Translation of "Entgeltlich erwerben" in English
Natürliche
oder
juristische
Personen,
die
entgeltlich
unbewegliche
Güter
erwerben.
Natural
or
legal
persons
purchasing
immovable
property.
EUbookshop v2
Steuerpflichtige
Natürliche
oder
juristische
Personen,
die
entgeltlich
unbewegliche
Güter
erwerben.
Natural
or
legal
persons
purchasing
immovable
property.
EUbookshop v2
Es
ist
möglich,
zusätzliche
Untersuchungen
und
Beratungen
entgeltlich
zu
erwerben
(die
im
Programm
nicht
enthalten
sind).
It
is
possible
to
purchase
additional
tests
and
consultation
sessions
(not
included
in
the
original
program).
ParaCrawl v7.1
Kunden,
die
kein
Einverständnis
zum
Erhalt
anwendungsspezifischer
Informationen
von
Testo
geben
möchten,
haben
die
Möglichkeit,
die
betreffende
Leistung
oder
den
betreffenden
Artikel
entgeltlich
zu
erwerben.
Customers
who
do
not
wish
to
consent
to
receive
application-specific
information
from
Testo
may
purchase
the
service
or
item
in
question
for
a
fee.
ParaCrawl v7.1
Mit
Anklicken
des
Links
"Jetzt
zum
Shop"
verlassen
Sie
Red
Dot
21
und
werden
auf
eine
andere
Website
bzw.
einen
Online-Shop
weitergeleitet,
in
dem
Sie
dieses
Produkt
entgeltlich
erwerben
können.
By
clicking
on
the
link
"Go
to
shop
now",
you
leave
Red
Dot
21
and
are
transferred
to
a
different
website
or
an
online
shop,
where
you
can
purchase
this
product.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Kapitalherabsetzung
bleibt
das
Umtauschverhältnis
unberührt
ungeachtet
davon,
ob
die
Kapitalherabsetzung
die
Gesamtzahl
der
Aktien
unberührt
lässt,
die
Kapitalherabsetzung
mit
einer
Kapitalrückzahlung,
einer
entgeltlichen
Einziehung
von
Aktien,
einem
entgeltlichen
Erwerb
eigener
Aktien
durch
die
Emittentin
verbunden
ist
oder
die
Kapitalherabsetzung
durch
eine
Zusammenlegung
von
Aktien
ohne
Kapitalrückzahlung
erfolgt.
In
the
event
of
a
capital
reduction
the
exchange
ratio
shall
remain
unaffected
whether
or
not
the
capital
reduction
leaves
the
total
number
of
shares
unaffected,
the
capital
reduction
is
linked
with
a
capital
repayment,
a
for
value
recall
of
shares,
a
for
value
acquisition
of
own
shares
by
the
issuer
or
the
capital
reduction
takes
place
by
a
conversion
of
shares
without
capital
repayment
(“negative
dilution
protection").
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Kapitalherabsetzung
bleibt
das
Umtauschverhältnis
unberührt
ungeachtet
davon,
ob
die
Kapitalherabsetzung
die
Gesamtzahl
der
Aktien
unberührt
läßt,
die
Kapitalherabsetzung
mit
einer
Kapitalrückzahlung,
einer
entgeltlichen
Einziehung
von
Aktien,
einem
entgeltlichen
Erwerb
eigener
Aktien
durch
die
Emittentin
verbunden
ist
oder
die
Kapitalherabsetzung
durch
eine
Zusammenlegung
von
Aktien
ohne
Kapitalrückzahlung
erfolgt
(„negativer
Verwässerungsschutz“).
In
the
event
of
a
capital
reduction
the
exchange
ratio
shall
remain
unaffected
whether
or
not
the
capital
reduction
leaves
the
total
number
of
shares
unaffected,
the
capital
reduction
is
linked
with
a
capital
repayment,
a
for
value
recall
of
shares,
a
for
value
acquisition
of
own
shares
by
the
issuer
or
the
capital
reduction
takes
place
by
a
conversion
of
shares
without
capital
repayment
(“negative
dilution
protection").
ParaCrawl v7.1
Kunden
der
Lufthansa
Group
können
ihre
Flugtickets
ohne
das
neue
Entgelt
erwerben,
indem
sie
über
die
Websites
der
Airlines,
über
die
Service-Center
oder
an
den
Ticketschaltern
der
Flughäfen
buchen.
Customers
of
the
Lufthansa
Group
can
obtain
their
tickets
without
having
to
pay
the
new
DCC
by
making
their
bookings
via
the
member
airlines’
websites,
via
an
airline
service
center
or
at
an
airport
ticket
desk.
ParaCrawl v7.1