is
due
to
the
reinforced
floor
extremely
stable
on
flat
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gab
es
unter
der
Bezeichnung
S.O.30C
eine
Frachtflugzeug-Version
mit
überarbeitetem
Rumpfinnenraum,
verstärktem
Boden
und
großen
Frachtraumtüren.
A
cargo
version
(the
S.O.30C)
with
a
revised
interior
and
strengthened
floor
and
large
cargo
door.
Wikipedia v1.0
Die
Kommission
legt
unter
Berücksichtigung
dieses
Berichts
gegebenenfalls
entsprechende
Vorschläge
zur
Gewährleistung
eines
verstärkten
Schutzes
der
Böden
und
der
Umwelt
vor.
In
the
light
of
that
report,
the
Commission
shall
if
necessary
submit
appropriate
proposals
for
increased
protection
of
the
soil
and
the
environment.
JRC-Acquis v3.0
Bei
der
ökologischen
Landwirtschaft
handelt
es
sich
um
ein
Bewirtschaftungsverfahren,
bei
dem
die
Verwendung
von
erneuerbaren
Ressourcen,
das
Recycling
sowie
die
Rückführung
von
Nährstoffen
aus
Abfall
in
den
Boden
verstärkt
zum
Einsatz
kommen.
Organic
agriculture
is
a
production
management
system,
which
favours
renewable
resources
and
recycling
and
returning
to
the
soil
the
nutrients
found
in
waste
products.
TildeMODEL v2018
Im
Sektor
Landwirtschaft
lassen
sich
jedoch
deutlich
die
Zielkonflikte
erkennen,
nämlich
die
Notwendigkeit
einer
Produktionsweitung
einerseits,
andererseits
jedoch
das
Erfordernis,
verstärkt
Kohlenstoff
im
Boden
und
in
der
Biomasse
zu
binden.
However,
in
the
agricultural
sector
there
are
clearly
conflicting
objectives,
with
on
the
one
hand
a
need
to
step
up
production,
and
on
the
other
the
requirement
to
capture
more
carbon
dioxide
in
soils
and
biomass.
TildeMODEL v2018
In
der
Landwirtschaft
lassen
sich
jedoch
deutlich
die
Zielkonflikte
erkennen,
nämlich
einerseits
die
Notwendigkeit
einer
Produktionsweitung,
andererseits
jedoch
das
Erfordernis,
verstärkt
Kohlenstoff
im
Boden
und
in
der
Biomasse
zu
binden.
However,
in
the
agricultural
sector
there
are
clearly
conflicting
objectives,
with
on
the
one
hand
a
need
to
step
up
production,
and
on
the
other
the
requirement
to
capture
more
carbon
dioxide
in
soils
and
biomass.
TildeMODEL v2018