Translation of "Erklärung erstellen" in English
Sie
können
eine
Begriffserklärung
(Beschreibung)
mit
dem
Befehl:
Begriff:
Erklärung
erstellen.
Definition
Lists
You
can
create
a
definition
(description)
list
with
the
following
syntax:
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
sollten
die
Sozialpartner
gemeinsam
eine
Erklärung
zu
erstellen
suchen
-
wie
zwischen
ihnen
vereinbart
-
über
die
Eingliederung
junger
Arbeitnehmer
in
den
Arbeitsmarkt.
Secondly,
the
social
partners
are
going
to
try
to
produce
a
joint
manifesto
-
that
is
what
they
have
agreed
to
do
-
on
the
integration
of
young
people
in
the
employment
market.
Europarl v8
In
ihren
Resolutionen
55/162
vom
14.
Dezember
2000
und
5/95
vom
14.
Dezember
2001
ersuchte
mich
die
Generalversammlung
darum,
jährlich
einen
Bericht
über
die
Fortschritte
des
Systems
der
Vereinten
Nationen
und
der
Mitgliedstaaten
bei
der
Umsetzung
der
Millenniums-Erklärung
zu
erstellen.
In
its
resolutions
55/162
of
14
December
2000
and
56/95
of
14
December
2001,
the
General
Assembly
requested
that
I
prepare
an
annual
report
on
progress
achieved
by
the
United
Nations
system
and
Member
States
towards
implementing
the
Millennium
Declaration.
MultiUN v1
Um
die
Konsistenz
und
Vergleichbarkeit
der
offengelegten
nichtfinanziellen
Informationen
unionsweit
zu
erhöhen,
sollten
bestimmte
große
Unternehmen
eine
nichtfinanzielle
Erklärung
erstellen,
die
mindestens
Angaben
zu
Umwelt-,
Sozial-
und
Arbeitnehmerbelangen,
zur
Achtung
der
Menschenrechte
und
zur
Bekämpfung
von
Korruption
und
Bestechung
enthält.
In
order
to
enhance
the
consistency
and
comparability
of
non-financial
information
disclosed
throughout
the
Union,
certain
large
undertakings
should
prepare
a
non-financial
statement
containing
information
relating
to
at
least
environmental
matters,
social
and
employee-related
matters,
respect
for
human
rights,
anti-corruption
and
bribery
matters.
DGT v2019
Wir
müssten
also
für
jede
einzelne
Tierart
eine
allgemeine
Erklärung
der
Tierrechte
erstellen,
um
allen
spezifischen
Bedürfnissen
gerecht
werden
zu
können.
We
would
need
to
draw
up
a
universal
declaration
of
rights
per
animal
species
to
meet
all
of
their
specific
needs.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Länder
haben
sich
inzwischen
bereit
erklärt,
nationale
Erklärungen
zu
erstellen.
Five
countries
have
already
declared
their
readiness
to
issue
national
declarations.
Europarl v8
Alle
Erklärungen
zum
Erstellen
von
Quilts
und
Blöcken
sind
in
diesem
Buch
enthalten.
All
explanations
for
creating
quilts
and
blocks
are
included
in
this
book.
CCAligned v1
Erklärung
betreffend
die
Erstellung
und
Pflege
von
ESD-Verfahren
und
Audits.
Explanation
regarding
the
introduction
and
maintenance
of
ESD
procedures
and
audits.
CCAligned v1
Natürlich
haben
wir
in
der
Interinstitutionellen
Vereinbarung
insofern
Fortschritte
erzielt,
als
wir
die
Mitgliedstaaten
gebeten
haben,
nationale
Erklärungen
zu
erstellen.
Obviously,
in
the
interinstitutional
agreement
we
have
made
some
progress
in
asking
Member
States
to
have
national
declarations.
Europarl v8
Wie
erinnerlich,
wurde
in
der
Wiener
Erklärung
die
Erstellung
eines
Jahresberichts
als
eine
der
Möglichkeiten
zur
Stärkung
der
Tätigkeit
der
EU
im
Bereich
der
Menschenrechte
genannt.
It
is
recalled
that
the
Vienna
Declaration
indicated
the
establishment
of
an
annual
report
as
one
of
the
possible
ways
to
strengthen
EU
action
in
the
area
of
Human
Rights.
TildeMODEL v2018
Während
der
abschließenden
Erörterung
vor
der
Festlegung
gab
der
Rat
die
folgende
Erklärung
zur
Erstellung
eines
Leitfadens
ab:
During
the
final
discussions
before
adoption,
the
Council
made
the
following
statement
on
the
development
of
practical
guidelines:
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
verpflichten
sich,
zu
diesem
Zweck
auf
der
jeweils
maßgeblichen
nationalen
Ebene
eine
jährliche
Zusammenfassung
der
Kontrollen
und
Erklärungen
zu
erstellen.
Member
States
therefore
undertake
to
produce
an
annual
summary
at
the
appropriate
national
level
of
the
available
audits
and
declarations.
EUbookshop v2
Die
Steuer
für
automatischen
Wertzuwachs
ist
vom
Verkäufer
des
Grundstücks
zu
tragen
und
bei
Abgabe
der
entsprechenden
Erklärung
vor
Erstellung
des
Vertrags
zu
entrichten.
The
tax
is
paid
by
the
seller
of
the
property,
who
submits
a
declaration
before
conclusion
of
the
contract.
EUbookshop v2
Perfekt
um
Kollegen
visuell
zu
erklären,
Tutorials
zu
erstellen
oder
interaktive
visuelle
Anleitungen
für
Ihre
Teams
zu
erstellen.
Perfect
for
visually
explaining
things
to
colleagues,
creating
tutorials
or
interactive
visual
training
guides
for
your
teams.
ParaCrawl v7.1
Aller
Wahrscheinlichkeit
nach
ist
es
von
der
Gegenwart,
aber
auch
jederzeit
in
die
Zukunft,
vor
allem
für
Erklärung
der
Erstellung
Principles
von
regelmäßigen
Mustern
in
der
Ernte.
In
all
probability
it
is
from
the
present,
but
also
at
any
time
in
the
future,
mainly
for
explanation
of
the
creation
principles
of
any
regular
patterns
in
the
crop.
ParaCrawl v7.1
Wir
planen
in
einer
ersten
Sitzung
den
Bedarf,
besprechen
alle
Wünsche,
erklären
Alternativen
und
erstellen
einen
persönlichen
Kostenvoranschlag.
At
the
first
consultation
appointment
we
assess
your
dental
needs,
we
discuss
your
wishes,
explain
alternatives
and
prepare
an
individual
estimate.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
ein
Konto
erstellen,
erklären
Sie
Ihr
Einverständnis
mit
unseren
Nutzungsbedingungen
und
dass
Sie
unsere
Datenschutzrichtlinien
gelesen
haben.
By
creating
an
account,
you
agree
to
our
Terms
of
Service
and
have
reviewed
our
Privacy
Policy.
CCAligned v1
Indem
Sie
die
Websites
der
Gruppe,
mobile
Apps
oder
andere
Online-Objekte
besuchen
oder
indem
Sie
ein
Konto
über
unsere
Dienste
erstellen,
erklären
Sie,
dass
Sie
diese
Datenschutzrichtlinie
gelesen
und
verstanden
haben.
By
visiting
the
Group’s
websites,
mobile
apps
or
other
online
properties,
or
by
creating
an
account
through
our
Services,
you
hereby
indicate
that
you
have
read
and
understood
this
Privacy
Policy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
ein
Erklär-Video
erstellen
möchtest,
kannst
Du,
je
nach
Budget,
zwischen
den
12
folgenden
Typen
wählen.
If
you
want
to
create
an
explainer
video,
you
can
choose
from
the
following
12
types,
based
on
your
budget
.
ParaCrawl v7.1