Translation of "Verständnis erwerben" in English
Dies
hilft
Ihrem
Kind
erreichen
Selbstvertrauen
und
das
Verständnis,
sowie
Freunde
erwerben.
This
will
help
your
child
gain
confidence
in
themselves
and
understanding,
and
making
friends.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verantwortungsgefühl
und
Interesse
sind
unbedingt
erforderlich,
wenn
Pflegekräfte
ein
ausreichendes
Verständnis
der
Technologie
erwerben
wollen.
Commitment
and
interest
is
crucial
if
nurses
are
to
develop
an
adequate
understanding
of
the
technology.
EUbookshop v2
Hier
ist
es
nicht
die
Aufgabe,
eine
spezifische
Anwendung
oder
ein
spezifisches
Produkt
zu
entwickeln,
sondern
vielmehr
das
notwendige
grundlegende
Verständnis
zu
erwerben,
um
neue
Möglichkeiten
für
Anwendungen
zu
entdecken
und
hervorzuheben,
die
aus
der
folgenden
Symbiose
von
Biosystemen
und
Nanotechnologie
auftauchen
können:
Here,
the
task
is
not
to
develop
a
specific
application
or
product
but
rather
to
acquire
the
basic
understanding
necessary
to
detect
and
highlight
new
opportunities
for
applications
which
can
emerge
from
the
following
symbiosis
between
biosystems
and
nanotechnology:
EUbookshop v2
Durch
den
Aufenthalt
konnte
er
nicht
nur
ein
interkulturelles
Verständnis
erwerben:
"Meine
Frustrationstoleranz
hat
sich
deutlich
verbessert",
sagt
Popken
rückblickend.
His
stay
not
only
enabled
him
to
gain
intercultural
understanding:
"My
frustration
tolerance
levels
have
become
much
better,"
says
Popken
retrospectively.
ParaCrawl v7.1
Keiner,
der
sich
heute
nicht
herbeiläßt
oder
der
nicht
erzogen
wird
zum
selbsterworbenen
Idealismus,
wird
wirkliches
soziales
Verständnis
erwerben.
No
one
today
who
does
not
train
himself
to
this
self-acquired
idealism
will
gain
a
true
social
understanding.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Kurs
können
Sie
in
allen
vier
Kompetenzbereichen
(Lesen,
Schreiben,
Hören
und
Sprechen)
gute
oder
hohe
Sprachkenntnisse
in
Arabisch
erlangen,
Ihre
Englischkenntnisse
verbessern
und
sprachliche
und
kulturelle
Kenntnisse
und
Verständnis
erwerben.
This
course
will
enable
you
to
achieve
a
good
or
high
level
of
linguistic
competence
in
French
in
all
four
skill
areas
(reading,
writing,
listening
and
speaking),
enhance
your
skills
in
using
English,
and
develop
linguistic
and
cultural
knowledge
and
understanding.
ParaCrawl v7.1
Als
zweites
Glied
der
menschlichen
Organisation
hat
man
anzuerkennen,
wenn
man
ein
wirkliches
Verständnis
für
sie
erwerben
will,
das,
was
ich
nennen
möchte
das
rhythmische
System.
A
clear
understanding
of
the
human
organization
will
result
in
recognizing
as
the
second
member,
what
[I]
would
like
to
call
the
rhythmic
system.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
die
Jungfrau
Maria,
die
Unbefleckte
Empfängnis,
derjenige,
der
durch
den
Heiligen
Geist
durch
ein
Geschenk
der
Gnade
nur
in
der
Geschichte
der
Menschheit
berührt
wurde,
volles
Verständnis
erwerben
nur
unter
dem
Kreuz,
wo
seine
Seele
von
einem
Speer
durchbohrt,
während
der
Speer
des
Zenturio
Metall
durchbohrt
die
Brust
seines
Sohnes.
Perhaps
the
Blessed
Virgin
Mary,
the
Immaculate
Conception,
one
who
was
touched
by
the
Holy
Spirit
through
a
gift
of
grace
only
in
the
history
of
mankind,
acquire
full
understanding
only
under
the
cross,
where
his
soul
is
pierced
by
a
spear,
while
the
spear
of
the
centurion
metal
pierces
the
chest
of
his
son.
ParaCrawl v7.1
Wir
wenden
eine
breite
Palette
von
Lern-
und
Lehrmethoden
an,
um
sicherzustellen,
dass
unsere
Schüler
das
notwendige
Wissen
und
Verständnis
erwerben
und
gleichzeitig
ihre
intellektuellen
und
persönlichen
Fähigkeiten
entwickeln,
um
lebenslange
Lerner
zu
werden.
We
adopt
a
wide
range
of
learning
and
teaching
methods
to
ensure
our
students
gain
the
necessary
knowledge
and
understanding,
while
developing
their
intellectual
and
personal
skills
to
become
lifelong
learners.
ParaCrawl v7.1
Dank
seiner
Neugier
und
Begeisterung
konnte
er
sich
ein
tiefgehendes
Verständnis
der
Märkte
erwerben,
was
sich
heute
in
seinen
ausgezeichneten
Kontakten
zu
den
Partnern
der
Marke
widerspiegelt.
Thanks
to
his
curiosity
and
enthusiasm,
he
has
acquired
an
in-depth
knowledge
of
the
markets,
resulting
today
in
his
excellent
contacts
with
the
Brand’s
partners.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
aber
auch,
Verständnis
dafür
zu
erwerben,
wie
schwer,
ja
fast
unlös-bar
diese
Aufgabe
für
ein
einzelnes
Volk
ist,
wenn
es
unter
einem
solchen
satanischen
Regime
leben
muss,
wie
es
das
Sowjetsystem
nun
einmal
ist.
But
it
is
necessary,
too,
for
the
world
to
understand
how
difficult,
indeed,
practically
insoluble,
is
this
task
for
any
one
people,
if
it
has
to
live
under
such
a
satanic
regime
as
the
present
Soviet
regime.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erfahrung
hat
es
ihm
ermöglicht,
ein
tiefes
Verständnis
dafür
zu
erwerben,
zu
welchen
Einsparungen
automatisierte
Systeme
in
Unternehmen
führen
können.
This
experience
has
enabled
him
to
acquire
and
in-depth
understanding
of
how
these
automated
systems
can
significantly
lower
costs
within
companies.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
unserer
Drei-Jahres-Programm,
werden
Sie
ein
umfassendes
Verständnis
zu
erwerben,
wie
der
Kultursektor
organisiert,
und
einen
Einblick
in
die
sozioökonomischen
und
politischen
Kontexte,
die
die
Kunst
ermöglichen
gedeihen.
During
the
course
of
our
three-year
programme,
you
will
acquire
a
thorough
understanding
of
how
the
cultural
sector
is
organised,
and
gain
insight
into
the
socio-economic
and
political
contexts
that
allow
the
arts
to
flourish.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
zielt
darauf
ab,
ein
strukturiertes,
flexibles
und
kohärentes
Studienprogramm
im
Bereich
Computerspiele
und
Animation
bereitzustellen,
mit
dem
die
Studierenden
die
Fähigkeiten,
das
Wissen
und
das
Verständnis
erwerben
können,
die
für
eine
Karriere
in
verwandten
Bereichen
erforderlich
sind.
The
programme
aims
to
provide
a
structured,
flexible
and
coherent
programme
of
study
in
Computer
Games
and
Animation,
which
will
enable
students
to
develop
the
skills,
knowledge
and
understanding
necessary
to
pursue
careers
in
related
areas.
ParaCrawl v7.1
Als
Systemadministrator
habe
ich
ein
weitaus
tiefergreifendes
Verständnis
der
Technologie
erwerben
können,
sodass
ich
bei
der
Kundenschulungssitzung
am
Aperio-Standort
in
San
Diego
die
wirklich
wichtigen
Fragen
stellen
konnte.
As
a
system
administrator
this
gave
me
a
much
greater
understanding
of
the
technology
and
allowed
me
to
ask
the
questions
that
really
mattered
in
the
customer
training
session
at
the
Aperio
facility
in
San
Diego.
ParaCrawl v7.1
Als
zweites
Glied
der
menschlichen
Organisation
hat
man
anzuerkennen,
wenn
man
ein
wirkliches
Verständnis
erwerben
will
für
diese
menschliche
Organisation,
was
ich
nennen
möchte
das
rhythmische
System,
das
zusammenhängt
mit
Atmung,
Blutzirkulation,
mit
alldem,
was
sich
ausdrückt
in
rhythmischen
Vorgängen
des
menschlichen
Organismus.
As
to
the
second
member
of
the
human
organism,
in
order
to
develop
a
real
understanding
of
this
organism
it
is
necessary
to
consider
what
I
would
like
to
call
the
rhythmic
system,
in
relationship
with
breathing,
blood
circulation
and
everything
expressed
as
rhythmic
processes.
ParaCrawl v7.1
Eine
breite
Palette
von
Lern-
und
Lehrmethoden
wird
eingesetzt,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
das
notwendige
Wissen
und
Verständnis
erwerben
und
gleichzeitig
ihre
intellektuellen
und
persönlichen
Fähigkeiten
entwickeln,
um
lebenslang
Lernende
zu
werden.
Assessment
methods
A
wide
range
of
learning
and
teaching
methods
are
employed
to
ensure
that
you
gain
the
necessary
knowledge
and
understanding
while
developing
their
intellectual
and
personal
skills
to
become
lifelong
learners.
ParaCrawl v7.1
Wer
die
Zucht
verwirft,
macht
sich
selbst
zunichte,
Aber
wer
auf
Zurechtweisung
hört,
wird
Verständnis
erwerben
(15:31-32).
He
who
neglects
discipline
despises
himself,
But
he
who
listens
to
reproof
acquires
understanding
(15:31-32).
ParaCrawl v7.1
Er
arbeitete
auch
an
den
Erwerb
Verständnis
der
chinesischen
Kultur.
He
also
worked
at
acquiring
understanding
of
Chinese
culture.
ParaCrawl v7.1
Worte
sind
ein
sehr
mächtiges
Kommunikations-Tool,
und
diejenigen,
die
gelernt
haben,
zu
beherrschen
dies,
großes
Verständnis
sowie
Erwerb
von
Fülle
erreichen
konnten.
Words
are
a
very
powerful
communication
tool,
and
those
who
have
learnt
to
master
this,
have
been
able
to
achieve
great
understanding
as
well
as
acquiring
great
wealth.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
noch
unsicher,
ob
es
für
Sie
als
auch
Sorgen
über
den
Verlust
Ihrer
Geld
sind,
können
Sie
positives
Verständnis,
dass
jeder
Erwerb
verfügt
über
eine
komplette
45
Tage
Rückerstattung-Garantie.
If
you
still
are
uncertain
whether
It
is
for
you
and
worried
about
squandering
your
cash,
you
can
be
confident
recognizing
that
every
acquisition
has
a
full
45
days
cash
back
warranty.
ParaCrawl v7.1
Es
fordert
gleichzeitig
Fairness
gegenüber
sich
selbst
als
Vertreter
der
Spezies
homo
sapiens,
ebenso
Verständnis
und
Toleranz,
Erwerb
neuer
Kenntnisse
und
Disziplin.
Personal
Development
demands
fairness
towards
yourself
as
well
as
understanding,
tolerance,
new
knowledge,
discipline
and
consistency.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
noch
unsicher
sind,
ob
es
sich
für
Sie
als
auch
Sorgen
bezüglich
der
verschwenden
Sie
Ihr
Geld,
können
Sie
positive
Verständnis,
dass
jeder
Erwerb
verfügt
über
eine
komplette
45
Tage
Geld-zurück-Sicherung.
If
you
still
are
not
exactly
sure
whether
It
is
for
you
and
worried
regarding
wasting
your
cash,
you
can
be
certain
recognizing
that
every
acquisition
has
a
full
45
days
cash
back
warranty.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
soll
nicht
nur
das
Verständnis
und
den
Erwerb
grundlegender
Prinzipien
und
Fähigkeiten
auf
dem
Gebiet
der
Elektrotechnik
fördern,
sondern
auch
auf
einer
breiten
Palette
von
Teilbereichen
einschließlich
Elektronik,
Steuerungssysteme,
Instrumentierung,
Signalverarbeitung,
Telekommunikation
und
Stromversorgungssysteme.
The
programme
has
been
designed
to
emphasize
not
only
on
the
understanding
and
acquisition
of
basic
principles
and
skills
in
the
field
of
electrical
engineering
but
also
on
a
wide
range
of
subareas
including
electronics,
control
systems,
instrumentation,
signal
processing,
telecommunications
and
power
systems.
ParaCrawl v7.1
Worte
sind
ein
sehr
mächtiges
Kommunikations-Tool,
und
diejenigen,
die
gelernt
haben,
zu
beherrschen
dies,
großes
Verständnis
sowie
Erwerb
von
Fülle
erreichen
konnten.Motivations-Lautsprecher
wissen
genau
welche
Wörter,
die
Sie
benötigen,
zu
hören
und
in
der
richtigen
Reihenfolge
zu
präsentieren.
Words
are
a
very
powerful
communication
tool,
and
those
who
have
learnt
to
master
this,
have
been
able
to
achieve
great
understanding
as
well
as
acquiring
great
wealth.
Motivational
speakers
know
exactly
what
words
you
need
to
hear
and
present
them
in
the
right
order.
ParaCrawl v7.1