Translation of "Verständliche erklärung" in English
Herr
Casaca
hat
sehr
gute
Arbeit
geleistet
und
den
Mitgliedern
des
Parlaments
eine
verständliche
Erklärung
geliefert.
Mr
Casaca
has
made
a
very
good
effort
to
explain
it
to
Parliament.
Europarl v8
So
ist
seine
neunte
Schrift
entstanden,
weil
ihn
seine
Mitbrüder
Gottschalk
und
Gerhard
um
eine
einfache
und
klar
verständliche
Erklärung
der
Mariensequenz
„Ave
preclara
maris
stella“
baten.
His
ninth
book
was
written
because
his
fellow
monks
asked
him
for
a
simple
and
clearly
understandable
explanation
of
the
Maria
sequence
"Ave
preclara
maris
stella".
WikiMatrix v1
Ziel
dieser
Datenschutzrichtlinie
("Richtlinie")
ist
es,
eine
klar
verständliche
Erklärung
darüber
abzugeben,
wann,
warum
und
wie
wir
personenbezogene
Daten
erheben
und
verwenden.
The
purpose
of
this
privacy
policy
("Policy")
is
to
provide
a
clear
explanation
of
when,
why
and
how
we
collect
and
use
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
hier
gewonnenen
Erkenntnis,
dass
jene
Christusgläubigen,
welche
nicht
gesehen
und
doch
geglaubt
haben,
unter
der
Bezeichnung
„Auserwählte”
zu
verstehen
sind,
ergibt
sich
aber
nun
sowohl
eine
verständliche
Erklärung
für
diesen
spezifischen
Hintergrund:
sie
sind
auserwählt
unter
den
christlichen
Gläubigen.
With
the
knowledge
gained
here
that
those
believers
in
Christ
who
have
not
seen
and
yet
have
believed
are
to
be
understood
as
falling
under
the
term
“elect,”
we
have
a
clear
explanation
for
this
specific
background:
they
are
elect
among
the
Christian
believers.
ParaCrawl v7.1
Dabei
legt
Simone
Scholz
bei
ihrer
täglichen
Arbeit
größten
Wert
auf
eine
umfassende
Beratung
und
verständliche
Erklärung
der
Rechtslage.
Simone
Scholz
attaches
great
importance
with
its
daily
work
to
a
comprehensive
consultation
and
an
understandable
explanation
of
the
legal
situation.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
der
Kornkreise
Bildung
durch
den
Strom
aus
Blitz,
und
von
diesem
sich
daraus
ergebenden
Auswirkungen
des
Handelns
von
vielen
Arten
von
Energie,
eine
perfekt
verständliche
Erklärung
von
allem,
was
bis
jetzt
völlig
zu
Unrecht
als
"Anomalien"
war.
The
procedure
of
crop
circles
formation
through
the
electricity
from
lightning,
and
from
that
resulting
effects
of
action
of
many
sorts
of
energy,
provide
a
perfectly
understandable
explanation
of
all
that
was
until
now
completely
erroneously
named
"anomalies".
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieser
Datenschutzbestimmungen
(Bestimmungen)
ist
es,
eine
klar
verständliche
Erklärung
darüber
abzugeben,
warum
und
wie
wir
persönliche
Daten
sammeln
und
verwenden.
The
purpose
of
this
privacy
policy
("Policy
")
is
to
provide
a
clear
explanation
of
when,
why
and
how
we
collect
and
use
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
hier
gewonnenen
Erkenntnis,
dass
jene
Christusgläubigen,
welche
nicht
gesehen
und
doch
geglaubt
haben,
unter
der
Bezeichnung
"Auserwählte"
zu
verstehen
sind,
ergibt
sich
aber
nun
sowohl
eine
verständliche
Erklärung
für
diesen
spezifischen
Hintergrund:
sie
sind
auserwählt
unter
den
christlichen
Gläubigen.
With
the
knowledge
gained
here
that
those
believers
in
Christ
who
have
not
seen
and
yet
have
believed
are
to
be
understood
as
falling
under
the
term
"elect,"
we
have
a
clear
explanation
for
this
specific
background:
they
are
elect
among
the
Christian
believers
.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
bietet
das
Prinzip
der
Kornkreise
Bildung
durch
den
Strom
aus
Blitzentladungen
eine
sehr
anschauliche
und
verständliche
Erklärung
der
Gestaltung
der
meisten
Strukturen
in
Kreisform.
Among
other
things,
the
principle
of
crop
circles
formation
through
the
electricity
from
lightning
discharges
provides
a
very
illustrative
and
understandable
explanation
of
shaping
of
most
structures
into
circular
shape.
ParaCrawl v7.1
Dabei
legt
Simone
Scholz
bei
ihrer
täglichen
Arbeit
gröÃ
ten
Wert
auf
eine
umfassende
Beratung
und
verständliche
Erklärung
der
Rechtslage.
Simone
Scholz
attaches
great
importance
with
its
daily
work
to
a
comprehensive
consultation
and
an
understandable
explanation
of
the
legal
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
einfache,
allen
Menschen
verständliche
Erklärung
wird
darum
nicht
angenommen,
weil
das
Denken
der
Menschen
verwirrt
worden
ist
durch
Begriffe,
die
für
menschlichen
Verstand
unfaßbar
sind,
aber
gerade
deshalb
als
unantastbar
beibehalten
werden
und
sogar
das
Nachdenken
darüber
den
Menschen
untersagt
wird.
The
explanation
which
is
simple
and
comprehensible
for
all
people
is
not
accepted
because
human
reasoning
has
become
confused
by
concepts
which
are
incomprehensible
to
the
human
intellect
but
which,
for
this
very
reason,
are
retained
as
unchallengeable
and
people
are
even
forbidden
to
reflect
on
them.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
an
dieser
Stelle
eine
für
Laien
gut
verständliche
Erklärung
der
Zugriffslogik,
mit
der
QUANTEC
arbeitet,
nur
in
Form
einer
Analogie
möglich.
For
this
reason,
an
explanation
of
the
access
logic
with
which
QUANTEC
works
that
is
simple
for
ordinary
people
to
understand
is
only
possible
here
in
the
form
of
an
analogy.
ParaCrawl v7.1
Eine
einfache
und
verständliche
Erklärung
der
Bibel
wird
dazu
beitragen,
Vorurteile
oder
falsche
Vorstellungen
über
sie,
die
nutzlose
und
beschämende
Kontroversen
schüren,
gründlich
zu
zerstreuen.
Simple
and
accessible
ways
of
explaining
the
Bible
will
help
to
dispel
prejudices
and
mistaken
ideas
about
the
Bible
which
become
the
source
of
needless
and
demeaning
controversies.
ParaCrawl v7.1
Antwort:
Unser
Verständnis
für
Genetik
zeigt
uns
nicht
nur,
daß
es
nicht
unmöglich
ist,
von
einer
Person
abzustammen,
es
kann
ebenso
die
einzig
verständliche
Erklärung
sein!
Answer:
Our
understanding
of
genetics
not
only
shows
that
it
is
not
impossible
for
all
races
to
trace
their
ancestry
to
one
person,
it
may
even
be
the
most
likely
explanation!
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsame
politische
Basis
der
Verständigung
ist
die
Erklärung
von
Helsinki.
The
common
political
basis
of
understanding
is
the
Helsinki
declaration.
TildeMODEL v2018
Ich
kann
das
aber
noch
nicht
auf
eine
verständliche
Weise
erklären.
But
I
haven't
yet
reached
the
point
where
I
can
explain
it
in
an
understandable
way.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Erklärung
verstanden
und
stimme
der
Verwendung
meiner
Daten
ausdrücklich
zu.
I
have
understood
the
declaration
and
expressly
agree
to
the
use
of
my
data.
CCAligned v1