Translation of "Verstärkte ausrichtung" in English

Preconditions for a stronger orientation towards strategic and conceptual tasks were created.

The rescue robot league thus emphasizes the increased emphasis of RoboCup towards practical robotic applications.

The CoR report further criticises the greater orientation of the European milk policy to exports to developing countries.

This company has a strengthened worldwide focus and emerging successfully across global markets.

The emphasis on this strengthened intercapitalist competition, connected with the constant revolution in production processes generated by technological development and economies of scale, leads to the law of the survival of the fittest, throwing competitors out of the marketplace and creating markets that are more and more oligopolistic or even monopolistic.

However , forward-looking modifications compared with the first issue concern : -- a stronger focus on euro area aggregates : the ECB proposes to fully coordinate the production , release and revision policy for national general economic statistics with the needs for euro area aggregates ; -- the frequency and timeliness requirements have been aligned with agreed European targets for timely Principal European Economic Indicators where they are broadly in line with ECB requirements ;

In general, several of the measures proposed (targeting, increased monitoring etc…) will require political support and commitment from Member States.

At EU level, the Commission’s proposal for the Multiannual Financial Framework25 has been designed to prioritise these objectives, strengthening the capacity of the EU to invest in industrial innovation by reducing fragmentation, simplifying rules for beneficiaries and increasing the focus on bringing innovation to the market.

That increased focus has manifested itself in the setting up of a new Directorate within the Competition DG devoted exclusively to anti?cartel enforcement.

For outfitters and the machine building industry, policies promoting and regulating an increased focus on energy and resource efficiency can be very profitable and lead to benefits throughout the whole value creation chain.

The increase in forecast load factors reflects the improved commercial strategy of the airline and greater focus on yield management.

However, it is considered that the wider thematic scope as well as the focus on information and policy analysis tasks (with a parallel reduction of project management as from 2008) should represent a more labour intensive work that is expected to require an important investment on behalf of the ETF in terms of staff training and qualification.

The evaluation recommended that the socio-economic analysis should be strengthened with a more updated statistical basis, a better explanation of criteria used as well as better alignment with statistical areas.

This greater economic orientation was being taken further in the ensuing years, in particular with the adoption of a refined substantive test7 which firmly placed the cursor on whether the transaction was likely to lead to a significant impediment on effective competition, notably by taking full account of the potential static and dynamic efficiencies.

Such an increased focus and increased visibility of a Community co-ordinated response to ever increasing security threats is particularly necessary after the September 11th events when the issue of network and information security became a high political priority.

An increasing degree of exchange-rate orientation towards the euro as the main reference currency is in line with further economic integration, but the speed depends on the particular circumstances of individual countries.

Some delegations agreed with the Commission suggestion that the first pillar should be the main instrument for the "greening" of the CAP, while others preferred the environmental measures to be part of the second pillar and rural development.

Some delegations agreed with the Commission suggestion to have the first pillar as the main element for the "greening" of the CAP, while others preferred the environmental measures to be part of the second pillar and rural development.

By recognising the complexity and multidimensional character of poverty-related problems, focus on poverty reduction in all development activities will be increased, taking into account the situation of the poorest countries, the countries with low income, and those where a large part of the population is poor.

The Council underlined the importance of EU action in DRC in contributing to the prevention and addressing of human rights violations and therefore welcomed the increased focus of EUSEC RD Congo in supporting efforts to address impunity for crimes, particularly sexual and gender-based violence, committed by the security forces and the use of child soldiers.

In particular, the socalled delivery system was widely regarded as making amajor contribution to strengthening policy and the machinery of government across the Union, involving as it does: